Français dropdown-ico

Omron i-Q142 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron i-Q142. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron i-Q142 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron i-Q142 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron i-Q142 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron i-Q142
- nom du fabricant et année de fabrication Omron i-Q142
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron i-Q142
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron i-Q142 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron i-Q142 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron i-Q142, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron i-Q142, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron i-Q142. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S potArm™ T ype Blood P ressure Monitor Model i -Q142 • Instruction Manual • Mode d ’emploi • G eb rau ch san we isu ng • Man uale di istruzioni • Manual de instruccione s • Gebruiksaanwi jzing •          IM-H EM-104 0-E-06 -05/20 12 166 5009- 3F EN FR DE I[...]

  • Page 2

    2 Contents Bef ore usin g the uni t Introduction ............ ............ ............. .................... ............. ........... 3 Impor tant Safety Inf ormation ......... ............. ............. .................. 4 1. Ove rview ........... ............ ............. .................... ............. ........... 7 2. Prepa ration .....[...]

  • Page 3

    3 Intro duction EN Befo re usin g the un it Introduction Than k yo u for purch asing the OMRON i -Q142 I ntelli sense S potA rm™ T ype Upper Ar m Blood Press ure Moni tor . The OMRON i -Q142 In tellise nse is a ful ly automa tic bloo d pres sure monit or , oper ating on the o scill ometric pr inci ple. It mea sure s your blood press ure and pu ls[...]

  • Page 4

    4 Impo rtant Sa fety Info rmation Import ant Safety Information Consu lt you r doctor during pregnanc y , arr hythm ia and ar teriosc lero sis. Plea se read this s ection c aref ully befo re us ing th e unit. W arning: Indic ates a potential ly ha zardous situati on whic h, if not a voide d, could result in dea th or serious injury . (Gen eral Usag[...]

  • Page 5

    5 Impor tant Safe ty Infor mation EN (Gen eral Usag e) • Do not leav e the un it unatt ended with infants or pe rsons w ho can not expre ss the ir consen t. • Do not use th e unit for any p urpose o ther than measu ring blo od pres sure. • Do not disa ssemb le the unit. • Do not infla te the ar m cuff over 299 mm Hg. • If the cuff does n [...]

  • Page 6

    6 Impo rtant Sa fety Info rmation • Read a nd foll ow the “Important i nformatio n reg arding E lectro Magn etic Co mp at ibility (EMC)” in t he T ec hnical Data Section. • Read a nd foll ow the “Correct D isposal of This Product” in the T ec hnical Data Secti on when disposi ng of th e devi ce and an y use d acces sories or o ptional p[...]

  • Page 7

    7 1. Ove rview EN 1. Ov erv iew Mai n Un it A. Arm cu ff release b utton Press t his to o pen as sh own above. B. Cuf f lining C. Memo ry button D. W eekly avera ge (Mornin g / Eveni ng ) b utton E. User ID s elect ion bu tton F . ST ART/S TOP button G . O/I button (Po wer switch) H. PC/printer po rt I. Elbow re st J. A rm cuff K. AC adapter j ack [...]

  • Page 8

    8 1. Ove rview Display M. Systo lic bl ood pre ssure N. Diasto lic bloo d press ure O. Pu lse di spla y P . Date/T ime dis play Q. We ek disp lay R. Deflati on symbol S. Posture sym bol Displayed when sitt ing incorrectly . T . Mo veme nt symbo l Displayed if you m o ve your body during the measurement . U. Irregul ar heartb eat sy mbol V . Use r s[...]

  • Page 9

    9 1. Ove rview EN Package Content s AE . AC adap te r • I nst ruc tio n man ual • Quick guide • Guarant ee card • Blood press ure p ass • Instru ction Manual f or Option al Printe r * Note: The pr inter is optional. This unit does not include the printer . AE[...]

  • Page 10

    10 2. P repar ation 2. Pr ep ar ati on 2.1 Connecting the AC Adapter Caution: Use o nly the A C adapte r desig ned for thi s unit. 1. Ins ert the pl ug of the A C adapte r into the AC ada pter jack o n the b ack of th e unit. 2. Ins ert the pow er plug o f the AC adapter into a p ower outle t. D C 6 V 1 2 Power plug AC adapt er jack AC ada pter plu[...]

  • Page 11

    11 2. Pr eparati on EN 2.2 Setting the D ate and T i m e Y o ur bl ood pr essure mon ito r automa tical ly stor es up to 84 in dividu al meas urement v alues with t he date and tim e for eac h user . T o ma ke us e of the memory and average valu es functi ons: • Set the uni t to the co rrect date and time be fore taking a measureme nt for the fir[...]

