Onkyo DX-C930 manuel d'utilisation

Deutsch Nederland Sv enska D e N l S v CD-W echsler CD-wisselaar CD-skivväxlar e DX-C390 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksan visning V ielen Dank, dass Sie sich für den CD-W echsler von Onkyo entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Befolgen Sie alle [...]

De- 2 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bew ahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe v on W asser . 6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen T uch. 7. V ersperren Sie niemals die vorhandenen [...]

De- 3 Hinweise 1. Urheberrecht Außer für den Priv atgebrauch darf man urheber- rechtlich geschütztes Material niemals ohne die Genehmigung des Rechteinhabers aufnehmen. 2. Sicherung Die Sicherung im Inneren des DX-C390 darf nie- mals vom Anwender ge wartet werden. W enn sich der DX-C390 nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onk[...]

De- 4 Hinweise —F or tsetzung Das Gerät enthält ein Halbleiterlasersystem und ist daher ein LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Rich- tige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedie- nungsanleitung möglich. W enden Sie sich im F alle einer Störung an Ihren Onkyo-Händler . Um Bestrah- lung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen. GEF A[...]

De- 5 V orweg • CD-W echsler mit 6 Fächern • MP3-W iedergabe • Multi-Bit D/A-W andler • 128-faches Ov ersampling • VLSC („V ector Linear Shaping Circuitry”- Schaltung) • Direkter Digital-Signalwe g •W echseln von bis zu 5 Discs ohne Anhalten der W iedergabe •V orw ahl des nächsten T itels über die Next Selec- tion-Funktion ?[...]

De- 6 Über die Discs Unterstützte Discs Der DX-C390 unterstützt folgende Discs: • Bestimmte CDs weisen einen K opierschutz auf, der nicht dem offiziellen CD-Standard entspricht. Da es sich dabei um abweichend genormte CDs handelt, kann der DX-C390 sie ev entuell nicht abspielen. • Der DX-C390 kann CD-R- und CD-R W -Discs abspie- len. Bestim[...]

De- 7 Über die Discs —F or tsetzung • Das Gerät ist so voreingestellt, dass die Musik in der Audio-Session einer CD-Extra wiederge geben wer- den kann. Sie können die Einstellungen des DX-C390 jedoch ändern, damit er stattdessen die MP3-Dateien der Daten-Session einer CD-R/R W abspielt. Falls die Daten-Session keine MP3-Dateien enthält, wi[...]

De- 8 Bedienelemente & Anschlüsse Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. A ST ANDBY/ON-T aste (14) Hiermit können Sie den DX-C390 einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. Bei Modellen mit einem PO WER-Schalter ist diese T aste erst belegt, nachdem man die ON-Position der PO WER-T aste gew ählt hat. B ST A[...]

De- 9 Bedienelemente & Anschlüsse —F or tsetzung Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. 1 RANDOM-Anzeige (21) 2 MEMOR Y-Anzeig e (22) 3 REPEA T -Anzeige (21) 4 DISC-Anzeige In dieser Anzeige erscheint die Nummer der momentan laufenden Disc. 5 FLDR (FOLDER)-Anzeige Bei angehaltener W iedergabe werden hier die Anzahl[...]

De- 10 Bedienelemente & Anschlüsse —F or tsetzung Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. A ON-T aste (14) Hiermit können Sie den DX-C390 einschalten. B ST ANDBY-T aste (14) Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des DX-C390 wählen. C Zifferntasten (18) Mit diesen T asten können T itel- und MP3-Ordner- Numm[...]

De- 11 V or V erwendung des DX-C390 Anmerkungen: • Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien beträgt ungefähr sechs Monate. Das richtet sich jedoch nach der V erwendungsfrequenz. •W enn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, müssen beide Batterien ausge wechselt wer- den. •V erwenden Sie immer Batterien desselben T yps u[...]

De- 12 Anschließen des DX-C390 • Nehmen Sie die Anleitungen der übrigen Audiogeräte zur Hand. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Audio-V erbindungen hergestellt haben. Der DX-C390 besitzt analoge und digitale (K oax- und Glasfaser -) Audio-Ausgänge. Über die Digital-Aus- gänge erreichen Sie die beste Klangqualität. [...]

