Onkyo HTX-22HDXPAW manuel d'utilisation

E n Digital Surround System HTX-22HDX Instruction Manual Thank you for purchasing this Onkyo product. Please read this manual thoroughl y before making any con- nections or plugging in your new Onk yo product. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum perfo rmance and listening enjoyment from your new Onk yo produc[...]

2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these instruction s. 2. Keep these instructi ons. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instr uctions. 5. Do not use t his apparatu s near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilatio n openings. Inst all in accordance with the man ufacturer’ s instr uctions. 8. Do not install near a[...]

3 Precautions 1. Recordin g Copyright —Unless i t’ s for personal use only , recording copyr ighted materi al is illegal without th e permission of the copyright h older . 2. A C Fuse —The AC fuse inside the unit is not user-serviceable. If you cannot turn on the uni t, contact your Onkyo deal er . 3. Car e —Occasiona lly you should dust th[...]

4 Precautions —Continued A TTENTION: POUR ÉVITER LES C HOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FI CHE D ANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POU SSER JUSQU’A U F OND. F or British models Replacement and mounting o f an A C plug on the power supply cord o f this unit should be pe rformed only by qual ified service per so[...]

5 Speaker Precautions Placement • The subwoofer cabinet is made out of w ood and is therefore sensiti ve to extreme tem- peratures and humidity . Do not put it in locations subject to di rect sunlight or in humid places, such as near an air condi- tioner , humidifier , ba throom, or kitchen. • Do not put water or other liquids close to the spea[...]

6 Contents Important Safety Instruction s ..................... 2 Precautions ................................................... 3 Package Contents ........................................ 4 Speaker Precautions .................................... 5 Features ........................................................ 7 Getting to Know the HTX-22HDX .[...]

7 Features HTX-22HDXP A W: 5.1-channel Amp/Subw oofer 5.1-channel power amplif ie r with b uilt-in subw oofer • 25 W/CH (FL, FR, C, S L, SR), 6 Ω , 1 kHz (European and North American models) • 50 W (SB), 3 Ω , 100 Hz (European model); 47 W (SB), 3 Ω , 100 Hz (North American model) • 3 HDMI *1 inputs, 1 output (HDMI V ersion 1.4, with 3D Ov[...]

8 Features —Continued *1 “HDMI, the HDMI Logo, and Hig h-Definition Multimedi a Interface are trademarks or r egistered trademar ks of HDMI Lice nsing LLC in the United States a nd other countr ies. ” *2. Manufac tured under li cense under U.S. Pat ent #’ s: 5,451,942; 5,9 56,674; 5,97 4,380; 5,978 ,762; 6,226, 616; 6,487,535; 7 ,212,872; 7[...]

9 Getting to Know the HTX-22HDX For detaile d information, se e the pages in parentheses. a ON/ST ANDBY button (27) b INPUT button (28) c LISTENING MODE button (32) d VO L U M E [  ]/[  ] b uttons (28) e ST ANDBY indicator (red) (27) f HDMI Thru indicator (ora nge) (44) g Remote-control sensor (12) h Bass-reflex port i Display T op Panel and [...]

10 Getting to Know the HTX-22HDX —Continued For detailed information, se e the pages in parentheses. a Listening mode an d format indicators b SLEEP indicator (29) c HDMI indicator (19) d Message area (34) e MUTING indicator (29) f dB indicator (42) Displa y Indicator Listening mode/input format PCM PCM D Dolby Digital DTS D+ Dolby Digital Plus H[...]

11 Getting to Know the HTX-22HDX —Continued For detaile d information, se e the pages in parentheses. a HDMI IN 1, IN 2, IN 3, and OUT (49) b CO AXIAL DIGIT AL IN 1 (21) c OPTICAL DIGIT AL IN 2 and IN 3 (21) d  REMO TE CONTROL (23) e A C INLET (27) f FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, and SURROUND SPEAKERS (17) g Cooling fan h LINE 1 and LINE 2 I[...]