  • Page 12

    12 2. P repar ation 2. Pr ess the Week ly aver age butto ns to adj ust the year setti ng. • Press the Ev ening average button o nce to incr ease the se tting by one yea r . • Press the Morni ng av erage button on ce to decr ease the se tting by one yea r . • Hold th e buttons d own to inc r e ase (decrease ) t he digits rapi dly . No te: The [...]

  • Page 13

    13 2. Pr eparati on EN 5. Pr ess the M emory b utton to con firm the settin g when the des ired num ber appe ars on the d isplay . Th e month is set a nd the d ay digi ts f las h on th e disp lay . 6. Pr ess the Week ly aver age button s to ad just the day setting. • Press the Eveni ng aver age but ton once to i ncreas e the s ett ing by one day [...]

  • Page 14

    14 2. P repar ation 8. Set the hour a nd min utes in the s ame wa y as the d ate setti ngs . Pr ess the Week ly aver age butto ns to adjus t the di gits for the h our and m inutes , then pr ess the M emory bu tton to con firm the settin g. Whe n the da te and t ime settings have been set, the displ ay cha nges t o that show n to the above. 9. Pr es[...]

  • Page 15

    15 2. Pr eparati on EN Ad just ing the D ate and Time Sett ing No te: If you need to ch ange the dat e and ti me for s ome reason, adjust the date an d time between 10: 00 and 18:59. T his wi ll avoid prob lems with morni ng and eveni ng weekly avera ges stored in the mem ory . 1. Pr ess the O /I butt on to turn the powe r off. 2. T u r n the unit [...]

  • Page 16

    16 3. Using the Unit Oper ating inst ruc t i ons 3. Usin g t he Un it 3.1 How to Sit C orrectly When T aking a Meas urement Correc t post ure duri ng measu remen t is nec essary to get accur ate resul ts. Notes: • Meas urem ent s sho uld be taken in a quiet pla ce and y ou shoul d be in a re laxed , seated p osition. Make sur e that the room is n[...]

  • Page 17

    17 3. Using the Unit EN No te: Y ou can take a measure ment on either your left or right arm. Th e bloo d pressur e can differ b etween the r ight arm a nd the left arm and th erefore also the m easured blood pres sure value s ca n be differe nt. Om ron reco mmends to always u se the same arm for measu remen t. If the va lues b etween t he two ar m[...]

  • Page 18

    18 3. Using the Unit 3.2 Place Y our Arm Through the Arm Cuff Re move t he cu shion sheet be fo re usin g the unit for the firs t time. T ak e readin gs with your ba re arm o r ligh t clothin g. No te: Remove thi ck clo thing from you r upp er arm. Do not take readings over thi ck clo thes o r roll ed-up slee ves. 1. Pr ess the A rm cuff releas e b[...]

  • Page 19

    19 3. Using the Unit EN 2. Pl ace your left arm throu gh the a rm cuff. No tes : • Do not re move the cuf f lini ng in the arm cuff. • If the c uf f lini ng becom es detached, con t act your OMRON di stributor or Custom er Servi ces as mentio ned on the packag e. 3. Pl ace your elbow on the elbo w rest. 4. Chec k that you are sitti ng correc tl[...]

  • Page 20

    20 3. Using the Unit 3.3 T aking a R eading T ry to take readi ngs at the s ame time each day (with in 1 ho ur after waki ng up is rec ommen ded). T his will make the resu lts more us eful. No te: If your sy stolic b lood p ressure is kn own to be ab ove 170 mm Hg, refer to Chapter 3.4. 1. Si t comfo rt a bly a nd relax . If y ou feel ten se, take [...]

  • Page 21

    21 3. Using the Unit EN The us er altern ates with eac h pr ess of the User ID sel ection butto n , as s hown below . No tes : • If “G” is sele cted, t he meas urement resu lt s ar e not stor ed in the memor y . • If the S T ART/STOP butto n is pr essed w ithout selec ting a u ser ID, “G” is disp laye d and th e measur ement res ults ar[...]

  • Page 22

    22 3. Using the Unit 5. Press the ST AR T/ST OP butto n once to st art meas urement . Do no t move your arm and re main stil l unti l the e ntire meas urement proc ess is comp let ed. No te: The unit may autom atica lly inc rease i nflation if the a rm cuff inf lation is i nsuf fic ient. A utomat ic r e-inflat ion oc curs only onc e. Display During[...]

  • Page 23

    23 3. Using the Unit EN T o canc el a measureme nt If you press the O/I or ST ART/STOP bu tton while the cu f f i s infla ting, meas urement s tops and t he arm c uf f def lates. Note: For s afety re asons, m easurem ent will s top if any button is pre ssed. (Exce pt Arm c uf f releas e butto n ) Import ant: If inflation does not stop when the O/I,[...]