De- 13 Anschließen des DX-C390 —F or tsetzung Die -Buchsen (Remote Interactiv e) erlauben die Simultanbedienung des DX-C390 und anderer - k ompatibler A V -Geräte von Onkyo. Bei bestimmten A V - Receiv ern von Onkyo reicht die V erwendung einer Fern- bedienung für die Steuerung der folgenden -Funkti- onen aller Onkyo-K omponenten: ■ A utomat[...]

De- 14 Einschalten des DX-C390 V or Herstellen des Netzanschlusses und Einschalten des DX-C390 müssen alle A V -Geräte angeschlossen werden (siehe Seite 12). Wählen Sie auf dem V erstärker , an den der DX-C390 angeschlossen ist, die richtige Eingangsquelle. Anmerkung: •W enn sich der DX-C390 im Bereitschaftsbetrieb befindet, kann man ihn gle[...]

De- 15 Grundlegende Wiedergabefunktionen —F or tsetzung Anmerkungen: •W enn Sie den Schlitten schließen, liest das Gerät zuerst die Disc, die sich auf dem vordersten T eller befindet. W enn Sie den Schlitten öf fnen, befindet sich auf dem vordersten T eller die zuletzt abgespielte Disc. •W enn Sie den Schlitten schließen, leuchten zuers[...]

De- 16 Grundlegende Wiedergabefunktionen —F or tsetzung ■ Anhalten der Wieder gabe ■ Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) ■ Vo r- oder Rücklauf Anmerkungen: •F alls Sie beim V orlauf das Ende einer Disc erreichen, wird der V orlauf angehalten und die W iedergabe der nächsten Disc gestartet. Handelt es sich jedoch um die letzte Disc, so w[...]

De- 17 Grundlegende Wiedergabefunktionen —F or tsetzung Für die Anwahl von MP3-T iteln stehen Ihnen zwei Modi zur V erfügung: Der Navigation-Modus und der All F ol- der-Modus. ■ Anwahl v on MP3-Titeln im Navigation-Modus Im Navigation-Modus können Sie MP3-T itel anwählen, indem Sie durch die Ordnerhierarchie navigieren. Die- sen Modus könn[...]

De- 18 Grundlegende Wiedergabefunktionen —F or tsetzung In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit den Ziffern- tasten eine bestimmte T itelnummer anwählt. Anmerkung: • Auf MP3-Discs können T itel im aktuellen Ordner gewählt werden. In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit den Ziffern- tasten MP3-Ordner und -T itel anwählt. Direktanwa[...]

De- 19 Grundlegende Wiedergabefunktionen —F or tsetzung In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie sich folgende Informationen im Display anzeigen lassen können: Rest- spieldauer von T iteln und Discs, Disc-Name, T itelname und verschiedene ID3-T ags für MP3-Titel, wie z.B. Song-T itel, Künstler usw . ■ A udio-CD V erstrichene Titeldauer: Die [...]

De- 20 W eitere Wiedergabefunktionen Mit der Next Selection-Funktion können Sie den T itel, Ordner oder die Disc anwählen, der/die als nächstes gespielt werden soll. ■ Beenden der Next Selection-Funktion Drücken Sie die [NEXT SELECTION]-T aste, um die Next Selection-Funktion zu beenden. Die Nummer des gewählten Titels, Ordners oder der Disc [...]

De- 21 W eitere Wiedergabefunktionen —F or tsetzung In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die W iedergabe aller Discs wiederholen kann. In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die W iedergabe eines T itels, Ordners oder einer Disc wiederholen kann. Anmerkung: • Eine ggf. erstellte W iedergabeliste wird durch diese Einstellung gelöscht. Dur[...]

De- 22 W eitere Wiedergabefunktionen —F or tsetzung Mit der Speicherfunktion können Sie eine W iedergabe- liste mit bis zu 40 Ihrer Lieblingstitel, -Discs oder -Ord- ner erstellen. Anmerkungen: • Während der Speicherwiedergabe v erweist die Gesamt-Restspieldauer auf die W iedergabeliste. W enn die Gesamt-Restspieldauer jedoch 99 Minuten und 5[...]

De- 23 W eitere Wiedergabefunktionen —F or tsetzung Überprüfen der Wiedergabeliste Löschen des letzten Eintrags der Wiedergabeliste Beenden der Speicherwiedergabe 1 Halten Sie die Wieder gabe an und drücken Sie die [DISPLA Y]-T aste so oft, bis „P-n” im Display erscheint („n” entspricht der Ein- tragsnummer). 2 Mit den [ ]/[ ]-T asten[...]

