Français dropdown-ico

Omron BP742 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron BP742. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron BP742 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron BP742 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron BP742 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron BP742
- nom du fabricant et année de fabrication Omron BP742
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron BP742
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron BP742 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron BP742 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron BP742, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron BP742, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron BP742. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL Model BP742 5 series Blood Pressure Monitor ESP AÑOL ENGLISH[...]

  • Page 2

    2 Befor e using the Monitor Intr oduction ............................................................................................... 3 Safety Inf or mation ...................................................................................... 4 Opera ting the Device ................................................................... 4 Care and[...]

  • Page 3

    3 INTRODUCTION 0RQLWRU6WDQGDUG$GXOW$UP&XII³$$´$ONDOLQH%DWWHULH s ,QVWUXFWLRQ0DQXDOSULQWHGLQ(QJOLVKDQG6SDQLVK4XLFN6WDUW*XLGH T KH%3,QWHOOL6HQVH ® $XWRPDWLF%ORRG3UHVVXUH0RQLWRULVLQWHQGHGIRUKRPHXVH Y RXUQHZGLJLW[...]

  • Page 4

    4 SAFETY INFORMATION &RQWDFWRXUSKVLFLDQIRUVSHFLILFLQIRUPDWLRQDERXWRXUEORRGSUHVVXUH 6HOIGLDJQRVLVDQGWUHDWPHQWXVLQJPHDVXUHGUHVXOWVPDEHGDQJHURXV)ROORZWKH LQVWUXFWLRQVRIRXUSKVLFLDQRUOLFHQVHGKHDOWKFDUHSURYLGHU 7KHPRQLWRULVQRWLQWHQGHGW[...]

  • Page 5

    5 'RQRWVXEMHFWWKHPRQLWRUWRVWURQJVKRFNVVXFKDVGURSSLQJWKHXQLWRQWKHIORRU 'RQRWVXEPHUJHWKHGHYLFHRUDQRIWKHFRPSRQHQWVLQZDWHU 6WRUHWKHGHYLFHDQGWKHFRPSRQHQWVLQDFOHDQVDIHORFDWLRQ &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQQRWDSSURY[...]

  • Page 6

    6 BEFORE TAKING A MEASUREMENT $YRLGHDWLQJGULQNLQJDOFRKROVPRNLQJH[HUFLVLQJDQGEDWKLQJIRUPLQXWHV EHIRUHWDNLQJDPHDVXUHPHQW5HVWIRUDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHWDNLQJWKH PHDVXUHPHQW 6WUHVVUDLVHVEORRGSUHVVXUH$YRLGWDNLQJ[...]

  • Page 7

    7 UNIT DISPLAY Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Memory symbol (Displ ay ed when viewing values stored in memo ry ) Irregular Heartbeat symbol User ID symbol (A/B) Pulse display Deflation symbol Batter y low indicato r Date/Time Display Mo vement error symbol KNOW YOUR UNIT Main Unit: Components: ST ART/ST OP butto n USER ID Selectio[...]

  • Page 8

    8 DISPLAY SYMBOLS IRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL ( ) :KHQWKHPRQLWRUGHWHFWVDQLUUHJXODUUKWKPWZRRUPRUHWLPHVGXULQJWKH PHDVXUHPHQWWKH,UUHJXODU+HDUWEHDW6PEROZLOODSSHDURQWKHGLVSODZLWKWKH PHDVXUHPHQWYDOXHV     MOVEMENT ERROR SYMBOL ([...]

  • Page 9

    9 DISPLAY SYMBOLS 7KH$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQUHFRPPHQGVWKHIROORZLQJJXLGHOLQHIRUXSSHUOLPLW RIQRUPDOIRUKRPHEORRGSUHVVXUHUHDGLQJV 7KLVLVDJHQHUDOJXLGHOLQHEHFDXVHEORRGSUHVVXUHGHSHQGVRQDJHDQGPRUELGLW 7KH$+$UHFRPPHQGVDORZHUKRPHEORRGSUHVVXU[...]

