Français dropdown-ico

Omron HBF-514 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron HBF-514. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron HBF-514 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron HBF-514 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron HBF-514 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron HBF-514
- nom du fabricant et année de fabrication Omron HBF-514
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron HBF-514
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron HBF-514 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron HBF-514 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron HBF-514, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron HBF-514, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron HBF-514. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual Full Body Sensor Body Composition Monitor and Scale Model HBF-514[...]

  • Page 2

    2 Before Using the Mon ito r T ABLE OF CONTENT S Befor e Using t he Mon itor Introduct io n .................. ...... ....... ................... ....... ....... ................... ....... ....... ..... 3 Safety Information .................... ................... ........................... .................... ..... 4 Information on Body Com pos[...]

  • Page 3

    3 INTRODUCTION Thank you fo r purchasing the OMRON ® HBF-514 Full Body Sen sor Body Composi tion Monitor and Scal e. The Full Bod y Sensor Body Composition Monitor and Scale i s easy to use. The monitor cal culates the estimat ed val ues f or body f at pe rcent age, skel etal muscle perce ntage, re sting metabo lism a nd vis cer al fat level us in[...]

  • Page 4

    4 SAFETY INFORMATION T o assure the c orrect u se of the p roduct, ba sic safety measur es should always be followed in cluding the warnings a nd cautio ns liste d in this instruction man ual. OPERA TING THE DEVICE Do not use this monitor if you h ave a cardiac pa cemaker or ot her implanted m edical device. The Full B ody Sensor Body Compositio n [...]

  • Page 5

    5 SAFETY INFORMATION OPERA TING THE DEVICE (continued) Do not u se new and worn batteries toget her . Do not use batteries of a diff e rent ki nd together . Replace old batteries with new ones immed i ately . Replace all four b atteries at the same time. Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more. Do not expos e the [...]

  • Page 6

    6 INFORMATION ON BODY COM POSITION PRINCIPLES OF FULL BODY SENSING CALCULATIONS What is Full Body Sens ing? Full Body Sensing provides a comprehensive understanding of your body composition t o he lp you reach and/or maintain your fitness goals. Unlike other bo dy composition monitors that rely on foot-to-foot measurements, Omron’ s monitor measu[...]

  • Page 7

    7 INFORMATION ON BODY COM POSITION BODY MASS INDEX Body Mass Index (BMI) i s a number c a lculated from a per son’ s wei ght and hei ght. BMI is a reliable indicat or of bod y fatness for peop le. BMI does not measure b ody fat directly , but research has shown t hat BMI correla tes to di rect measur es of body fa t. BMI is used a s a screeni ng [...]

  • Page 8

    8 INFORMATION ON BODY COM POSITION VI SCERAL FAT V iscer al fat is found in the abd omen and surr ounding vital or gans. It is di ffe rent fr om fat found direc tly underneat h the ski n, which is referre d to as subcutaneous fat. V isceral fat can go lar gely unnoticed because i t’ s not visible to the nake d eye. One way viscer al fat c an be s[...]

  • Page 9

    9 INFORMATION ON BODY COM POSITION RESTING MET ABOLISM Regardles s of your activ ity level, a mini mum level of calor ic intake is required t o sustain the body’ s everyday functions. Known as t he resti ng meta bolism, thi s indica tes how many ca lories y ou need to ingest i n order t o provide e nough ener gy for your b ody to func tion. 60-70[...]

  • Page 10

    10 INFORMATION ON BODY COM POSITION SKELET AL MUSCLE Skeletal mus cle is the type of muscle that we can see and feel. Whe n you work out to inc rease muscl e mass, skele tal mus cle is being e xerci sed. Skelet al muscles a ttac h to the skelet on and co me in p airs - - one muscle to m ove the bone in one direct ion and an other to move it ba ck t[...]

  • Page 11

    11 INFORMATION ON BODY COM POSITION LONG-TERM PLANNING FOR SUC CESSFUL WEIGHT LOSS There are lots of rea sons for people t o lose wei ght. T o be healthie r . T o look bette r . T o feel bett er . T o have more ener gy . No matter wh at the re ason, su ccessful weight lo ss and heal thy weight management depend on s ensible goals and expectations. [...]

