Français dropdown-ico

Omnitronic EDP-1000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic EDP-1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic EDP-1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic EDP-1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic EDP-1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic EDP-1000
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic EDP-1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic EDP-1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic EDP-1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic EDP-1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic EDP-1000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic EDP-1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic EDP-1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Für weiteren Gebrauch aufbewah ren! Keep this manual for future needs! BED IENUNG SANLEI TUNG BED IENUNG SANLEI TUNG BED IENUNG SANLEI TUNG BED IENUNG SANLEI TUNG USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL EDP SERI ES PA AMPLIFIER[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    95-265 V AC, 50/60 Hz OUTPUT CH 1 OUTPUT CH 2 LINK CH1 LINK CH2 INPUT CH 1 INPUT CH 2 STEREO: 1+/1- SPEAKER 1 : 2+/2- NOT IN USE BRIDGE: 1+/2+ STEREO: 1+/1- SPEAKER 2 : 95-265 V AC, 50/60 Hz OUTPUT CH 1 OUTPUT CH 2 LINK CH1 LINK CH2 INPUT CH 1 INPUT CH 2 STEREO: 1+/1- SPEAKER 1 : 2+/2- NOT IN USE BRIDGE: 1+/2+ STEREO: 1+/1- SPEAKER 2 : STEREO OPERA[...]

  • Page 4

    00081019.DOC, Version 1.1 4/32 Inhaltsverzeichnis /Table of con tents 1. EINFÜHRUNG ..................................... .................................................. ..................................... ................... 5 2. SICHERHEIT SHINWEIS E .................................... .............................................. .......[...]

  • Page 5

    00081019.DOC, Version 1.1 5/32 BEDIENUNGSANLEITUNG PA-Verstärker Lesen Sie vor der ersten I nbetriebn ahme zur e igenen Sicherhei t diese Bed ienungs anleitung sorgf ältig durch! Alle Personen, die m it der Aufstellung, In betriebnah m e, Bedienung, W artung und Ins tandhaltung dieses Gerätes zu tun ha ben, m üssen - entsprechend q ualifiziert [...]

  • Page 6

    00081019.DOC, Version 1.1 6/32 2. SICHERHEITSH INWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Ger ät hat das W erk in sicherheits technisch einwandfr eiem Zustand verlas s[...]

  • Page 7

    00081019.DOC, Version 1.1 7/32 Flüssigkeitsei ntritt e ventue ll Isolati onen beeinträchtigt wu rden. Reduzierte Is olationen können tödl iche Stroms chläge hervorrufen. In d as Gerät dürfen k eine fr emden Gegenständ e gelan gen. Dies g ilt insbeson dere für Me tallteile. Sollten auch nur k leinste Meta llteile wie Heft- und Büroklam m e[...]

  • Page 8

    00081019.DOC, Version 1.1 8/32 W enn sozialversicherungs pflichtig Bes chäftigte e ine Bescha llungsanlage betreiben gi lt: Bei Musik veran- staltungen liegt f ast imm er ein Lärm bereich vor. S omit hat der Arb eitgeber W arnschilder auf zustellen und Gehörschut zmittel bereitzu stellen. Die Arbe itnehm er haben diese zu benut zen. Bitte b each[...]

  • Page 9

    00081019.DOC, Version 1.1 9/32 4. BESTIMMUNGSGE MÄSSE VER WEND UNG Die Stereo- PA-Verstär ker der ED P-Serie i n Cl ass-D-Arc hitektur sind s peziell für den Einsat z a uf der Bühn e oder in Disk otheken k onzipiert un d können im Stereobetr ieb oder im Mono- Brück enbetrieb eingesetzt werden. Durch ihr int egriertes Schalt netzteil habe n di[...]

  • Page 10

    00081019.DOC, Version 1.1 10/32 5. BEDIENELE MENTE UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapit el bes chreibt ex em plarisch das Modell E DP- 1000 . D ie Ab bildungen und Eigenschaf ten der anderen Model le sind ähn lich. 1 Übersteuerung sanzeig e CLIP fü r Kanal 1 2 Signalanz eige SIG für Kanal 1 3 Aussteuerungsanzeig e für Kanal 1 4 Laut stärkeregler für[...]

