Onkyo R-805X manuel d'utilisation

FM STEREO/AM TUNER AMPLIFIER R-805X Instruction Manual Before using Connections Preparations Operation Other Information English STANDBY / ON DISPLAY PHONES MEMORY CLEAR FM MODE PRESET TUNING R-805X FM STEREO / AM TUNER AMPLIFIER ENERGY SAVE ACOUSTIC PRESENCE O F F /1/2/3 CD MD CDR LINE/DVD FM AM TAPE INPUT VOLUME ACCUCLOCK STANDBY / ON DISPLAY PHO[...]

2 Important Safeguar ds 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and oper- ating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the operating instruc- tions should be adher[...]

3 14. Outdoor Antenna Grounding – If an out- side antenna or cable system is connected to the appliance, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper groundin[...]

4 Pr ecautions 1. W arranty Claim Y ou can find the serial number on the rear panel of this unit. In case of warranty claim, please report this number . 2. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permis- sion of the copyright holder . 3. AC Fuse The fuse is located inside the chassis and[...]

5 For U.S. model Note to CA TV system installer: This reminder is provided to call the CA TV system installer’ s attention to Article 820-40 of the NEC, ANSI/NFP A 70, which provides guidelines for proper grounding and, in par- ticular , specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the p[...]

6 Main Featur es • 20 W atts per channel into 4 ohms DIN • Low impedance drive discrete output stage • Accoustic Presence • RDS (Radio Data System) PS only (Euro- pean model) • FM/AM random 30 Stations Preset T uning • Timer Play (Weekday ,Weekend),Sleep & Timer Rec • Automatic Scan T uning (FM only) • Subwoofer Pre Out (U.S. &a[...]

7 T able of contents Before using Supplied accessories ........................................................................................................... .6 Connections Connecting to the ONKYO Separate Collection Series components ............................... 8 Connecting to components other than the Separate Collection Series .........[...]

8 Connecting to the ONKYO Separate Collection Series components This section introduces you to the other Separate Collection Series system components and their convenient system functions, followed by connecting instructions. The following Separate Collection Series components are commercially available: • K-505X .............. Stereo Cassette T [...]

9 Combination example 1 Select the CD player C-705X (or CD changer C-707CH), CD recorder , and stereo cassette tape deck K-505X in addition to this unit. When you arrange these components, stack them as shown below . V ertical way stacking Horizontal way stacking Combination example 2 Select the CD player C-705X, CD recorder and MD recorder MD-105X[...]

10 Connecting to the ONKYO Separate Collection Series components Before connecting • Do not connect the unit’ s AC power cord (mains lead) to a wall outlet (the mains) until you have completed all the other connections, including and AC OUTLET connections on page 12 and “Connecting speaker systems” on page 16. • On each pair of connectors[...]

11 Connections for combination example 1 Connections for combination example 2 FM STEREO/AM TUNER AMPLIFIER ( PLAY ) ( REC ) ( PLAY ) ( REC ) OUT IN L R ( REC ) ( PLAY ) OUT MD CDR TAPE CD IN LINE/DVD PROCESSOR OUT IN OUT IN REMOTE CONTROL L R L R L R AM FM 75 ANTENNA R L AC OUTLET SPEAKERS AC230V 50Hz SWITCHED 100W MAX. RATING:AC230V 50Hz 54W MODE[...]

12 Connecting to the ONKYO Separate Collection Series components Before connecting • The hookups on page 11 is needed in addition to the (for remote control operations) and AC OUTLET (for power supply to each component) hookups on this page. • Each component has two connectors. There is no difference between those connectors. The components may[...]

13 Connecting to components other than the Separate Collection Series Before connecting • Do not connect the AC power cord (mains lead) to the wall outlet (the mains) until you have completed all the other connections including the sound processor connections on the next page, the connections on page 15, and the speaker connections on page 16. ?[...]

14 Connecting to components other than the Separate Collection Series Before connecting • If your subwoofer isn’t equipped with an amplifier , connect a separate amplifier to the unit first, then connect the subwoofer to that amplifier . • The SUBWOOFER PRE OUT connector supplies the left and right mixed monaural signals to the subwoofer [...]