De- 24 MP3-V or gaben In diesem Kapitel wird erklärt, wie man verschiedene Vo rg aben für MP3-Discs einstellt. Diese V orgaben sind in zwei Gruppen aufgeteilt: Basic und Extra. V erwenden Sie zum Einstellen der MP3-V orgaben die T asten des DX-C390. Die Fernbedienung ist hierfür nicht belegt. 1. Halten Sie die Wiedergabe an. W enn die Speicherwi[...]

De- 25 Fehlersuc he W enn sich der DX-C390 nicht erwartungsgemäß v erhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. W enn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler . Problem Mögliche Ursac he Abhilfe Der DX-C390 kann nicht eingeschaltet werden. Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß an[...]

De- 26 Te c hnische Daten Abtastsystem Optisch, kein K ontakt Frequenzgang 5 Hz~20 kHz Fremdspannungsabstand (S/N) 98 dB Dynamikumfang 96 dB Klirrfaktor 0,005% (bei 1 kHz) Audio-Ausgänge (Digital/Coaxial) –22.5 dBm Audio-Ausgänge/Impedanz (Digital/Coaxial) 0,5 V (p-p) 75 Ω Audio-Ausgänge/Impedanz (Analog) 2,0 V (rms) / 470 Ω D/A-W andler M[...]

De- 27 DX-C390_DNS.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:55 AM[...]

Nl- 2 Belangrijke veiligheidsv oorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing. 2. Bew aar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. V olg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt v an water . 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zor g dat de ventilatie-openingen niet w orden afge- slot[...]

Nl- 3 Precautions 1. Opnemen van materiaal waar op auteursrechten rusten Het opnemen van materiaal w aarop auteursrechten rusten voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik is niet toegestaan zonder uitdrukkelijk e toestemming van de auteursrechthouder . 2. Netstroomzek ering De netstroomzekering be vindt zich binnenin de DX-C390 en kan niet doo[...]

Nl- 4 Precautions —V er v olg Dit apparaat bev at een halfgeleiderlaser en is geclassi- ficeerd als een “KLASSE 1 LASERPR ODUCT”. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem bij problemen con- tact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Maak het apparaat niet open om blootstelling aan [...]

Nl- 5 Inleiding • 6-disc CD-wisselaar • MP3 weerga ve • Multibit D/A-omzetter • 128-maal ov erbemonstering • VLSC (V ector Linear Shaping Circuitry — Lineaire vector shaping schak eling) • Rechtstreeks signaalpad • Afspelen v an 5 discs zonder onderbreking van de weerga ve • Meteen door naar de volgende ge wenste track of disc met[...]

Nl- 6 Opmerkingen betreffende discs Geschikte discs De DX-C390 is geschikt voor de v olgende discs. • Sommige Audio-CD’ s bevatten een k opieerbe veili- gingsfunctie die niet voldoet aan de of ficiële CD- norm. Aangezien dit niet-standaard discs zijn, is het mogelijk dat ze niet in de DX-C390 kunnen worden afgespeeld. • De DX-C390 is geschi[...]

Nl- 7 Opmerkingen betreffende discs —V er v olg •G ew oonlijk wordt de muziek in de audiosessie van een CD Extra disc weerge gev en. U kunt de DX-C390 echter zo instellen dat in plaats daarvan de MP3- bestanden in de datasessie van een CD-R/R W disc worden afgespeeld. Als de datasessie geen MP3- tracks bev at, zal toch de audiosessie worden afg[...]

Nl- 8 Bedieningsorganen en aansluitingen Zie de bladzijden aangege ven tussen haakjes voor ver - dere informatie. A ST ANDBY/ON toets (14) Gebruik deze toets om de DX-C390 in en uit (standby) te schakelen. Bij modellen met een PO WER schakelaar werkt deze toets alleen wanneer de PO WER schakelaar op ON staat. B ST ANDBY indicator (14) Deze indicato[...]

Nl- 9 Bedieningsorganen en aansluitingen —V er v olg Zie de bladzijden aangege ven tussen haakjes voor ver - dere informatie. 1 RANDOM indicator (21) 2 MEMOR Y indicator (22) 3 REPEA T indicator (21) 4 DISC indicator Hier wordt het nummer v an de huidige disc aange- gev en. 5 FLDR (FOLDER) indicator In de stopstand wordt het totale aantal mappen [...]