  • Page 24

    24 3. Using the Unit 6. Chec k the measu rement r esults. Th e measur ement res ults are auto maticall y stored in the memo ry . (Re fer to Chap ter 3.5.) No te: If “G ” (G uest ) wa s se lecte d, the meas urement resu lts are not sto red in th e memo ry . W arning: Self-diagnosis of meas urement res ult s and s elf-tr eatment are dangerous. Al[...]

  • Page 25

    25 3. Using the Unit EN If “E” or “ EE” is displayed Meas urement c ould not b e com pleted succe ssfully . ( Refer to Ch apter 4.1 .) W ait 2-3 minutes bef ore taking anot her measurement. W aiti ng between measu r emen ts allows the arte ries to re turn to the cond ition pr ior to taking the blood pressu re meas urement. R epeat th e meas[...]

  • Page 26

    26 3. Using the Unit Symbol Information: • If your systo lic or diast olic pr essure is outside th e standard ran ge, the H eartbeat symb ol ( ) wil l blink when the me asur ement re sult i s disp lay ed. Recent resear ch sugge sts that th e foll owing value s ca n be us ed as a gu ide to high bl ood pressu re for m easurem ents t aken at home . [...]

  • Page 27

    27 3. Using the Unit EN What is Irregul ar Heartbeat? An i rregular he artbea t is a hear tbeat rh ythm th at varies by more than 25% from th e ave rage heartb eat rhythm det ect ed whi le t he uni t is meas uring t he systo lic and dias tol ic bl ood pr essu re . If s uch an ir regular rhythm is dete cted mo re than tw ice dur ing meas urement, th[...]

  • Page 28

    28 3. Using the Unit 3.4 Instructions for S pecial Conditions If you r systo lic pressure i s known to be mo re than 170 mmHg or if y ou faile d to me asure bl ood pres sure repe atedly , perf orm the fo llowin g step s. 1. Pl ace yo ur arm throu gh the ar m cuff and press t he O/I button to tur n the pow er on. 2. Pr ess the U ser I D selecti on b[...]

  • Page 29

    29 3. Using the Unit EN 3.5 Using the Memory Function The unit is des igned to store t he blood p ressure a nd the p ulse ra te in the me mory for two peopl e (user A and user B) every ti me a meas urement i s compl eted. The unit autom atically stores up to 84 sets of mea suremen t valu es (bl ood pressur e and pulse r ate) for ea ch user (A an d [...]

  • Page 30

    30 3. Using the Unit 3. Pr ess the M emory b utton . Th e averag e value i s shown and the A vera ge symbo l ( ) appe ars above the Memor y symbo l ( ) o n the di splay . 4. Pr ess the Mem ory bu tton to displ ay the most r ecen t set of ind ividual measure ment val ues on the screen . No te: Af ter the mem ory number is shor tly indi cated, the da[...]

  • Page 31

    31 3. Using the Unit EN Morning a nd Evening Weekl y A verages The unit cal culates and dis plays week ly ave rages for measur ements taken in the morni ng ( ) and eveni ng ( ) wit hin 8 w eeks for each user ( A and B) . No te: The week be gins S unday at 4:00.[...]

  • Page 32

    32 3. Using the Unit About t he W eekly A verages Morning W eekly Avera ge This i s the av erage for measur ements taken dur ing the m ornin g (4:00- 9:59) between Sunday and Sat urday . A n averag e for eac h day is calc ulated for up to thre e measur ements taken withi n 10 minute s of the first m easurem ent of th e mornin g. Evening Weekly Ave [...]

  • Page 33

    33 3. Using the Unit EN T o Di splay Morning and Evening A verages 1. Pr ess the O /I butt on to turn the powe r on. 2. Pr ess the Us er ID sel ection bu tton to se lect th e user ID (A or B ). 3. Pr ess the M orning a vera ge butto n or the Evening av erag e but to n . Th e averag e for the cur rent week “THIS WEEK” appears on the d isplay . T[...]

  • Page 34

    34 3. Using the Unit Notes on Display Combinat ions In add ition t o the Mo rning av erage an d Eve ning ave rage sy mbols, th e unit m ay al so disp lay th e Mornin g hype rtensio n symbol ( ) if the morn ing aver age fo r t hat week i s above t he home blood pr essure guide line. (See Chap ter 3.3 “ T aking a Readi ng - Symbo l Infor mation” [...]

  • Page 35

    35 3. Using the Unit EN The Morni ng hyperten sion symb ol ( ) appear s if the weekly ave r a ge for m orning m easurements i s above 1 35/85 m mHg. In thi s case t he Mor ning hyp ertensi on symbo l ( ) is display ed when the ev ening average is dis playe d, regar dless o f the va lues for the even ing aver age. T o Delet e All V alues S tored in [...]