  • Page 10

    10 BATTERY INSTALLATION CAUTION 8VHRQO9³$$´DONDOLQHEDWWHULHVZLWKWKLVGHYLFH 3UHVVWKHLQGLFDWRURQWKHEDWWHUFRYHUDQG VOLGHWKHFRYHURIILQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ ,QVWDOO³$$´VL]HEDWWHULHVVRWKHSRV[...]

  • Page 11

    11 BATTERY REPLACEMENT /RZ%DWWHU,QGLFDWRU :KHQWKH/RZ%DWWHU,QGLFDWRUDSSHDUVRQWKHGLVSODWXUQWKHPRQLWRURIIDQG UHPRYHDOOWKHEDWWHULHV5HSODFHZLWKIRXUQHZEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH/RQJOLIH DONDOLQHEDWWHULHVDUHUHFRPPHQGHG NOTES:  7XUQWKHX[...]

  • Page 12

    12 SETTING THE DATE AND TIME 6HWWKHPRQLWRUWRWKHFXUUHQWGDWHDQGWLPHEHIRUHWDNLQJDPHDVXUHPHQWIRUWKHILUVW WLPH,IWKHGDWHDQGWLPHKDVQRWEHHQVHWWKHPHDVXUHPHQWYDOXHVDUHVWRUHGZLWKRXW DQGDWHRUWLPHLQIRUPDWLRQ 1. TO START THE SETTING 3UHVVWKH?[...]

  • Page 13

    13 6HWWKHPRQLWRUWRWKHFXUUHQWGDWHDQGWLPHEHIRUHWDNLQJDPHDVXUHPHQWIRUWKHILUVW WLPH,IWKHGDWHDQGWLPHKDVQRWEHHQVHWWKHPHDVXUHPHQWYDOXHVDUHVWRUHGZLWKRXW DQGDWHRUWLPHLQIRUPDWLRQ 1. TO START THE SETTING 3UHVVWKH'DWH7LPH6HWWLQ[...]

  • Page 14

    14 APPLYING THE ARM CUFF CAUTION 5HDGDOORIWKHLQIRUPDWLRQLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGDQRWKHU OLWHUDWXUHLQWKHER[EHIRUHRSHUDWLQJWKHXQLW CAUTION 7KLVGHYLFHLVLQWHQGHGIRUXVHLQPHDVXULQJEORRGSUHVVXUHDQG SXOVHUDWHLQWKHDGXOWSRSXODWLRQ'RQRWXVH?[...]

  • Page 15

    15     APPLYING THE CUFF ON THE RIGHT ARM :KHQWDNLQJDPHDVXUHPHQWXVLQJWKHULJKWDUPXVHWKLVLQVWUXFWLRQIRU6WHS  NOTE: %HFDUHIXOQRWWRUHVWRXUDUPRQWKHDLUWXEH7KLVZLOOUHVWULFWWKHIORZRIDLU WRWKHFXII 1/2 inch (1 - 2 cm) Air T ube Ar[...]

  • Page 16

    16 TAKING A MEASUREMENT SPECIAL CONDITIONS CAUTION ,QIODWLQJWRDKLJKHUSUHVVXUHWKDQQHFHVVDUPDUHVXOWLQEUXLVLQJZKHUH WKHFXIILVDSSOLHG ,IRXUVVWROLFSUHVVXUHLVNQRZQWREHPRUHWKDQPP+JSUHVVDQG KROGWKH67$576723EXWWRQXQWLOWKHPRQLWRUL[...]

  • Page 17

    17 SPECIAL CONDITIONS CAUTION ,QIODWLQJWRDKLJKHUSUHVVXUHWKDQQHFHVVDUPDUHVXOWLQEUXLVLQJZKHUH WKHFXIILVDSSOLHG ,IRXUVVWROLFSUHVVXUHLVNQRZQWREHPRUHWKDQPP+JSUHVVDQG KROGWKH67$576723EXWWRQXQWLOWKHPRQLWRULQIODWHVWR[...]

  • Page 18

    18 SPECIAL CONDITIONS CAUTION ,QIODWLQJWRDKLJKHUSUHVVXUHWKDQQHFHVVDUPDUHVXOWLQEUXLVLQJZKHUH WKHFXIILVDSSOLHG ,IRXUVVWROLFSUHVVXUHLVNQRZQWREHPRUHWKDQPP+JSUHVVDQG KROGWKH67$576723EXWWRQXQWLOWKHPRQLWRULQIODWHVWR[...]