  • Page 12

    12 INFORMATION ON BODY COM POSITION RECOMMENDED MEAS UREMENT TIMES Being awar e of the times when the body fa t percentages s hift wit hin your daily sc hedule wil l assist you in obtai ning an acc urate tr ending of your bod y compositi on. It is recommended to use t his unit in the same envir onment and da ily circumstances . Reference the ch art[...]

  • Page 13

    13 INFORMATION ON BODY COM POSITION Results may di ffer f rom actua l body fat percentage There are ce rtain condit ions when sign ificant dif ferenc es may occur between t he estimated and the actual body fat values. Thes e differenc es may be related to c hanging ratios of body flu i d and/or body composi tion. The body fa t percentage measure d [...]

  • Page 14

    14 Oper ating Instru ctions KNOW Y OUR UNIT Display Unit Main Unit (Measurement Platform) Front View Grip Elec tr odes Grip Electr odes Display Personal Profile Nu mber Button Pers onal Profil e Number Button UP/GUEST Button DOWN/M EMOR Y Button SET Bu tton VISCER AL F A T Button Display Unit Holder Cord Foot Ele ctrodes Heel El ectrode Foot El ect[...]

  • Page 15

    15 KNOW Y OUR UNIT Meas urement S tart I ndicator Low Battery Indi ca tor We ight Resu lt s/ Body Compos ition Res ults My Histo ry Measureme nt Progres s/Body Fat P ercentage, Skeletal M uscle Percentage, Visc eral Fat Lev el and BMI Cl assificat ion Bar Guest Indi cator Personal Profile Nu mber Displa y Mode Indicator Date Indic ator T ime Indica[...]

  • Page 16

    16 KNOW Y OUR UNIT USING THE DISPLAY UNIT 1. Remove the Display Unit fr om the Display Unit Holder on the monito r . 2. T o store the cord into the Display Unit Holder , make sure the cord is coil ed evenly , and does not stick out of the Display Unit Holder . 3. Place the Display Unit into the Display Unit Holder . The displ ay unit will cl ick in[...]

  • Page 17

    17 BATTERY INST ALLATION 1. Locate the Battery Cover on the back of the unit. 1) Pr ess the tab on th e battery cover in the direc tion o f the arro w to relea se the cov er as illus trated. 2) Pul l the tab of th e cover upwa r ds. 2. Install 4 “AA” size batteries so the + (positive) and – (negative) polarities match the polaritie s of the b[...]

  • Page 18

    18 BATTERY INST ALLATION BATTERY REPLACEMENT Measurement values and perso nal profi les stored in the memory will no t be dele ted during batte ry replace ment. However , the d ate and ti me will nee d to be set when monitor is turn ed back on. When the Low Bat tery Ind icator a ppears on the displa y screen, remove all four batterie s. Replace wi [...]

  • Page 19

    19 SETTING THE DATE AND T IME 1. Press the Power Swit ch to turn the mon itor ON. If thi s is the fi rst tim e that th e mon itor ha s been t urned o n, the y ear settin g flashes. 2. 1) Pr ess the UP or DOWN button to change the ye ar . 2) Pr ess the SET butt on. The y e ar is se t. The month fl ashes on t he display . 3. 1) Pr ess the UP or DOWN [...]

  • Page 20

    20 SETTING THE DATE AND T IME 4. 1) Pr ess the UP or DOWN button to change the day . 2) Pr ess the SET butt on. The day is set. The hour f lashes on t he displ ay . 5. 1) Pr ess the UP or DOWN button to change the ho ur . Make sure AM/P M is correct. 2) Pr ess the SET butt on. The hour i s set. The m i nute flas he s on th e dis play . 6. 1) Pr ess[...]

  • Page 21

    21 SETTING PERSONAL DAT A T o measure Body Composi tion, your personal data must b e set. Y our per sonal data i ncludes your age, gender a nd height . The Full Body Senso r Body Composition Moni tor a nd Scal e pro vides two options to enter yo ur personal d ata. 1) Select a perso nal profi le number t o save your personal data. The moni tor saves[...]

