Onkyo DS-A1X manuel d'utilisation

D e S v N l I t F r E s E n Remote Interactiv e Dock Dock Remote Interactiv e Dock Interactiv o Remoto Remote Interactiv e-Dock Remote Interactiv e Dock RI Dock v oor interactiev e afstandsbediening RI-docka för iP od-spelare DS-A1X Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung G ebrui[...]

En- 2 T hank you f or purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully befor e making any c onnections or using this product. By following these instructions, you ’ll get the best audio per for- mance and the most listening pleasure from y our Onkyo product. Keep this manual for future ref- erence. Impor tant Safety Instruc tions 1.[...]

En- 3 Pr ecautions 1. Recording C opyright —Unless it’ s for personal use only , recording copyrighted material is ille- gal without the permission of the copyright holder . 2. Care —Occasionally you should dust the unit all ov er with a soft cloth. For stubborn stains , use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and wat[...]

En- 4 G etting Star ted With the Onkyo RI Dock, you can easily play the music stored on your Apple * iPod * through y our Onkyo audio system and enjoy great sound, and watch iP od slideshows and videos on your T V . Y ou can use your Onkyo amp’ s r emote controller t o operate your iP od. , which stands for Remote Inter active, is an exclusive On[...]

En- 5 G etting Star ted —Continued G etting to Know the RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD iPod slot iPod c onnector Pow er indicator RI MODE switch jack VIDEO OUT jack DC IN 5V 1A jack A UDIO OUT L/R jacks S et it to match your amp ’ s inp[...]

En- 6 G etting Star ted —Continued De pending on the Onkyo amp that you ’ re using, choose connection method A or B . A : C onnect the RI Dock’ s AUDIO OUT L/R jacks and VIDEO OUT jack to an RI Do ck-compati- ble input on your Onkyo amp. ( Y ou might need to change the input display to “HDD” or “DOCK.”) B : C onnec t the RI Dock’ s [...]

En- 7 U sing the RI Dock 1. Plug in the AC adapter . 2. Tu rn on your amp, and select the appropri- ate inputs on your amp . 3. Align your iP od with the RI Dock’ s iPod slot, and carefully place your iP od in the slot, as shown. ■ A djusting the iP od Adapter T he iP od adapter needs to be adjusted to match your particular iPod . If there’ s[...]

En- 8 U sing the RI Dock —C ontinued ■ U sing Y our iPod’ s Alarm Clock Y ou can use your iPod’ s Alarm Clock function to automatically turn on your iP od and amp at a specified time. Y our amp’ s input source will automatically be set to the input to which your iPod is c onnected. ■ Charging Y our iPod’ s Battery The RI Dock charges[...]

En- 9 U sing the RI Dock —C ontinued T he following table sho ws which buttons on your amp ’ s remote controller y ou can use to control your iP od while it’ s in the RI Dock. Be sure to select the appropriate remote mode first, and point y our remote contr oller at your amp . Note that some buttons may be labelled differently , and some r e[...]

En- 10 Tr oubleshooting ■ There ’ s no sound •M ake sure your iP od is actually playing. •M ake sure your iP od is inserted properly in the RI Do ck. •M ake sure the RI Dock is connected to the correct input jacks on your amp . D o not connect it to any output jacks. •M ake sure your amp is turned on, the correct input source is selecte[...]

En- 11 Specifications Pow er supply: AC adapter (5 V DC) Pow er consumption (iPod not inserted): 0.5 W W eight: 0.48 lbs. (220 g) Dimensions ( W x H x D): 4-7/16 x 2-3/8 x 4-7/16 inches 112 x 60 x 112 mm C onnectors: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, jack Specifications and features are subject to change without notice. In catalogs and on packaging, the[...]

Fr- 2 Nous vous remercions d’a voir opté pour un produit Onkyo . V euillez lire ce manuel d’instructions attentivement a vant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les ins- tructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plai- sir qu’il peut pr ocurer . Con[...]

Fr- 3 P récautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détent eur de ces droits. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiff on doux et sec. V ous pou- ve [...]