12 Remote Contr oller Notes: • If the remote controller doesn’t work reli- ably , try replacing the batteries. • Don’t mix ne w and old batteries or dif fer- ent types of batteries. • If you intend not to use the remote control- ler for a long time, remo ve the batt eries to prev ent damage from leakage or corrosion. • Expired batteries[...]

13 Remote Controller —Continued These buttons are used to cont rol the HTX-22HDX. For detaile d information, se e the pages in parentheses. a SLEEP bu tton (29) b ON/ST ANDBY button (27) c SETUP button (38) d CH SEL button (36) e Arro w [  ]/[  ]/[  ]/[  ] and ENTER buttons (38) f VO L U M E [  ]/[  ] buttons (28) g LISTENING MO[...]

14 Connecting the Speakers Thanks to the HTX-22HDX’ s s uperb capabilities, you can en joy surround sound with a real sense of movement in your o w n home—just like be ing in a mov ie theater or concert hall. Y ou can enjoy D VDs featuring Dolby Digital or DTS. Wi th analog or digital TV , you can enjoy Dolby Pro Logic II, DTS, or Onk yo’ s o[...]

15 Connecting the Speakers —Continued Y ou can improve the sound quality by af fixing the in cluded rubber feet to raise the speakers off the mounting surface thereby reduc ing the contact area. The feet also make the speak ers stable and pre vent them from mo ving around. ■ Rubber Feet for the Amp/Subwoofer ■ Rubber Feet for the Front Speake[...]

16 Connecting the Speakers —Con tinued Read the followin g be fore connecting your speakers: • Disconnect the power cord from the wall outlet before maki ng any connections. • Connect only speakers with an impedance of 6 ohms or higher . • Read the instructions supplied with yo ur speaker s. • Pay close attention to speake r wiring polar-[...]

17 Connecting the Speakers —Continued The following hookup diagram sho ws how to connect the included front speakers for 2.1-channel operation. W ith additional speak ers, such as the optiona l Onkyo SKS-22X speak er package, you can enjoy 5.1-channel surround sound. The follo wing hookup di agram sho ws ho w to connect the included front speaker[...]

18 Connecting A V Components • Before making an y A V connections, read the manuals supplied with your other A V compo- nents. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve completed and double-checked all A V connec- tions. Optical Digital Jacks The HTX-22HDX’ s optical digital jacks hav e shutte r-type cov ers that open when an optical [...]

19 Connecting A V Components —Continued Y ou can connect components with HDMI outputs to the HTX-22HDX’ s HDMI IN 1, IN 2, and IN 3 inputs and connect your HDMI TV to the HTX-22HDX’ s HDMI OUT . Y ou need HDMI cables to make HDMI connections. When you connect a component to an HDMI jack , the HDMI indicator on the display lights up. ■ Video[...]

20 Connecting A V Components —Continued • T o listen to an HDMI source component th rough the HTX-22HDX, you must conf igure your system so that video from the HDMI source com ponent can be displayed on your TV (i.e., on your TV , select the HDMI input that’ s connect ed to the HTX-22HDX’ s HDMI OUT). This is necessary because a comp onent [...]

21 Connecting A V Components —Continued Y ou can connect components with digital au dio outputs to the HTX-22HDX’ s DIGIT AL CO AX- IAL IN 1, OPTICAL IN 2, and OPTI CAL IN 3 inputs. Choose a digita l input (coaxial or optical) that matches the digital audio output on your source component . T o enjoy Dolby Digital and DTS, you must connect your[...]

22 Connecting A V Components —Continued Y ou can connect components wi th analog audio outputs to the HTX-22HDX’ s LINE 1 and LINE 2 inputs and enjo y surround sound with Dolb y Pro Logic II, DTS, and Onkyo’ s original DSP listening modes. Notes: • If your TV supports the Audio Return Channe l in HDMI V ersion 1.4, and your TV is con- necte[...]