  • Page 11

    00081019.DOC, Version 1.1 11/32 13 Eingang sbuchsen XLR-Eingänge für Kanal 1 und 2 für den Anschluss von Geräten mit Line-Pegel. Nur bei Modell EDP-3600: Das Gerä t besitzt Durchschleifausgänge (XLR) zum Anschluss eines weiteren Verstärkers. 14 Wah lschalter Bet riebsmodu s • Position STE: Stereobetrieb • Position BRG: Brückenbetrieb 15[...]

  • Page 12

    00081019.DOC, Version 1.1 12/32 6. INST A LL A TI ON Diese Endstufe ist f ür ein 483-mm -Rack ( 19") vorgesehen. Be i dem Rack sollte es sich um ein „D ouble- Door-Rack “ handeln, an dem sich sowohl die Vor der- als auc h die R ückseite öf fnen lassen . Das Rackgehäuse sollte m it einem Lüfter versehen s ein. Achten Sie b ei der Stand[...]

  • Page 13

    00081019.DOC, Version 1.1 13/32 7. A NSCHLÜSSE Alle Anschlüsse d ürfen nur bei ausgesc haltetem Gerät hergestel lt bzw. verändert werden! Beachten Sie die Anschlussdiagram m e auf Seite 3. 7.1 Eingänge Schließen Sie den Ausga ng e ines Vorverstärk ers oder e ines Mischpults an die s ymm etrischen X LR- Eingänge an. D as Eingan gssignal s o[...]

  • Page 14

    00081019.DOC, Version 1.1 14/32 Hinweise zur Auswahl geeigneter Lautsprecherkabel • Lautsprecherboxen dürfen nur über ausreichend dimens ionierte Kabel angeschlossen werden. Zu schwach dimensionierte Kabel fü hren zu einer Erhitzung d er Kabe l und zu enormen Le istungsverlusten und Klangverschlechterungen. • W ir empfehlen für alle Lautspr[...]

  • Page 15

    00081019.DOC, Version 1.1 15/32 8. BEDIENUNG 8.1 Betriebsmodus wählen W ählen Sie mit dem W ahlschalter ST E/BRG den Betr iebsm odus: • Position ST E: Stereobetrieb ( beide Kanäle werden unab hängig von einander betrieben) • Position BRG: Brückenbetrieb (Das Einga ngssignal vo n Kanal 1 wird zusätzl ich auf Kanal 2 geschalt et. Ein Eingan[...]

  • Page 16

    00081019.DOC, Version 1.1 16/32 10. PROBLE MBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gerät lässt sich nicht anschalten. • Die Netzlei tung ist nicht ange- schlossen. • Überprüfen S ie die Netzleitung und eventuelle Ver längerungs- leitungen. Kein Signal. • Die Anschlussle itung des ent- sprechenden Gerätes ist nicht richtig oder überh aupt nic[...]

  • Page 17

    00081019.DOC, Version 1.1 17/32 1 1. REINIGUNG U ND W AR TUNG V orW artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte re gelmäßig von Verunreinigung en wie Staub usw. gereini gt werden. Verwenden Sie z ur Reinigung ein f usself reies, angefeuchtetes T uch. Auf keinen Fall Alkohol od er irgendwelche[...]

  • Page 18

    00081019.DOC, Version 1.1 18/32 12. TECHNISCHE DA TEN EDP - 300 EDP - 700 EDP - 1000 EDP - 36 00 Spannungsvers orgung: 95 - 265 V AC, 50 /60 H z ~ Ausgangsleistu ng Sinus: Stereo 4 Ω : 2 x 180 W 2 x 360 W 2 x 550 W 2 x 1700 W Stereo 8 Ω : 2 x 100 W 2 x 200 W 2 x 300 W 2 x 1000 W 8 Ω gebrück t: 1 x 360 W 1 x 720 W 1 x 1100 W 1 x 3600 W Freque[...]

  • Page 19

    00081019.DOC, Version 1.1 19/32 USER MANUAL PA Amplifier CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, pleas e read this user manual car efull y before you initia lly start- up. Every person involved with the installation, o peratio n and m ain[...]

  • Page 20

    00081019.DOC, Version 1.1 20/32 2. SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device has left our prem ises i n absolu tel y perf ect condition. I n order to maintain this c ondition and to ensure[...]

  • Page 21

    00081019.DOC, Version 1.1 21/32 running, th e device m ust be chec ked by a spec ialist if the liquid has reduce d any insulation. Re duced insulation can c ause m ortal electrical sh ock . There m ust never be a ny o bjects entering i nto the devi ce. T his is especially valid f or m etal parts. If any m etal parts like staples or c oarse metal ch[...]