Nl- 10 Bedieningsorganen en aansluitingen —V er v olg Zie de bladzijden aangege ven tussen haakjes voor ver - dere informatie. A ON toets (14) Gebruik deze toets om de DX-C390 in te schakelen. B ST ANDBY toets (14) Gebruik deze toets om de DX-C390 in de ruststand (standby) te zetten. C Cijfertoetsen (18) Gebruik deze toetsen voor het in voeren v [...]

Nl- 11 Alv orens u de DX-C390 g ebruikt Opmerkingen: • De bijgelev erde batterijen hebben een levensduur v an ongev eer zes maanden, maar dit kan verschillen afhankelijk v an de gebruiksomstandigheden. • Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe verv angen. • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door[...]

Nl- 12 Aansluiten van uw DX-C390 • Lees de handleidingen van de andere audio-appara- tuur . • Steek de stekker v an het netsnoer pas in het stopcon- tact nadat alle audio-aansluitingen zijn voltooid. De DX-C390 heeft analoge en digitale (coaxiale en opti- sche) audio-uitgangen. De digitale uitgangen le veren de beste geluidskwaliteit, dus als u[...]

Nl- 13 Aansluiten van uw DX-C390 —V er v olg Met behulp van (interactie ve afstandsbediening) kunt u de DX-C390 en andere -compatibele Onkyo AV -apparaten samen bedienen. T e vens kunt u bij som- mige Onkyo A V -receivers één enk ele afstandsbediening gebruiken om al uw Onkyo apparaten te bedienen. Bov endien hebt u de beschikking ov er de volg[...]

Nl- 14 Inschakelen v an de DX-C390 Sluit al uw A V -apparaten aan (zie blz. 12) voordat u de stek- k er in het stopcontact steekt en de DX-C390 inschakelt. Ve r geet niet om de v ersterker in te schak elen en de audio-ingang te kiezen waardop de DX-C390 is aange- sloten. Opmerking: •U kunt de DX-C390 inschakelen en tegelijk ertijd de disclade ope[...]

Nl- 15 Basisbediening v oor afspelen —V er v olg Opmerkingen: •W anneer u de disclade sluit, is de geselecteerde disc de disc in de disc-houder rechtsvoor . W anneer u de disclade opent, zal de laatste disc die u gekozen hebt (deze wordt de “geselecteerde disc” genoemd) de disc in de disc-houder rechtsvoor zijn. •W anneer de disclade word[...]

Nl- 16 Basisbediening v oor afspelen —V er v olg ■ Stoppen met afspelen ■ Het afspelen tijdelijk onderbreken ■ Ve r snelde weer gave in voor - en achterwaartse richting Opmerkingen: • Als tijdens versnelde weer gav e in voorwaartse rich- ting het einde van de disc w ordt bereikt, komt de v er- snelde weerga vefunctie te verv allen en word[...]

Nl- 17 Basisbediening v oor afspelen —V er v olg Er zijn twee methoden voor het kiezen v an MP3-tracks: de navigatiemethode en de alle-mappen methode. ■ Kiezen van MP3-trac ks met de navigatiemethode Met behulp van de na vigatiemethode kunt u MP3-tracks kiezen door de mappenhiërarchie te doorlopen. Deze methode is alleen beschikbaar wanneer he[...]

Nl- 18 Basisbediening v oor afspelen —V er v olg In deze paragraaf wordt het kiezen v an tracks via het tracknummer beschrev en. Opmerking: • Bij MP3-discs kunnen de tracks in de huidige map worden gekozen. In deze paragraaf wordt het kiezen v an MP3-mappen en tracks via het map- en tracknummer beschrev en. Kiezen van trac ks via het trackn umm[...]

Nl- 19 Basisbediening v oor afspelen —V er v olg In dit gedeelte wordt het weer gev en v an div erse informa- tie beschrev en, zoals de resterende speelduur van de track, de resterende speelduur van de disc, de disctitel, de tracktitel en div erse ID3 tags voor MP3-tracks, zoals de titelnaam, artiestennaam enzov oort. ■ A udio-CD V erstreken sp[...]

Nl- 20 Geav anceerde afspeelfuncties Met de Next Selection functie kunt de v olgende track, map of disc die afgespeeld moet worden, instellen. ■ Annuleren v an de Next Selection functie Druk op de [NEXT SELECTION] toets om de Next Selection functie te annuleren. Het nummer van de opge- gev en track, map of disc knippert in het display . Druk v er[...]