15 If your other components are made by ONKYO and those components are equipped with connectors, you can control the -connected components with the supplied remote control- ler . Before connecting • The unit must be connected in the system hookups for control operations. • Each component has two connectors. There is no difference between these [...]

16 Connecting speaker systems Before connecting • The load impedance of each speaker must be at least 4 ohms. • Do not use unnecessarily long or extremely thin speaker cords. Otherwise, the DC resis- tance of the speaker cords may become too high, lowering the damping factor and causing the sound quality to deteriorate. • Do not connect the s[...]

17 Antenna connections Assembling the AM loop antenna Assemble the loop antenna as shown in the illustration. Connecting the antenna cable Connecting the AM loop antenna The AM loop antenna is for indoor use only . Set it in the direction and position where you receive the clearest sound. Put it as far as pos- sible away from this unit, TV , speake[...]

18 Antenna connections FM indoor antenna The supplied FM antenna is for indoor use only . Move the antenna in various directions until the clearest signal is received. Fix it with push pins or similar implements in the position that will cause the least amount of distortion. FM outdoor antenna If the reception is not very clear with the supplied FM[...]

19 Connecting the 300 ohm ribbon wire: Connecting the coaxial cable: 1. With your fingernail or a small screw- driver , press the stoppers outward and remove the cover . 2. Remove the transformer wire A from slit B and insert it into slit C. 3. Prepare the coaxial cable as shown in the diagram. Connect the 75/300 ohm antenna adapter to the coaxial[...]

20 Connecting the AC power cor d (mains lead) 1 Connect the AC power cord (mains lead) to the wall outlet (the mains). “– –:– –” appears on the display . (illustration is 230 V models) 2 Press the ST ANDBY/ON button. The indicator of the selected input source lights up. Notes • If the AC power cord (mains lead) is con- nected to the A[...]

21 Pr eparing the remote contr oller 1 Remove the battery compartment cover by pressing and sliding it away from the remote contr oller unit. 2 Insert two AA-size batteries into the battery compartment. Carefully follow the polarity diagram (positive + and negative - symbols) inside the battery compartment. 3 After batteries are installed and seate[...]

22 Setting the Clock The ”ACCUCLOCK“ features an automatic clock adjusting function automatically sets the clock time by means of RDS broadcast signals. • The “ACCUCLOCK” feature is available only on the European model, and only in areas where RDS broadcasts are available. • Adjust the clock as explained in “Setting the clock manually[...]

23 If you wish to know which RDS station has been used to set the clock by ACCUCLOCK, or to use a different RDS station signal to set the clock, follow the steps below: 1 Press the TIMER button repeatedly until “ADJUST” is selected on the dis- play , then press the ENTER button. “AUTO” or “MANUAL” appears on the display . 2 If “AUTO?[...]

24 Setting the Clock 1 Press the TIMER button until “AD- JUST” is selected on the display , then press the ENTER button. The day of the week will flash on the dis- play . Non-U.S. and non-Canadian models: “AUTO” or “MANUAL” appears on the display in Standby mode. If “MANUAL” appears on the display , press the ENTER button. If “AU[...]

25 4 Press the ENTER button. The clock will start operating. Tip Switching between the 24 hour and 12 hour display settings: 1. Pr ess the TIMER button repeatedly to dis- play “24H/12H.” 2. Pr ess the ENTER button. 3. Use the UP π or DOWN † button to select 24H (24 hour display) or 12H (12 hour display). 4. Pr ess the ENTER button to confir[...]

26 Choosing the r equired sour ce 1 T ur n the INPUT selector clockwise or counterclockwise until the input indi- cator of the source you wish to listen to lights. The indicators light in the following order: e.g. The CD player is selected. Or press the INPUT button on the remote controller . If you press the INPUT button on the remote controller r[...]