Fr- 4 Pr ise en main Le RI Dock Onkyo vous permet d’écouter facile- ment la musique de votre iP od * Apple * avec votre chaîne audio Onkyo afin de bénéficier d’une sonorité extraordinaire et de visionner les diaporamas et les vidéos de votre iP od sur votre téléviseur . V ous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli Onkyo pour p[...]

Fr- 5 Pr ise en main —suite T our d’horizon du RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD C onnecteur de iPod Témoin de mise sous tension Sélecteur RI MODE Pr ise Pr ise VIDEO OUT Pr ise DC IN 5V 1A Pr ises AUDIO OUT L/R A régler en fonction de [...]

Fr- 6 Pr ise en main —suite Selon l’ampli Onkyo que vous utilisez, choisis- sez la méthode de connexion A ou B . A : Branchez les prises AUDIO OUT L/R du RI Do ck et la prise VIDEO OUT à une entrée c ompatible RI Dock de votre ampli Onkyo . (V ous devrez peut-être régler l’assignation des entrées sur “HDD ” ou “DOCK”). B : Relie[...]

Fr- 7 Utiliser le RI Dock 1. Branchez l’adaptateur secteur . 2. M ettez l’amplificateur sous tension et sélec- tionnez les entrées adéquates. 3. Alignez l’iPod a vec son logement sur le RI Do ck et insérez prudemment l’iP od dans le logement. ■ Régler l’adaptateur de l’iP od L ’adaptateur pour iPod doit êtr e réglé en fonc-[...]

Fr- 8 Utiliser le RI Dock —suite ■ Utiliser l’alarme de l’iPod V ous pouvez utiliser la fonction “ Alarme” de l’iPod pour activer aut omatiquement l’iPod et l’ampli à une heure donnée. L ’ampli sélec- tionnera automatiquement l’entrée à laquelle l’iPod est br anché. ■ Charger la batterie de l’iP od Le RI Dock recha[...]

Fr- 9 Utiliser le RI Dock —suite Le tableau suivant montre les boutons que vous pouv ez utiliser sur la télécommande de l’ampli pour piloter les fonctions de l’iP od quand il se trouve dans le RI Dock. Choisissez le bon mode de télécommande et pointez la télécommande v ers l’ampli. Notez que cer tains boutons peuvent a voir une appell[...]

Fr- 10 En cas de problème ■ Il n ’y a pas de son • Vérifiez que l’iPod est en mode de lecture. • Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. • Vérifiez que le RI Dock est branché aux entrées cor- re ct es de l’amplificateur . Ne le branchez pas à des sorties. • Vérifiez que l’ampli est activé, que la sou[...]

Fr- 11 F iche technique Alimentation: adaptateur secteur (5V DC) C onsommation (iPod non inséré): 0,5 W P oids: 220 g Dimensions (L x H x P): 112 x 60 x 112 mm Pr ises: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, prise Les spécifications et caractéristiques sont suscepti- bles d’être modifiées sans préavis. La lettre ajoutée à la fin du nom de produit[...]

Es- 2 Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor , lea este manual con atención antes de reali- zar las conexiones o de utilizar este producto . Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor ren- dimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas. Instrucciones de seguridad impor tantes[...]

Es- 3 Pr ecauciones 1. Cop yright de las grabaciones —A menos que se utilice de forma ex clusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es ile- gal sin el permiso del propietario del copyright. 2. Mantenimiento —De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave . Para la suciedad más difícil de eliminar , use un pañ[...]

Es- 4 Pr imeros pasos C on el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácilmente la música guardada en su iP od * de Apple * a través del sistema de audio Onkyo , y conseguir un sonido perfecto, además de poder mirar vídeos y pases de diapositivas con el iPod en la T V . Puede utilizar el controlador r emoto del amplificador Onkyo para gestionar [...]

Es- 5 Pr imeros pasos —Continúa Descripción del RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD R anura iPod C onector iPod Indicador Po wer Conmutador RI MODE Jack Jack VIDEO OUT Jack DC IN 5V 1A Jacks A UDIO OUT L/R C onfigúrelo para se adapte a la [...]

Es- 6 Pr imeros pasos —Continúa Según el amplificador de Onkyo que utilice, elija el método de conexión A o B . A : C onecte los jacks AUDIO OUT L/R del RI Do ck y el jack VIDEO OUT a una entrada c ompatible con RI Dock en el amplificador Onkyo. (es posible que deba cambiar la pan- talla de entrada a “HDD” o “DOCK” .) B : C onec te [...]