Nl- 21 Geav anceerde afspeelfuncties —V er v olg In deze paragraaf worden de aanwijzingen gege ven voor herhaalde weerga ve van alle geplaatste discs. In deze paragraaf worden de aanwijzingen gege ven voor herhaalde weerga ve van een bepaalde track, map of disc. Opmerking: • Bij het uitvoeren v an deze aanwijzingen zal een voor- heen gemaakte w[...]

Nl- 22 Geav anceerde afspeelfuncties —V er v olg Met de geheugenweerga vefunctie kunt u een weerga ve- lijst samenstellen van maximaal 40 tracks, discs en map- pen. Opmerkingen: •T ijdens geheugenweerga ve zal de totale resterende speelduur die wordt aangege ven de totale resterende speelduur van de weer gavelijst zijn. Als de totale res- teren[...]

Nl- 23 Geav anceerde afspeelfuncties —V er v olg Controleren v an de inhoud van de weergavelijst Wissen van het laatste item uit de weer gavelijst Annuleren v an de geheugenweergave 1 Druk in de stopstand enkele malen op de [DISPLA Y] toets tot- dat “P-n” in het display versc hijnt (“n” is het itemnummer). 2 Gebruik de [ ]/[ ] toetsen om [...]

Nl- 24 MP3 v oorkeuren In dit gedeelte wordt het instellen v an de di verse v oor- k euren v oor MP3-discs beschrev en. De voorkeuren zijn verdeeld in twee groepen: Basic en Extra. U moet de toetsen op de DX-C390 gebruiken om de MP3 voork euren in te stellen. De afstandsbediening kan niet gebruikt worden. 1. Stop met afspelen. Schakel de geheugenwe[...]

Nl- 25 V erhelpen van storingen Als u problemen hebt met het gebruik van de DX-C390, raadplee g dan de onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaken en maatregelen. Neem contact op met uw Onk yo-dealer als u de storing niet zelf kunt verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Maatregel De DX-C390 kan niet wor - den ingeschakeld. Het netsnoer is niet aang[...]

Nl- 26 Te c hnische gegevens Signaalaflezing Optisch, contactloos Frequentiebereik 5 Hz–20 kHz Signaal/ruisverhouding 98 dB Dynamisch bereik 96 dB Harmonische verv orming 0,005% (bij 1 kHz) Audio-uitgangen (Digitale/Coaxiale) –22.5 dBm Audio-uitgangen/Impedantie (Digitale/Coaxiale) 0,5 V (p-p) 75 Ω Audio-uitgangen/Impedantie (Analoge) 2,0 V [...]

Nl- 27 DX-C390_DNS.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:55 AM[...]

Sv- 2 Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa an visningar . 2. Spara dessa an visningar . 3. Uppmärksamma alla varning ar . 4. Följ alla an visningar . 5. An vänd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Blockera inga v entilationsöppningar . Installera apparaten i enlighet med tillverkarens an visnin[...]

Sv- 3 Anmärkningar 1. Angående upphovsrätt Så länge det inte endast är för priv at bruk är kopie- ring av uppho vsrättsskyddat material förbjudet utan tillstånd från upphovsrättsinneha v aren. 2. Nätströmssäkring Nätströmssäkringen i DX-C390 ska inte bytas ut av an vändaren. Kontakta en Onkyohandlare, om ström- men till DX-C390[...]

Sv- 4 Anmärkningar —F or tsättning Apparaten som beskrivs i denna bruksan visning inklu- derar ett halvledarlasersystem och är klassificerad som en laserprudukt av klass 1. Följ därför noga an visning- arna i denna bruksan visning för att garantera korrekt an vändning. Kontakta återförsäljaren a v apparaten i händelse av att något p[...]

Sv- 5 Inledning • 6-ski vors CD-växlare • MP3-uppspelning • Flerbits digital-analogomv andlare • 128 gångers översampling • VLSC (V ector Linear Shaping Circuity) • Direkt digital väg • Byte av upp till 5 ski vor under pågående upp- spelning • Förv al av nästa spår eller ski va under pågående uppspelning • Repeterad upp[...]