23 Connecting A V Components —Continued Connecting an Onkyo RI-capable component or On kyo Dock with iPod to the HTX-22HDX with an  cable and RCA audio cable wi ll allo w you to use the following syste m control func- tions. An  cable is a special cable for use with Onkyo’ s  (Remote Interactive) contr ol system. Auto P ower On/Stan db[...]

24 Connecting A V Components —Continued Notes: • If you connect both an Onk yo ND-S1 Digita l Media Tr ansport and RI Dock to the HTX-22HDX, since only one input at a time can be set to the “DOCK” input display , connect the ND-S1 to an OPTICAL DIGIT AL input, and se t that input to the “DOCK” input display , and connect the RI Dock to [...]

25 Connecting A V Components —Continued Contr olling Other Components The follow ing buttons can be used to control Onkyo componen ts (Blu-ray/D VD player/ recorder , MD recorder , CD/CD-R player, etc.) connected with  . See page 23 for hookup and setting information. Note: • W ith some components, certain buttons may not work as expe cted, [...]

26 Connecting A V Components —Continued Contr olling an Onky o Doc k (iP od) The follow ing buttons can be used to control an Onkyo Dock with iPod that’ s connected with  . See page 23 for hookup and setting information. a T OP MENU b utton *1 W orks the same as the ND-S1’ s [iPod/PC] button. Press repeatedly to select your iPod or PC. b A[...]

27 T urning On the HTX-22HDX Befor e connecting the power cord, connect all of y our speakers and other components. 1 Connect the supplied power cord to the HTX-22HDX’ s AC INLET . 2 Plug the ot her end of the po wer cor d into a suitable wall outlet. The ST ANDBY indicator lights up. Notes: • T urning on the HTX-22HDX may cause a momentary po [...]

28 Pla ying Y our Components 1. 1 Press the HTX-22HDX’ s [INPUT] button repeatedly to select an input source. T o select an input so urce with the remote controller , use its [INPUT SELECT OR] buttons. The input source will change 1 second after you release the [INPUT] or [INPUT SELECTOR] b utton. 2 Start pl a yback on the source compo- nent. T o[...]

29 Playing Y our Components —Continued Y ou can adjust the brightness of the d isplay . Press the remote controller’ s [DIMMER] but- ton repeatedly to select dim, dimmer , or normal brightness. Y ou can temporarily mute the output of the HTX-22HDX. Press the remote controller’ s [MUTING] but- ton. The output is muted and the MUTING indi- cato[...]

30 Play ing Y our Components —Continued Y ou can display various information about the current input so urce as follo ws. Press the remote controller’ s [DISPLA Y] button repeatedly to c ycle thr ough the av ail- able information. The follow ing informat ion can typically be displayed: *1. If the input signal is analog, no format information is[...]

31 Playing Y our Components —Continued Notes: • T o listen to the TV’ s audio by using the ARC (Audio Return Channel), in HDMI Setup, HDMI Control must be set to On and ARC must be set to Auto (see page 44). • DIGIT AL IN 1 (DIG1), DIGIT AL IN 2 (DIG2), or DIGIT AL IN 3 (DIG3) cannot be set the same. Li ke wise for LINE 1 and LINE 2.[...]

32 Using the Listening Modes For a description of each listening mode , see “ About the Listen ing Modes” on page 33. T o select the listening modes, rep eatedly press the [LISTENING MODE] buttons on the HTX-22HDX or remote controller . The name of the select ed listening mode is show n on the display . Selecting the Listening Modes • Th e Do[...]

33 Using the Listening Modes —Continued The HTX-22HDX’ s listening mode s can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fide lity and stunning sur round sound. Speaker Lay out Input Sources The following au dio formats are supported by the listening modes. About the Lis tening Modes  This is mono (monophon[...]