27 Adjusting the sound Adjusting the bass: 1. Pr ess the TONE button repeatedly until “BAS” is displayed. 2. Pr ess the UP π or DOWN † button to adjust the bass. The bass can be adjusted from –10 to +10. 3. Pr ess the ENTER button to return to the previous display . Adjusting the treble: 1. Pr ess the TONE button repeatedly until “TRE”[...]

28 Muting/Listening with the headphones Press the MUTING button on the r emote controller to mute the sound. The MUTING indicator flashes on the display . T o restore the sound, press the MUTING but- ton again. Tip During muting: • if you press the VOLUME π or † button on the remote controller , the MUTING indicator disappears then the sound [...]

29 Recor ding Before r ecording Refer to the instruction manuals of the related components for detailed recording operations. Note Do not turn the INPUT selector during recording. 1 T ur n the INPUT selector clockwise or counterclockwise until the input indi- cator of the source you wish to record from lights. Or press the INPUT button on the remot[...]

30 Receiving stations 1 Select FM or AM using the INPUT selector or the FM or AM button on the remote controller . 2 Use the TUNING † or π button to change the frequency . The indoor antenna should be installed on a wall or other surface in the position which gives the best reception. For more informa- tion on how to install the antenna, refer t[...]

31 Y ou can store your favorite stations in the preset memory . Follow the procedure below: 1 Select FM or AM using the INPUT selector , or FM or AM button on the remote controller . 2 Use the TUNING † or π button to select the frequency of your favor - ite station. The indicator lights up on the display when the broadcasting station is properly[...]

32 Receiving stations When you tune in a stereo FM station, the STEREO indicator lights up if the signal is suf- ficiently strong. If the signal is weak, you can still listen to the station in mono mode. In this case, tune in as follows. 1 Press the FM MODE button. The MONO indicator lights up. 2 Select the station you would like to listen to usin[...]

33 Naming a pr eset station Y ou can name the preset stations so that the name, instead of the frequency , appears on the display when you press the DISPLA Y but- ton. (For more information, see “Display options” on page 30.) Note Y ou cannot enter characters for an RDS sta- tion that has a program service (PS) name, since the PS name has prior[...]

34 Naming preset stations 5 When you finish entering all neces- sary characters, press and hold down the DISPLA Y button for more than two seconds to complete the opera- tion. Note If you have not pressed any button for 16 seconds during the procedure, the operation will complete automatically . Follow the procedure below to change the existing ch[...]

35 4 Use the PRESET √ or ® button to change the character . 5 Press the MEMOR Y button to store the character . 6 Press and hold down the DISPLA Y but- ton for more than two seconds to complete the operation. Follow the procedure below to delete the name of the selected preset station. 1 Press and hold the DISPLA Y button for a few seconds. 2 Wh[...]

36 Receiving RDS (Eur opean models only) RDS reception is available only on the Euro- pean model, and only in areas where RDS broadcasts are available. What is RDS? Many FM stations now transmit RDS signals which contain additional information. RDS provides you with various services so that you can choose a station broadcasting your favorite catego[...]

37 Using the timer The R-805X features a T imer function that enables you to start playing or recording a specified component at a specified time. T o use this function, you need to connect this unit to other components via REMOTE CONTROL jacks. Refer to “Connecting the connectors and AC OUTLETS” through “Connecting the remote control cable[...]

38 Using the timer Y ou can define or change which day is WEEK- DA Y or WEEKEND. Y ou can also define the day as both WEEKDA Y and WEEKEND in order to program two timer settings on the same day . The initial factory settings are: WEEKDA Y : Monday – Friday WEEKEND : Saturday and Sunday 1 Press the TIMER button repeatedly until “DA Y SET” ap[...]

39 Before using the timer for listening to or recording broadcast programs, you need to store the preset stations. (Refer to “Receiv- ing stations” on page 30, 31 for information how to preset stations.) 1 Press the TIMER button repeatedly until “WEEKDA Y” or “WEEKEND” is dis- played, and press the ENTER button. 2 Press the UP π or DOW[...]

40 Using the timer 5 Press the ST ANDBY/ON button on this unit to set the Standby mode. Notes • The clock of this unit must be set correctly before programming the timer . • Make sure that the specified source com- ponent is connected to this unit, and that the CD, MD, CDR, or cassette tape has been inserted into the appropriate com- ponent. ?[...]

