Français dropdown-ico

Omron MX2 Basic manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron MX2 Basic. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron MX2 Basic ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron MX2 Basic décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron MX2 Basic devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron MX2 Basic
- nom du fabricant et année de fabrication Omron MX2 Basic
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron MX2 Basic
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron MX2 Basic ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron MX2 Basic et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron MX2 Basic, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron MX2 Basic, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron MX2 Basic. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction manual page 1 Mode d’emploi page 13 Gebrauchsanweisung Seite 25 Manuale di istruzioni pagina 37 Manual de instrucciones pagina 49 Gebruiksaanwijzing pagina 61 IM-HEM-742-E2-01-08/08 1628723-1D Digital Automatic Blood Pressure Monitor D I A m m H g S Y S m m H g M X 2 B a s i c P U L S E /m in MX2 Basic MX2 Basic Cover.qxd 9/23/08 1:28[...]

  • Page 2

    MX2 Basic Cover.qxd 9/23/08 1:28 PM Page 2[...]

  • Page 3

    1 MX2 Basic English 1 How to obtain meaningful b lood pressure readings 1 2 Overview 2 3 Preparation 3 4 Operation 4 5 Error: causes and rectifications 7 6 Maintenance and spare par ts 7 7 T echnical data 8 8 General inf ormation about blood pressure 10 D I A m m H g S Y S m m H g MX2 Basic P U L S E / m i n The OMRON MX2 Basic measures y our blood[...]

  • Page 4

    E A D C F B G H J D IA m m H g S Y S m m H g P U L S E /m in M X 2 B a s i c 2 MX2 Basic English • Store the OMRON MX2 Basic in a dry , closed place with a temperature between -20°C and 60°C . • Remov e the batteries if you not intend to use the OMRON MX2 Basic f or 3 months or more. Tips for use • Check y our blood pressure at least twice [...]

  • Page 5

    3 MX2 Basic English Insert batteries 1 Slide off the battery cover . 2 Inser t four batteries as indicated in the battery compar tment and close compar tment Caution ! Use four identical 1.5V batteries type AA! P U L S E / m i n S Y S m m H g D IA m m H g M X 2 B Connect cuff 1 Inser t air plug in air jack. K F Fit cuff Caution ! Do not inflate the[...]

  • Page 6

    MX2 Basic English 4 Note: for right arm use keep the tube parallel with your little finger! 4 Hold the end of the cuff and wrap it around your arm. Caution ! Be sure the cuff fits closely; do not pinch your arm! PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic C B N L M S R Q P Control functions B Star t button C On/off button Measurement L Systolic blood pre[...]

  • Page 7

    MX2 Basic English 5 Caution ! Allow an interval of at least three minutes between tw o successive measurements! 1 Sit comfortably at a table with y our feet flat on the floor and rest your arm on the table . 2 Relax your arm and turn your palm upward. Caution ! Cuff at hear t height during measurement! PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic MX2 Basi[...]

  • Page 8

    MX2 Basic English 6 Note : the cuff deflates automatically . Caution ! Sit still, do not mov e and do not speak! PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic PULSE/min DIA mmHg SYS mmHg MX2 Basic Read display 2 Note values in y our personal blood pressure pass. 3 Press on/off button to turn off power . Note : power automatically shuts off in 5 minutes. PU[...]

  • Page 9

    7 MX2 Basic English Indication Error Cause Rectification Correct Cuff pressure reading low not possible Mo vement V ery weak ar tery pulse Cuff pressure too high Low Batteries weak/ Fit f our new identical 1.5V voltage exhausted batteries type AA Display empty • Use a soft, slightly moistened cloth to clean the OMRON MX2 Basic. Caution ! Do not u[...]

  • Page 10

    Product name OMRON Digital A utomatic Blood Pressure Monitor Model MX2 Basic Display Digital LCD Measurement range Pressure: 0 - 299 mmHg / Pulse: 40 - 180 / minute Accuracy Pressure: ± 3 mmHg Pulse: ± 5% of display reading Inflation Automatic b y electric pump Deflation Automatic pressure release v alve Rapid pressure release Automatic e xhaust [...]

  • Page 11

    9 MX2 Basic English Important information regarding Electr o Magnetic Compatibility (EMC) With the increased number of electronic de vices such as PC.s and mobile (cellular) telephones , medical devices in use ma y be susceptible to electromagnetic interference from other de vices. Electromagnetic interference ma y result in incorrect operation of [...]

  • Page 12

    10 MX2 Basic English Blood circulation The blood circulation is responsib le f or supplying the body with oxygen. Blood pressure is the pressure ex er ted on the ar teries. The systolic blood pressure v alue (higher pressure or top value) represents the blood pressure produced b y contraction of the hear t muscle. The diastolic blood pressure v alu[...]

  • Page 13

    11 MX2 Basic English • Overw eight • High cholesterol lev el • Smoking • Excessive alcohol consumption • Stress and emotional upset • Excessive consumption of salt • Lack of ph ysical ex ercise • Genetic/hereditary predisposition • Underlying illnesses, such as kidney disorders or endocrine disturbance Blood pressure measurement M[...]

  • Page 14

    12 MX2 Basic English Made in China Manufacturer OMRON HEAL THCARE CO., L TD. 24, Y amanouchi Y amanoshita-cho , Ukyo-ku, K yoto, 615-0084 J apan EU-representative OMRON HEAL THCARE EUROPE B.V . Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www .omron-healthcare.com EC REP Production F acility OMRON D ALIAN CO., L TD. Economic & T echnical De[...]