Es- 7 Utilizar el RI Dock 1. C onecte el adaptador de CA. 2. Ac tive el amplificador y seleccione las entradas apropiadas en el amplificador . 3. Alinee el iPod c on la ranura iP od del RI D ock y coloque el iP od en la ranura con cuidado , c omo se muestra a continuación. ■ A justar el adaptador del iP od De be ajustar el adaptador del iP od [...]

Es- 8 Utilizar el RI Dock —Continúa ■ Utilizar el reloj de alarma del iP od P uede utilizar la función Alarm Clock del iP od para activar automáticamente el iPod y el amplifi- cador a una hora específica. La fuente de entrada del amplificador se ajustará automáticamente a la entrada a la que esté conectado el iPod . ■ Car gar la bat[...]

Es- 9 Utilizar el RI Dock —Continúa La siguiente tabla muestra qué botones del contr olador remoto del amplificador puede usar para co ntrolar el iPod mientr as está en el RI Dock. Asegúrese de seleccionar el modo remoto apropiado en primer lugar , y de apuntar el controlador remoto hacia el amplificador . T enga en cuenta que algunos boton[...]

Es- 10 Solucionar problemas ■ No se oy e sonido •C ompruebe que el iP od se esté reproduciendo. •C ompruebe que el iP od esté inser tado correcta- mente en el RI Dock. •A segúrese de que el RI Dock está conectado a los jacks de entrada correctos del amplificador . No lo conecte a ningún jack de salida. •C ompruebe que el amplificad[...]

Es- 11 Especificaciones Alimentación: Adaptador de CA (5V DC) Consumo (iPod no insertado): 0,5 W P eso: 220 g Dimensiones (Anchura x Altura x Pr ofundidad): 112 x 60 x 112 mm C onectores: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, jack Las especificaciones y características están sujetas a cambios sin previo aviso . En los catálogos y embalajes, la letra al [...]

It- 2 Grazie per av er acquistato un prodotto Onkyo . Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzar e l’apparecchio , leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo . Conservate il manuale per future consultazioni. Istruzioni impor tanti per[...]

It- 3 Pr ecauzioni 1. Diritti d’autore delle registrazioni —A ecce- zione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autor e è ille- gale senza il permesso del possessore del copyr ight. 2. Cura —Spolv erate di tanto in tanto l’apparec- chio con un panno morbido. Per macchie più r esistenti, utilizza[...]

It- 4 Guida introduttiv a C on l’RI Dock della Onkyo potete ripr odurre la musica che avet e memorizzato sull’iP od * della Apple * attrav erso il vostro sistema audio Onkyo e guardare gli slideshow e i video dell’iP od sulla TV . P er far funzionare l’iPod pot ete utilizzare il t elecomando dell’amplificatore della Onkyo . L’ , che st[...]

It- 5 Guida introduttiv a —Continua P er iniziar e a conosc ere l’RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD Slot per iPod C onnettore iP od Indicatore P ower Interruttore RI MODE C onnettore C onnettore VIDEO OUT C onnettore DC IN 5V 1A C onnettor[...]

It- 6 Guida introduttiv a —Continua Scegliete il metodo di collegament o A o B a seconda dell’amplificatore Onkyo che utiliz- zate. A : C ollegate i connettori A UDIO OUT L/R e il connettore VIDEO OUT dell’RI Dock a un ingresso compatibile con RI Dock dell’ampli- ficatore Onkyo. (Potreste dov ere cambiare la visualizzazione dell’ingress[...]

It- 7 Utilizzare l’RI Dock 1. C ollegate il trasf ormatore AC. 2. Acc endete l’amplificatore e selezionate gli ingressi appropriati. 3. Allineate l’iP od con l’apposito slot per iP od dell’RI Dock e, facendo attenzione, inserite l’iPod nello slot c ome mostra la figura. ■ Regolare l’adattatore dell’iP od L ’adattatore dell’i[...]