Sv- 6 Anmärkningar angående skiv or Spelbara skiv or DX-C390 stöder följande skiv or . • issa typer av ljud-CD-ski vor är kodade med ett kopie- ringsskydd, som inte är i öv erensstämmelse med den officiella CD-standarden. Eftersom sådana ski vor inte är av standardtyp kan det hända att de inte kan spelas upp ordentligt på DX-C390. ?[...]

Sv- 7 Anmärkningar angående skiv or —F or tsättning • Följande ID3-taggar stöds: versionerna 1.0/1.1 och 2.3/2.4. V ersionerna 2.2/2.5 och senare stöds inte. Normalt prioriteras och visas taggar av v ersionen 2.3/ 2.4, oberoende av hur preferensen ID3 VER 1 på sid. 24 är inställd. • För version 2-ID3-taggar re gistreras information [...]

Sv- 8 Reglage & anslutningsdelar Vi hän visar till sidorna inom parentes angående detaljer . A Knappen ST ANDBY/ON (14) T ryck här för att slå på eller ställa DX-C390 i strömberedskap. På modeller försedda med en huvudströmbrytare (PO WER) kan denna strömbry- tare endast an vändas så länge huvudströmbrytaren PO WER står i påsl[...]

Sv- 9 Reglage & anslutningsdelar —F or tsättning Vi hän visar till sidorna inom parentes angående detaljer . 1 Indikeringen RANDOM (21) 2 Indikeringen MEMOR Y (22) 3 Indikeringen REPEA T (21) 4 Indikeringen DISC Här visas numret på nuvarande ski va. 5 Indikeringen FLDR (FOLDER) I stoppläge visas här det totala antalet mappar på nuvara[...]

Sv- 10 Reglage & anslutningsdelar —F or tsättning Vi hän visar till sidorna inom parentes angående detaljer . A Knappen ON (13) T ryck här för att slå på DX-C390. B Knappen ST ANDBY (13) T ryck här för att ställa DX-C390 i strömberedskap. C Sifferknappar (18) An vänd dessa knappar till att ange spårnummer och MP3-mappnummer . D K[...]

Sv- 11 Innan DX-C390 tas i bruk Notera: • De medföljande batterierna bör räcka i ungefär sex månader , även om det kan variera beroende på an vändning. • Prov a med att byta ut båda batterierna, om fjärrkon- trollen inte fungerar tillförlitligt. •A n vänd inte ett nytt och ett gammalt eller olika typer av batterier tillsammans. ?[...]

Sv- 12 Anslutning av DX-C390 • Läs även bruksan visningarna till övriga ljudkompo- nenter . • Anslut inte nätkabeln förrän samtliga ljudanslutningar är klara. CD-växlaren DX-C390 är försedd med både analoga och digitala (koaxial och optisk) ljudutgångar . De digitala utgångarna erbjuder bättre ljudkv alitet. Om CD-växla- ren ska [...]

Sv- 13 Anslutning av DX-C390 —F or tsättning Med hjälp av fjärrstyrningslänk en (Remote Interac- tiv e) är det möjligt att manövrera DX-C390 och andra -kompatibla A V -komponenter från Onkyo tillsam- mans. Med vissa Onkyo A V -receivrar är det dessutom möjligt att fjärrmanövrera samtliga Onkyok omponenter med en och samma fjärrkontro[...]

Sv- 14 Påslagning a v DX-C390 Se till att samtliga A V -komponenter har anslutits till v ar- andra (se sid. 12), innan nätkabeln ansluts och DX-C390 slås på. Glöm inte att slå på förstärkaren och välja den ljudin- gång som DX-C390 har anslutits till. Notera: • Det är möjligt att slå på DX-C390 och samtidigt öppna skivf acket eller[...]

Sv- 15 Grundläggande uppspelning —F or tsättning Notera: • När skivf acket stängs blir nuv arande skiva den som ligger på den främre, högra skivtallrik en. När ski v- facket öppnas ligger den senast v alda skiv an (d.v .s. den nuvarande ski van) på den främre, högra ski vtallri- ken. • När skivf acket stängs visas samtliga ski v[...]

Sv- 16 Grundläggande uppspelning —F or tsättning ■ Hur uppspelning stoppas ■ P aus vid uppspelning ■ Snabbspelning framåt/bakåt Notera: •V id snabbspelning framåt ända till slutet av en skiv a kopplas snabbspelning ur , varefter uppspelning a v nästa skiv a tar vid (om det inte är den sista skiv an, i vilket fall uppspelning a vbr[...]