  • Page 22

    22 SETTING PERSONAL DAT A 3. Select a Personal Profile Number or the Guest m ode. A. Personal P rofile Number 1) Press the d esired Personal Pr ofile N umber but ton (1 thro ugh 4) . 2) Press the S ET button. NOTES: • If no information has been entere d for the Per sonal Profile Number you selected , the num ber and the symbols for gen der, ag e [...]

  • Page 23

    23 SETTING PERSONAL DAT A Set th e gend er to mal e o r female . 1) Pres s the UP or DOWN butto n to change t he gender . 2) Pres s the SET butt on. The gender is set. The defaul t value f or height blinks o n the display . Set the h eight bet ween 3' 4" and 6 ' 6 3/4". (Display range in me tric display mode: 1 00.0 cm to 199.5 [...]

  • Page 24

    24 SETTING PERSONAL DAT A 2. Select the Personal Profile Number you want to change. 1) Press the Pe rsonal Profile Number butto n (1 thoro ugh 4). The s elect ed Pers onal P rofil e Numb er fla shes on ce on the di sp lay . 2) Press th e SET button. The Personal Prof il e Numb er is set . The curre nt setti ng for age blinks on the display . 3. Ref[...]

  • Page 25

    25 HOW TO T AKE A MEASUREMENT Y our personal da ta must be entere d before t aking a meas urement. CORRECT POSTURE FOR MEASUREMENT CAUTION: Persons wi th disabi lities or person s that are physi cally fr ail shou ld be assi sted by ano ther person when using t his monit or or use a handrail , a walk er , or ot her suppor t device to preven t falli [...]

  • Page 26

    26 HOW T O T AKE A MEASUREMENT HOW TO MEASURE BO DY COM POSITION 1. Press the Power Swit ch to turn the mon itor ON. The CAL symbol bl inks on t he displa y , then the dis play changes t o 0.0 lb . W ait until 0.0 lb appea rs on the display . NOTES: • If you step o nto the monitor be fore 0.0 l b appears o n the display , an error mes sage “Err[...]

  • Page 27

    27 HOW T O T AKE A MEASUREMENT 3. Select a Personal Profile Number or the Guest m ode. A. Personal P rofile Number Press the button fo r the Personal Pr ofile Number you selec ted whil e holdi ng the di splay un it. The Pers onal Pr ofile N umbe r sele cted w i ll blin k once. Ex.: T o sele ct Persona l Profile Number “ 1”, press but ton . NOTE[...]

  • Page 28

    28 HOW T O T AKE A MEASUREMENT 4. S tart th e measurement. 1) Ste p onto the measure ment platf orm and plac e your feet on th e foot el ectrodes with your weight ev enly dist ributed. Remain sti ll and do n ot move un til your weight measu r ement is complet e. 2) When “ST AR T” appea rs on the d i splay extend yo ur arms str aight at a 90 ° [...]

  • Page 29

    29 HOW T O T AKE A MEASUREMENT 5. Press the appr opriate button to check the measurement results. For each mea surement r esult, t he high rea ding in memory for t hat measur ement and th e number of days ago f or that r esult ar e shown in t he My History area of the dis play . NOTES: • The age ran ge for the skele t al muscle perce ntage, re st[...]

  • Page 30

    30 UNDERST ANDING Y OUR MEASUREMENT RES ULT S Interpre ting the BM I Result Sour ce: Valu es for obesity jud gment proposed by WHO, the World He alth Organiz a ti on. Inte rpretin g the B ody Fa t P erce ntag e Resu lt Source: NIH/WHO guidelines for BMI Source: Gall a gher et al., Americ an Journal o f Clinical Nu trition, Vol . 72, Sept. 2000 Inte[...]

  • Page 31

    31 HOW TO MEASURE WEIGHT ONLY 1. Press the Power Swit ch to turn the mon itor ON. The CAL symbol bl inks on t he displa y , then the dis play changes t o 0.0 lb . W ait until 0.0 lb appea rs on the display . NOTES: • If you step o nto the monitor be fore 0.0 l b appears o n the display , an error mes sage “Err” will appear . • This monitor [...]

  • Page 32

    32 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION Measurem ent r esult s are auto mati call y stor ed i n memory when you ta ke a meas uremen t us ing a Person al Profile Number button. Y ou can view resul ts for 1 day , 7, 30 and 90 days ago. The monitor automat ically stores measurement r eadings for up to 97 days for each Per sonal Prof ile Number . When 97 day[...]