  • Page 19

    19 USING THE MEMORY FUNCTION 7KHPRQLWRULVGHVLJQHGWRVWRUHWKHEORRGSUHVVXUHDQGWKHSXOVHUDWHLQWKHPHPRU IRUWZRSHRSOH86(5$DQG86(5%HYHUWLPHDPHDVXUHPHQWLVFRPSOHWHG 7KHPRQLWRUDXWRPDWLFDOOVWRUHVXSWRVHWVRIPHDVXUHPHQWYDOXHV?[...]

  • Page 20

    20 TO DELETE ALL VALUES STORED IN THE MEMORY 7KHYDOXHVVWRUHGLQWKHPHPRUDUHGHOHWHGE86(5,' <RXFDQQRWSDUWLDOOGHOHWHYDOXHVVWRUHGLQWKHPHPRU$OOYDOXHVIRU WKHXVHURXVHOHFWZLOOEHGHOHWHG 3UHVVWKH67$576723EXWWRQWRWXUQWKHPRQLWRU[...]

  • Page 21

    21 CARE AND MAINTENANCE To keep your digital blood pressure monitor in the best condition and protect the unit from damage, follow the directions listed below: Do not forcefully EHQGWKHDUPFXIIRUDLUWXEH'RQRWIROGWLJKWO Clean the monitor with a soft dry cloth. 'RQRWXVHDQDEUDVLYHRUYRO[...]

  • Page 22

    22 ERROR INDICATORS SYMBO LC AUSE 'HYLFHHUURU CORRECTION .HHSVWLOODQGWDNHDQRWKHU PHDVXUHPHQW 5HSODFHWKHIRXUEDWWHULHV 5HIHUWR³%DWWHU,QVWDOODWLRQ´ &RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFH 5HPRYHWKHDUPFXII:DLW PLQXWHVDQGWKHQWDNHDQRWKHU PHDVXUHPHQW[...]

  • Page 23

    23 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM 1RSRZHU 1RGLVSODDSSHDUVRQWKHXQLW 0HDVXUHPHQWYDOXHVDSSHDUWRR KLJKRUWRRORZ CAUSES AND SOLUTIONS 5HSODFHDOOIRXUEDWWHULHVZLWKQHZRQHV &KHFNWKHEDWWHULQVWDOODWLRQIRUSURSHUSODFHPHQW RIWKHEDWWHUSRODULWLHV %ORRGSUHVV[...]

  • Page 24

    24 Note: 327(17,$/)255$',27(/(9,6,21,17(5)(5(1&(IRU86$RQO 7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV 7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSUR[...]

  • Page 25

    25 Y RXU%3,QWHOOL6HQVH ® $XWRPDWLF%ORRG3UHVVXUH0RQLWRUH[FOXGLQJWKHDUPFXIILV ZDUUDQWHGWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSDSSHDULQJZLWKLQHDUVIURP WKHGDWHRISXUFKDVHZKHQXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVSURY[...]

  • Page 26

    26 SPECIFICATIONS Model: Display: Measurement Range: Accuracy/Calibration: Inflation: Deflation: Rapid Air Release: Measurement Method: Power Source: Battery Life: Operating Temperature /Humidity: Storage Temperature /Humidity/Air Pressure: Main Unit Weight: Main Unit Dimensions: Cuff Size: Cuff Circumference: Memory: Contents: Optional Accessories[...]

  • Page 27

    27 SPECIFICATIONS Model: Display: Measurement Range: Accuracy/Calibration: Inflation: Deflation: Rapid Air Release: Measurement Method: Power Source: Battery Life: Operating Temperature /Humidity: Storage Temperature /Humidity/Air Pressure: Main Unit Weight: Main Unit Dimensions: Cuff Size: Cuff Circumference: Memory: Contents: Optional Accessories[...]

  • Page 28

    Omr on Healthcare , Inc. 1200 Lak eside Drive Bannockburn, IL 60015 www .omronhealthcare .com Copyright © 2010 Omr on Healthcare , Inc. Made in China 5329417-5A[...]