34 Using the Listening Modes —Continu ed Listening Modes Listening Mode Description Input Source Speaker Lay out Direct In this mode, aud io from the input source is output witho ut sur- round-sound processing. The Sp Config and Sp Distance set- tings are acti ve, but m uch of the processing se t via Audio Adjust is disabled. See “Setup” on p[...]

35 Using the Listening Modes —Continued Onky o Original DSP Modes Notes: *2. For Blu-ray discs, Dol by Digital is used. *3. The HTX-22HDX accepts DSD signals via its HDMI inputs. Depending on your player, setting your player to output PCM may produce a better sound. If this is th e case, set your player to output PCM. *4. Depen ding on the input [...]

36 Using the Listening Modes —Continu ed W ith the Late Night function, you can reduce the dynamic range of Do lby Digital material so that you can still hear quiet parts even when listening at low volu me lev els—ideal for watching mo vies late at night when you don’t w ant to disturb anyone. Press the remote controller’ s [L NIGHT] but- t[...]

37 Setup The setup menus appear on the display and prov ide a con venient way to cha nge settings. From the main menu, settings ar e organized into eight submenus. Setup Menus Main menu S ubmenu Item Pa ge 1. Sp Config 1. Subwoof er No , Y es 39 2. F ront Small , Large 39 3. Center None, Small, Large 39 4. Surround None, Small, Large 39 5. Crossov [...]

38 Setup —Continued The onscreen setup menus app ear on the TV connected to the HDMI OUT . Note: • The onscreen setup menus can be displayed only when the video input signal is 480p, 576p, 720p, 1080i, or 1080p, or when no video signal present. Use the follo wing procedure to change the settings explained belo w . 1 Press the [SETUP] button. 2 [...]

39 Setup —Continued Sp Config (Speaker Configuratio n) W ith the Speaker Conf iguration, you can specify how may speakers you’ re using. Note: • Before you change this setting, turn do wn the vo lume. ■ Subwoof er Y es: Select if a subwoofer is used (default). No: Select if no subwoofer is used. ■ Fro nt Small: Select if the front speak e[...]

40 Setup —Continued Sp Distance (Speaker Distance) W ith the Speake r Dist ance settings, you can specify the distances from the speakers to your listening position. ■ Unit feet: Distances can be set in feet. Range: 1 to 30 feet in 1-foot steps. meter s: Distances can be set in meters. Range: 0.3 to 9 meters in 0.3-meter steps. On North America[...]

41 Setup —Continued ■ Pan o r am a W ith this setting, you can broaden the width of the front stereo image when using the Dolby Pro Logic II listening mode. On: Panorama function on. Off: Panorama function of f (default). ■ Dimension W ith this setting, you can mov e the sound field forw ard or backward when using the Dolby Pro Logic II liste[...]

42 Setup —Continued ■ Fro nt 5.1c h W ith this setting, you can specify ho w your fi ve surround speakers (fr ont L/R, center , and surround L/R) are arranged to get the best ef fect from the Theater -Dimensional listening mode. Y es: Select this if you’ ve arranged your fi ve speakers so that they are all at the front. No: Select this if you[...]

43 Setup —Continued V olume Setup This section e xplains items on the V olume Setup menu. ■ MaxV o lume W ith this setting, you can limit the maximum vol um e. The Maximum V olume range is Off, 79 to 30. The default v alue is Off. ■ P on V ol (Po wer on V olume) This setting determines what the v olume will be each time the HTX-22HDX is turne[...]

44 Setup —Continued “Search…” → “(name)” → “RIHD On” If the HTX-22HDX cannot receiv e the name of a component, it will be displayed as “Player*” or “R ecor der*”, etc (“*” will be a number when there’ s two or more components). • Select Of f if a connected component is incompatible or you’ re not sure about its[...]