41 3 Press the UP π or DOWN † button to set the ON time, and press the ENTER button. Notes • Y ou can also use the number buttons instead of the UP π or DOWN † button to set the desired recording ON and OFF time. T o do so, refer to step 3 on page 24 and select the 24-hour display . Y ou cannot use the number buttons if you select the 12-ho[...]

42 Using the timer 7 Press the ST ANDBY/ON button on this unit to set the Standby mode. Notes • Since muting is automatically turned on when the timer is used to record, the sound cannot be heard during recording. T o monitor recording, press the MUTING button on the remote controller to cancel muting. • T imer recording is activated once. Afte[...]

43 The Sleep function can be performed only by using remote controller . The SLEEP timer automatically sets the entire system to Standby mode after a specified period of time. 1 Start playing something you would like to listen to. (CD, tape, MD or radio broadcast). 2 Press the SLEEP button repeatedly to set the desired sleep time. The time value w[...]

44 T r oubleshooting If you have any problems with the unit, please check the troubleshooting table below first. For any problems not covered in the table, please consult your nearest ONKYO authorized service center . Symptom Cause Remedy The unit doesn’t turn on. • The AC power cord is not fully inserted into the wall outlet. • Insert the A[...]

45 • Excessive electrical interference may temporarily render this system’ s sensitive microcom- puter inoperable. If this happens, unplug the system for at least five seconds. Symptom Cause Remedy AM stations cannot be received. • AM loop antenna is not attached. • Connect the supplied AM loop antenna to the AM antenna termi- nals. Buzzin[...]

46 Specifications Amplifier Section Power output 20 watts per channel, min RMS, at 4 ohms, both channels driven 1 kHz, with no more than 0.6% THD 15 watt per channel, min RMS, at 8 ohms, both channels driven 1 kHz, with no more than 0.6% THD 2 X 20 watts at 4 ohms, 1 kHz, DIN 2 X 17 watts at 6 ohms, 1 kHz, DIN 2 X 15 watts at 8 ohms, 1 kHz, DIN 2[...]

47 General Clock precision monthly error: +/-30 seconds (at 25 degrees Celsius) Power supply AC 120 V , 60 Hz AC 230 V , 50 Hz Power consumption 61 W (120 V , 60 Hz) 54 W (230 V , 50 Hz) Dimensions (W X H X D) 205 X 91 X 302 mm 8-1/16" X 3-9/16" X 11-7/8" Weight 3.4 kg, 7.5 lbs Specifications and external appearance are subject to c[...]

48 Index to parts and contr ols For more information about buttons, turn to the page number in the brackets [ ]. Front panel STEREO MUTING MIN kHz MHz MONO PM RDS AM AUTO TIMER W.DAY W.END REC SLEEP MEMORY STANDBY / ON DISPLAY PHONES MEMORY CLEAR FM MODE PRESET TUNING R-805X FM STEREO / AM TUNER AMPLIFIER ENERGY SAVE ACOUSTIC PRESENCE O F F /1 /2/3[...]

49 • Y ou can control the other -connected components with the supplied remote controller . • The remote controller buttons operate in the same way as the buttons on each component with the same indication. • For actual operations, please refer to the Instruction Manual for each component. Remote controller CLOCK SLEEP EFFECT GRAPHIC EQ MODE [...]

50 • Use the following buttons to control components that are connected to the - system. Remote controller CLOCK SLEEP EFFECT GRAPHIC EQ MODE 123 456 789 10 / 0 - - / - - - VOLUME PRESET F MA M PLAY MODE PLAY MODE REPEAT CLEAR SCROLL MEMORY REPEAT CLEAR DISC REPEAT CLEAR ACOUSTIC PRESENCE TONE RANDOM TIMER UP/DOWN ENTER MUTING INPUT TUNER M D DVD[...]

51 MEMO[...]

E http://www.onkyo.co.jp/ HOMEP AGE SN 29342838B Printed in Japan I0104-3 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.[...]