Sv- 17 Grundläggande uppspelning —F or tsättning Det finns två olika metoder att välja MP3-spår på, genom navigering eller genom sökning från mapp till mapp. ■ V al av MP3-spår genom navigering Med hjälp av na vigering är det möjligt att leta fram öns- kat MP3-spår genom att navigera genom hierarkiskt uppbyggda mappar . Navigerin[...]

Sv- 18 Grundläggande uppspelning —F or tsättning Nedan beskrivs hur spår kan väljas genom att välja mot- svarande spårnummer . Notera: • På MP3-skiv or kan spår i nuvarande mapp väljas på detta sätt. Nedan beskrivs hur mappar och spår på MP3-ski vor kan väljas genom att välja motsvarande mapp- eller spår - nummer . V al av spår[...]

Sv- 19 Grundläggande uppspelning —F or tsättning Nedan beskrivs hur di verse information, såsom återstå- ende spårtid, återstående skivtid, ski vnamn, spårnamn och information i ID3-taggar för MP3-spår (titelnamn, artistnamn o.s.v .), kan tas fram i teckenfönstret. ■ Vid uppspelning av en ljud-CD-skiv a Spelad spårtid: den tid som [...]

Sv- 20 Av ancerad uppspelning Det är möjligt att i förväg välja ett spår , en mapp eller en skiv a för uppspelning efter nuvarande spår , mapp eller sk iva. ■ Annullering av förv al T ryck först på [NEXT SELECTION] för att annullera ett förval. Numret på spåret, mappen eller ski van ifråga bör - jar blinka i teckenfönstret. T ry[...]

Sv- 21 Av ancerad uppspelning —F or tsättning Nedan beskrivs hur repeterad uppspelning a v samtliga isatta skiv or kopplas in. Nedan beskrivs hur repeterad uppspelning a v ett spår, en mapp eller en skiv a kopplas in. Notera: • Ett tidigare lagrat program för minnesuppspelning raderas i detta fall. Med slumpvis uppspelning är det möjligt a[...]

Sv- 22 Av ancerad uppspelning —F or tsättning Med minnesuppspelning är det möjligt att lagra ett pro- gram för uppspelning av upp till 40 urv alda spår, ski vor och/eller mappar . Notera: • Under pågående minnesuppspelning anger totalt åter- stående tid i teckenfönstret den tid som återstår a v minnesprogrammet. T otalt återståend[...]

Sv- 23 Av ancerad uppspelning —F or tsättning K ontroll a v minnesprogrammets innehåll Radering av sista pr ogramnumret Urkoppling a v minnesuppspelning 1 Tr yck i stoppläge upprepade gånger på [DISPLA Y] tills ”P-n” visas i teckenfönstret (där ”n” ersätts a v programn umret). 2 Bläddra genom programmet med hjälp av knapparna [ [...]

Sv- 24 MP3-preferenser Nedan beskrivs hur olika preferenser för MP3-ski vor ställs in. Preferenserna är indelade i två grupper: baspre- ferenser och särskilda preferenser . Reglage på CD-växlaren DX-C390 måste an vändas vid inställning av MP3-preferenser . Fjärrkontrollen kan inte an vändas i detta fall. 1. A vbryt uppspelning. K oppla [...]

Sv- 25 Felsökning Om det uppstår problem vid an vändning av CR-L5, så gå igenom följande felsökningstabell för att försöka hitta orsaken till och åtgärda problemet. K ontakta en Onkyohandlare, om problemet ändå inte kan lösas. Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd CR-L5 kan inte slås på. Nätkabeln är inte ordentligt ansluten. A[...]

Sv- 26 T ekniska data Signalutläsningssystem Optiskt, utan kontakt Frekvensomfång 5 Hz–20 kHz Signalbrusförhållande 98 dB Dynamikomfång 96 dB Övertonsdistorsion 0,005 % (vid 1 kHz) Ljudutgångar (Digitala/K oaxiala) –22.5 dBm Ljudutgångar/Inimpedans (Digitala/K oaxiala) 0,5 V (p-p) 75 Ω Ljudutgångar/Inimpedans (Analoga) 2,0 V (rms) / [...]

Sv- 27 DX-C390_DNS.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:55 AM[...]

Sv- 28 SN 29343569 I0308-1 http://www.onky o.com/ HOMEP AGE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS Gm[...]