  • Page 33

    33 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION Comparing Results Afte r T aking a Measure ment 1. V ie w the measurement results after taking a measurement. Press th e DOWN /MEMOR Y button t o cycle through the results from high ( H) reading, lo w (L) reading, “1 day”, “7 days”, “3 0 days” and “90 days ” ago. NOTES: • If there ar e no results [...]

  • Page 34

    34 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION • T o vie w previ ous resul t s for other it ems, pre ss the but ton fo r the des i red item. The res ults for the sele cted it em ar e displa yed. • Then press the DOWN/MEMOR Y button to cy cle thro ugh the previous r esults for tha t item. 2. Press the Power Swit ch to turn the monit or off. Previous W eight/[...]

  • Page 35

    35 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION V iewing Previous Measurement Res ults Follow thi s proces s if you want to view an d compare previous measure ment resul ts without taking a measurement . 1. Press the Power Swit ch to turn the mon itor ON. The CAL symbol bl inks on t he displa y , then the dis play changes t o 0.0 lb . W ait until 0.0 lb appea rs[...]

  • Page 36

    36 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION 4. V iew previous measur ement results. 1) Press th e DOWN /MEM OR Y button o nce. The resul t for the high r eadin g in memory is shown in the My History a rea of th e display . 2) Press th e DOWN /MEM OR Y button t o cycle t hrough the results from high ( H) reading, lo w (L) read ing, “1 day”, “7 days ”,[...]

  • Page 37

    37 Care and Mainte nan ce ERROR INDICATORS ERROR DISPLAY CAUSE COR RECTION Y our palms or feet are not positi oned over the el ectrodes corre ctly . Make sure y ou are bar efoot. Make sure y our palms or the soles of you r feet are clean and dry . Make sure y our palms or feet are correct ly positi oned. Refer to CORRECT POSTURE FOR MEASUREMENT on [...]

  • Page 38

    38 T ROUBLESHOOTING TI P S PROBLEM CAUSE AND SOLUTION Low Batter y Indicat or No power No displa y appears on the un it Check the batt ery install ation for pro per placeme nt of the bat tery polariti es. Replace al l four wor n batteri es. Measurem ent does no t start . The memory data is being updated. (“ ” appears in th e lower area o f the [...]

  • Page 39

    39 CARE AND MAINTENANCE T o keep your Full Body Sensor Bo dy Composition Monitor an d Scale in the be st condition and protect the monit or from damage foll ow the dire ctions below: Clean the moni tor with a soft dry cloth. Do not u se abrasive or v olatile clean ers. The monitor is not waterpro of. S tore the monit or in a saf e and dry l ocati o[...]

  • Page 40

    40 FCC S T ATEMENT NOTE: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISI ON INTERFERENCE (for U.S.A. only ) This produc t has been t ested and fo und to comply with t he limits f or a Class B di gital device , pursuant to part 15 of the FCC rules. These limi ts are designe d to provide reas onable protec tion against harmful inter ference in a re sidential instal lat[...]

  • Page 41

    41 W ARRANTY Limited W arranty Y our HBF-514 Full Body Sensor Body Compo sition Monitor an d Scale, exc l uding the ba tterie s, is warrante d to be free from defect s in materials and workmanship appearing within 1 year from the date of purchase , when use d in accor dance with the instructi ons provid ed with the unit. The above warr anties exten[...]

  • Page 42

    42 S PECIFICAT IONS NOTE: Specifications are subject to change without prio r noti ce. Model OMRON Fu ll Body Sensor Bod y Composition M onitor and Scale - HBF-514 Display Body Weight: 0 to 330 lb with 0.2 lb incremen ts (0 to 150 kg with 0.1 kg in crement s) Body fat perce ntag e: 5.0 to 60 .0% with 0.1% inc rement s Skelet al muscle pe rcent age:[...]

  • Page 43

    43 NOTES[...]

  • Page 44

    Distributed b y: OMRON HEAL THCARE, INC. 1200 Lak eside D ri ve Bannoc kburn, Illino is 60015 www .omronh ealth care.co m Made in China © 200 8 Omr on Heal th ca re, Inc. 1665708- 0A[...]