It- 8 Utilizzare l’RI Dock —C ontinua ■ Utilizzo della funzione Alarm Clock dell’iPod Po te te utilizzare la funzione Alarm Clock dell’iPod per acc endere l’amplificatore e l’iP od a un ’ora specificata. La sorgente d’ingresso dell’amplificatore viene automaticamente impostata sull’ingresso a cui è collegato l’iP od. ■[...]

It- 9 Utilizzare l’RI Dock —C ontinua La seguente tabella mostra quale pulsante del telec omando dell’amplificatore utilizzare per con- trollare l’iP od mentre si trova nell’RI Dock. Prima accertatevi di avere selezionato il giusto modo di c omando a distanza e di puntare il telecomando v erso l’amplificatore. I pulsanti potrebbero av[...]

It- 10 Risoluzione dei problemi ■ Non viene emesso alcun suono •A ccertatevi che l’iP od sia in riproduzione. •A ccertatevi che l’iP od sia inserito correttamente nell’RI Dock. •A ccertatevi che l’RI Dock sia collegato ai connet- to ri d’ingresso appropriati dell’amplificatore. Non c ollegatelo a nessun connettore d’uscita. ?[...]

It- 11 Ca ra tteristiche tecniche Alimentazione: T rasformatore CA (5V DC) Assorbimento elettrico (iPod non inserito): 0,5 W P eso: 220 g Dimensioni (L x A x P): 112 x 60 x 112 mm C onnettori: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, connettore Specifications and features are subject to change without notice. Nei cataloghi e sulla confezione , la lettera aggiun[...]

De- 2 Herzlichen Glückwunsch zum K auf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs- anleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sor gfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise , um mit I hrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optima- len Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese[...]

De- 3 V orsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte —Außer für priv ate Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Ma te rials ohne die Zustimmung des Rechtein- habers strafbar . 2. Pflege —Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäck ige Flecken darf man mit einem wei- chen und Tuch und etwas milder [...]

De- 4 V orbereitungen M it dem RI-Dock von Onkyo können Sie Musik eines Apple * iPod * bequem und in hervorra- gender Qualität über Ihre Onkyo-Anlage wie- dergeben. Außerdem können Sie sich die Dia- shows und V ideos Ihres iPod auf Ihrem F ernse- her anschauen. Die Fernbedienung Ihres Onkyo-V erstärkers kann für die Steuerung des iPod genutz[...]

De- 5 V orbereitungen —F or tsetzung Erkundung des RI-Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD iPod-F ach iPod-Anschluss Netzanzeige RI MODE-Schalter -Buchse VIDEO OUT-Buchse DC IN-Buchse, 5V/1A A UDIO OUT L/R-Buchsen Wählen Sie die gleiche Einstellu[...]

De- 6 V orbereitungen —F or tsetzung Je nach dem verwendeten Onkyo-V erstär- ke rmodell müssen Sie entweder Methode „ A ” oder „ B ” wählen. A : V erbinden Sie die AUDIO OUT L/R-Buchsen und den VIDEO OUT-Anschluss des RI-D ock mit einem RI-Dock-kompatiblen Eingang des Onkyo-V erstärkers. ( Wahrscheinlich müssen Sie die Quellenanzeige[...]

De- 7 Ve rw endung des RI-Dock 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die richtige Eingangsquelle. 3. Bringen Sie den iPod in Deckung mit dem iPod-F ach des RI-Dock und setzen Sie ihn behutsam ein (siehe Abbildung). ■ Einstellen des iPod-Adapters Der iPod-A dapter muss dem verwendeten iPod-Modell en[...]

De- 8 Ve rw endung des RI-Dock —Fortsetzung ■ Ve rw endung der W eck-Funktion des iP od Sie können die Weck-F unktion des iPod dazu ve rw enden, ihn zusammen mit Ihrem V erstär- k er zum gewünschten Zeitpunkt automatisch einzuschalten. Ihr V erstärker wählt dann auto- matisch die Signalquelle, an deren Eingang Sie den iPod angeschlossen ha[...]

De- 9 Ve rw endung des RI-Dock —Fortsetzung Die nachstehende T abelle bietet eine Übersicht über die T asten der V erstärker fernbedienung, mit denen man einen iPod steuern kann, sofern er sich im RI-Dock befindet. Wählen Sie den zutr effenden F ernbedienungsmo- dus und richten Sie die F ernbedienung auf den Sensor des V erstärkers. Beachte[...]