45 Setup —Continued Notes: • Select Off if your TV is incompatible or you’ re not sure about its compatibility . • The TV Control setting can be set only when the above Contr ol and Power Control settings are both set to On. A uto P ower Do wn W ith Auto Power Do wn, you can set the HTX-22HDX so that it automatically switches to Standby if [...]

46 T r oubleshooting If you hav e any trouble using the HTX-22HDX, look for a so lution in this sec- tion. If you can’ t resolve the issue y ourself, contact your Onkyo dealer . Can’t turn on the HTX- 22HDX • Make sure that the power cord is plugged in to the wall outlet properly . • Unplug the po wer cord from the wall outlet, wait 5 secon[...]

47 T r oubleshooting —Continued The subwoofer produces no sound • If the source material contains no audio in the LFE channel, the subwoofer produces no sound. • Check the Speaker Configuration (page 39). There’ s no sound with a cer tain signal for- mat • Check the digital audio output setting on the source component. On some game consol[...]

48 T r oubleshooting —Continued The HTX-22HDX contains a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, se vere interf erence, noise from an external source, or static elec- tricity may cause it to lockup . I n the unlikely ev ent that this happens, unplug the power cord from the wall outlet, wait at least 5 s[...]

49 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) About HDMI Designed to meet the increased demands of digital TV , HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a ne w digital in terf ace standard for connecting TVs, proj ectors, Blu-ray/D V D player/recorder , set-top boxes, and other video components. Unti l no w , several separate video and audio[...]

50 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) —Continued Notes: • The HDMI video stream is comp atibl e with D VI (Digital V isual Interface), so TVs and dis- plays with a D VI input can be connected by us ing an HDMI-to-D VI adapter cable. (Note that D VI connections only carry video, so you’ll need to make a separate co nnection for audio.[...]

51 Specifications Subwoof er System with Buil t-in Amplifier (HTX-22HDXP A W) ■ HDMI ■ A udio Input s ■ Audio Outputs ■ Others T ype: Bass-reflex with built-in amplifier Rated Output Power (FTC): 5 ch (FL/FR/C/SL/SR) × 25 W at 6 ohms, 1 kHz, 1ch driven, THD 1% 1 ch (SW) × 47 W at 3 ohms, 100 Hz, 1ch driv en, THD 1% (IEC): 5 ch (FL/FR/C/SL[...]

52 Specifications —Continued Front Speaker (HTX-22HDXST) Specifications and features are subject to change without notice. T ype: Full range bass-refle x Input Sensitiv ity/Impedance: 6 Ω Maximum Input Po wer: 40 W Output Sound Pressure Le vel: 80 dB/W/m Frequency Resp onse: 70 Hz–20 kHz Cabinet Capacity: 1 L (0.036 cubic feet) Dimensions (W ?[...]

53 Using an  -compatible TV , Pla yer , or Recorder  , which stands for Remote Interact iv e ov er HDMI, is the na me of the system con trol function found on Onkyo components. The HTX- 22HDX can be used with CEC (Consumer Electronics Control), which allo ws system contro l o ver HDMI and is part of the HDMI standard. CEC provides interope ra[...]

54 Using an  -compatible TV , Play er , or Recorder —Continued ■ Connections and Set Up 1 Connect the HDMI OUT jack to the HD MI input jack of the TV . 2 Connect the audio outpu t from the TV to the DIGIT A L OPTICAL IN 3 jack of the HTX-22H DX using an op tical digi tal cable. Note: • If you’ re using a TV that supports Audio Return Cha[...]

55 Using an  -compatible TV , Play er , or Recorder —Continued • Even if you set to output audio on the TV speakers, audio will be output from the speakers connected to the HTX-22HDX when you adjust the volume or switch the input on the HTX-22HDX. T o output audio from the TV speakers, re-do the operations on the TV . • Do not connect the [...]

56 SN 29400185 I1003-1 (C) Copyright 2010 ONKY O CORPORA TION Japan. All r ights reserved. * 2 9 4 0 0 1 8 5 * Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax:[...]