  • Page 36

    36 4. Ha ndl in g Err ors an d Pr obl ems Care a nd mainten ance 4. H a ndling Errors and Problems 4.1 Erro r Mes sages Note: If you change your posture, or move, during measurement, t he Posture symb ol ( ) or Movement symbol ( ) may be displayed during measure ment. Error Display Cause Remedy Movement dur ing measurem ent Check that the Heartbeat[...]

  • Page 37

    37 4. H andling Er rors and Prob lems EN 4.2 T roubleshooti ng Pro blem C au se Rem edy The reading is extremely high (or low). Is your ar m placed through the arm cuff correct l y? Refer to Chapter 3.2. T alking during the measurem ent. Keep quiet during measurement . Carefully read and repeat the steps l isted under Chapter 3.3. Are rolled up sle[...]

  • Page 38

    38 4. Ha ndl in g Err ors an d Pr obl ems Other . T urn the power of f, then repeat measurem ent . If the problem p ersists, contact your OMR ON distributor or Customer Services as mentioned on the package. Pro blem C au se Rem edy[...]

  • Page 39

    39 5. Main tenance a nd St orage EN 5. M a intenance and S torage T o prot ect your unit fr om damage, pleas e observe the fo llowi ng: • Do not subject the unit to extreme temperatures, humidi ty , moisture or direct sunlight. • Do not carry out repairs of any kind yourself. If a defect occurs, consult the OMRON distributor or Customer S ervic[...]

  • Page 40

    40 5. Mai ntenance a nd S torage St o r ag e Plea se obser ve th e followin g storag e cond ition s. • Do not subj ect the unit to extreme temperatu res, hum idity , mois ture, or d irect sunl ight. • Do not su bject the unit to str ong sh ocks or v ibra tions, or leav e it at an angl e. • Do not s tore th e unit wher e it will be e xposed to[...]

  • Page 41

    41 6. Opti onal Parts EN 6. Optional Part s Using t he opti onal sof tware Omron ’ s bloo d press ure mana gement software all ows you to view , proces s and prin t data about blood pre ssure mea sured by the OM RON i-Q14 2 Intel lisense . Plea se se e attached “Installati on Guid e” be fore ins t alli ng softwar e onto a PC. T o oper ate the[...]

  • Page 42

    42 6. Opt iona l Part s 1. Op en the PC/pr inter p ort cover . 2. Pl ug the PC /printer p ort conne ctor pl ug (sma ll co nnecto r) into the PC/pr inter port on t he mai n unit . Th e circle on the cable plug sho uld fac e up. 3. Pl ug the USB connec tor plu g (large con nector) i nto the p ersonal c omputer . USB Connec t or[...]

  • Page 43

    43 6. Opti onal Parts EN Using t he opti onal pri nter Plea se read attached “Ins tructio n Manua l” befor e using the print er . 1. Remo ve pr inter c able plug from the pr inter unit. 2. Conn ect pr inter c able p lug cord to the m ain un it. Th e circle on the c able plug sho uld fac e u p.[...]

  • Page 44

    44 7. Te chnical Da ta 7. T echnic al Dat a Note: Subject to technical modification without prior noti ce. • This O MRO N product is produced under t he strict quality system of O MRON Healthcare Co. Ltd. , J ap an. The Cor e component for OMRON bl ood pres sure monitors, which is the Pressure Sensor , is produced in Japan for assem bly . • Thi[...]

  • Page 45

    45 7. T echnical Data EN This marking shown on the product or its literat ure, indicates that it should not be disposed of, with other household wastes at the end of it s working life. T o prevent possible harm to t he environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this f rom other types of wastes and recycle it respo[...]

  • Page 46

    46 8. Some Useful In forma tion ab out B l ood Pres sure 8. Some Useful Inform ation about Blood Press ure What is Bl ood Pressure? Bloo d pressur e is a me asure of the forc e of blo od flo wing again st the walls of the arterie s. Arte rial blo od pr essure is cons t ant ly chan ging during the cou rse of the heart's cyc le. The hig hest pre[...]

  • Page 47

    47 8. S ome U seful In format ion abo ut Blood P ressure EN Classif ication of Blood Pressur e by the W o rld Health Organiza tion The W o rld Hea lth Orga niza tion (WHO ) and th e Internat ional Soci ety of Hyperte nsion (ISH) d eveloped the Bl ood Pres sure Cl assifi cation shown in this figure. Thi s classi fication i s based on the bl ood pres[...]

  • Page 48

    48 8. Some Useful In forma tion ab out B l ood Pres sure Manuf acturer OMR ON H EAL THCARE Co., Ltd. 53, Kunot subo , T erado-cho, Muk o , Ky oto, 617-0002 J AP AN EU-repres enta tive OM RON HE AL T HCAR E E URO PE B.V . Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp , THE NETHERLANDS www .omron-healthcare.com Production facility OMRON (D A LIAN) CO ., L T D . Dal[...]