De- 10 F ehlersuche ■ Sie hören nichts. • Schauen Sie nach, ob die iPod-Wieder gabe gestar- tet wurde. •Ü berprüfen Sie , ob der iPod or dnungsgemäß in das RI-Dock eingesetzt ist. •V erbinden Sie das RI-Dock mit den geeigneten Eingängen des V erstärkers. Schließen Sie es nie- mals an Ausgangsbuchsen an. •I st der Verstärker einge[...]

De- 11 T echnische Daten Stromv ersorgung: 5V-Netzteil (DC) Leistungsaufnahme (iPod nicht angeschlossen): 0,5 W G ewicht: 220 g Abmessungen (B x H x T ): 112 x 60 x 112 mm Anschlüsse: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, -Buchse Änderungen der technischen Daten und der Ausfüh- rung vorbehalten. Der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung (siehe unsere Ka[...]

Nl- 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweerga ve en luisterplezier v an uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez e in de toekoms[...]

Nl- 3 Vo or zorgsmaa tregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, t enzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder . 2. Onderhoud —Het is aanbevolen dit apparaat r egelmatig af te stof[...]

Nl- 4 Aan de slag Met de Onkyo RI Dock kunt u de muziek die in uw Apple* iPod* is opgeslagen via uw Onkyo geluidsinstallatie weergeven en geniet en van een uitstekend geluid, en tevens kunt u kijken naar de iPod diasho ws en video ’ s op uw TV . U kunt de afstandsbediening van uw Onkyo ver- sterker gebruiken om de iPod te bedienen. (remote intera[...]

Nl- 5 Aan de slag —V er volg E erste kennismaking met de RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD iPod insteek gleuf iPod aansluiting Spanningsindicator RI MODE schakelaar aansluiting VIDEO OUT aansluiting DC IN 5V 1A aansluiting A UDIO OUT L/R aan[...]

Nl- 6 Aan de slag —V er volg A fhankelijk van de Onkyo versterker die u gebruikt, moet u aansluitmethode A of B kie- zen. A : V erbind de AUDIO OUT L/R aansluitingen en de VIDEO OUT aansluiting van de RI Dock met een RI Dock-compatibele ingang van de Onkyo versterker . (Het is mogelijk dat u de ingangsbronaanduiding moet verande- ren naar “HDD?[...]

Nl- 7 G ebruik van de RI Dock 1. Sluit de netspanningsadapter aan. 2. Schakel de versterker in en kies de juiste ingang op de versterker . 3. Lijn de iPod uit met de iP od sleuf van de RI Do ck en schuif de iP od voorzichtig in de sleuf , zoals afgebeeld. ■ Af stellen van de iP od adapter De iP od adapter moet afgesteld w orden om deze aan te pas[...]

Nl- 8 G ebruik van de RI Dock —V ervolg ■ G ebruik van de wekfunctie van de iP od U kunt de wekfunctie van de iP od gebruiken om de iPod en de v ersterker automatisch op een vooraf ingestelde tijd in te schakelen. De ingangsbron van de versterker wordt automatisch ingest eld op de ingang waarop de iPod is aangeslot en . ■ Opladen van de iPod [...]

Nl- 9 G ebruik van de RI Dock —V ervolg De onderstaande tabel toont welke toetsen op de afstandsbediening v an de versterker gebruikt kunnen worden voor de bediening v an de iPod terwijl deze in de RI Dock is geplaatst. Stel eerst de juiste afstandsbedieningsmodus in en richt dan de afstandsbediening naar de v ersterk er . Som- mige toetsen zijn [...]

Nl- 10 Storingen v erhelpen ■ Er is geen geluid. •C ontroleer of de iP od wel aan het afspelen is. •C ontroleer of de iP od correct in de RI Dock is geplaatst. •C ontroleer of de RI Dock op de juiste ingangsaan- sluitingen van de versterker is aangesloten. Sluit het apparaat niet op uitgangsaansluitingen aan. •C ontroleer of de v ersterke[...]