  • Page 22

    00081019.DOC, Version 1.1 22/32 Pay a sm art money to the d am aged person. Economic dam age caused can be dem anded from the operator of the am plification s ystem. If hired persons work with a m plification system s: the noise levels of music events are almos t always too high. This is wh y the entrepreneur has to set up warni ng signs an d provi[...]

  • Page 23

    00081019.DOC, Version 1.1 23/32 4. OPERA TING DETERMINA TIONS The stereo PA am plifiers of the ED P s eries with class D c ircuitry ha ve b een speci ally des igned for stage and the disco app lications. T he am plifiers m ay be use d in s tereo operati on or in m ono bridge operati on. Thank s to their s witch mode pow er s uppl y unit, the weight[...]

  • Page 24

    00081019.DOC, Version 1.1 24/32 5. OPERA TING ELEMENTS A ND CONNECTIONS This chapter describes the E DP-1000 as a reference. Illus trations an d f eatures of the other models are comparable. 1 Clip ind ication for ch annel 1 2 Signal indicatio n for ch annel 1 3 Lev el meter for chann el 1 4 Lev el control for chann el 1 5 Protection in dication c [...]

  • Page 25

    00081019.DOC, Version 1.1 25/32 13 Inpu t jacks XL R i n p u ts f o r c ha n n el 1 a n d 2 f o r connecting u nits with line level. Onl y for model EDP-3600: This unit features feed- through outputs (XLR) for connection of a further amplifier. 14 Selecto r switch op erating mo de • position STE: stereo operation • position BRG: bridge operatio[...]

  • Page 26

    00081019.DOC, Version 1.1 26/32 6. INST A LL A TI ON This amplifier is built for 483 mm racks (19"). This rack should be a d ouble-door rack where front panel and rear panel can b e o pened. T he rack s hould be pr ovide d with a c oolin g f an. W hen m ounting the am plifier into the r ack, please m ak e sure that there is en ough sp ace arou[...]

  • Page 27

    00081019.DOC, Version 1.1 27/32 7. CONNECTIONS All con nections have to b e made or changed only if the am plifier is switched off! P lease refer t o the connection diagr ams on page 3. 7.1 Inputs Connect the ou tput of a preamplifier or m ixer to the balanc ed XLR inputs. The input s ignal should have line level. • Occupation b alanced X LR conn[...]

  • Page 28

    00081019.DOC, Version 1.1 28/32 Information on choosing appropriate speaker cables • Speaker s ystems must only be connected via sufficiently d imensioned ca bles. Too thin cab les lead to cable heatup or enormous power loss and loss in sound qua lity. • For all s peaker systems up to 400 W atts, we recommend a cab le diameter of 2.5 mm ², for[...]

  • Page 29

    00081019.DOC, Version 1.1 29/32 8. OPERA TION 8.1 Selecting the operating mode Select the operat ing mode with the selector s witch STE/BRG : • position STE: stereo operation ( both chan nels are operate d indepen dent of each other) • position BRG : bridge op eration (The input signal of channel 1 is ad ditionall y switched to channe l 2. A si[...]

  • Page 30

    00081019.DOC, Version 1.1 30/32 10. PROBLE M CHART PROBLEM CAUSE REMEDY No power. • The power cord is not conn ected. • Check the p ower cord and an y extension cab les. No sound. • The power cord of the respective device is not c onnecte d properl y or not connected at all. • The connection sock et or the p lug is dirty. • Check the powe[...]

  • Page 31

    00081019.DOC, Version 1.1 31/32 1 1. CLEA NING A ND MAINTENA NCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recomm end a frequent cleaning of the de vice. P lease use a sof t lint-f ree an d m oistened cloth. N ever use alcohol or sol vents! There are n o serviceabl e parts insi de the de vice e[...]

  • Page 32

    00081019.DOC, Version 1.1 32/32 12. TECHNICA L SPECIFICA TIONS EDP - 300 EDP - 70 0 EDP - 1000 EDP - 3600 Power suppl y: 95 - 265 V AC, 50 /60 H z ~ Power output si ne: stereo 4 Ω : 2 x 180 W 2 x 360 W 2 x 550 W 2 x 1700 W stereo 8 Ω : 2 x 100 W 2 x 200 W 2 x 300 W 2 x 1000 W 8 Ω bridged: 1 x 360 W 1 x 720 W 1 x 110 0 W 1 x 3600 W Frequenc y [...]