Nl- 11 T echnische gegev ens Stroomv oorziening: Netspanningsadapter (5V gelijkstroom) Stroomv erbruik (iPod niet geplaatst): 0,5 W G ewicht: 220 gram Afmetingen (B x H x D): 112 x 60 x 112 mm Aansluitingen: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, aansluiting Specificaties en kenmerken kunnen zonder vooraf- gaande kennisgeving gewijzigd worden. In catalogussen[...]

Sv- 2 T ack för att du köpt en produkt från Onkyo. V ar god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoprodukten. Spara bruksanvisningen för fr amtida [...]

Sv- 3 Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphov srätt —Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehav arens tillstånd. 2. Vård —T orka då och då av utsidan på RI-dockan med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt [...]

Sv- 4 Förberedelser Med hjälp av Onkyos RI-docka k an musik lag- rad på en Apple* iP od*-spelare enkelt återges via en ljudanläggning från Onkyo samtidigt som bildspel och videomaterial från en iP od- spelare kan visas på en ansluten teve. Fjärrkon- trollen till en Onkyo-förstärkare k an användas till att manövrera iP od-spelaren. , so[...]

Sv- 5 Förberedelser —F or tsättning Pr esentation a v RI Dock CD-R HDD/DOCK TAPE TAPE MD TAPE DOCK MD CD-R HDD/DOCK MD TAPE MD CDR MD CD-R TAPE HDD/DOCK CDR HDD/DOCK or MD CD-R TAPE HDD/DOCK HDD iPod-ficka iPodningsk ontakt Strömindikator RI-omkopplare (RI MODE) -koppling Videoutgång ( VIDEO OUT ) DC IN 1Likströmsintag (DC IN 5V 1A) Ljudutg[...]

Sv- 6 Förberedelser —F or tsättning Välj anslutningsmetod A eller B , beroende på vilken typ av Onkyoförstärkare som används. A : Anslut ljudutgångarna AUDIO OUT L/R och videoutgången VIDEO OUT på RI-dock an till RI-dockkompatibla ingångar på en Onkyo- förstärkare (eventuellt behöver visningen av källnamn ändras till “HDD” el[...]

Sv- 7 An vändning a v RI-dockan 1. Anslut nätadaptern. 2. Slå på förstärkaren och utför lämpliga ingångsval på förstärkaren. 3. Håll iPod-spelar en så att den anpassas till iPod-facket på RI-dockan och sätt försiktigt in iPod-spelar en i facket enligt bilden. ■ Justering av iPod-adaptern iPod-adapt er behöver justeras i enlighet[...]

Sv- 8 An vändning a v RI-dockan —F or tsättning ■ An vändning av iP od-spelarens väckarklocka iPod-spelar ens väckningsfunktion k an använ- das för automatisk påslagning av iP od-spelaren och förstärkaren vid önskad tidpunkt. För- stärkaren väljer automatiskt den ingångskälla vars ingångar iP od-spelaren är ansluten till. ■ [...]

Sv- 9 An vändning a v RI-dockan —F or tsättning Följande tabell visar vilka k nappar på fjärrkontrollen till en förstärkare som kan användas till att manövrera iP od-spelaren medan den är placerad i RI-dockan. Kontrollera att korrekt manövrerings- läge är valt på förstärkarens fjärrkontroll och rikta fjärrkontrollen mot förstä[...]

Sv- 10 F elsök ning ■ Inget ljud hörs. •K ontrollera att uppspelning pågår på iP od-spela- ren. •K ontrollera att iP od-spelaren är korrekt isatt i RI Do ck. •K ontrollera att RI-dockan är ansluten till korrekta ingångar på förstärkaren. Anslut den inte till några utgångar . •K ontrollera att förstärkaren är påslagen, kor[...]

Sv- 11 Te k niska da ta Strömförsörjning: Nätadapter (5V likström) Effektförbrukning (iPod-spelaren ej isatt): 0,5 W V ikt: 220 g Yt te rmått (B x H x D): 112 x 60 x 112 mm In/utgångar: VIDEO OUT , AUDIO OUT L/R, -koppling Specifikationer och egensk aper kan komma att änd- r as utan att detta meddelas i förväg. D en bokstav som i katalo[...]

Sv- 12 SN 29344524 Printed in Japan I0706-1 (C) Copyright 2006 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. http://www.onky o.com/ HOMEP AGE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Te[...]