Optoma DC450 manuel d'utilisation

DC450 User Manual Visualizer Document Camera TS-82-913-90011 English[...]

• Welcome: Thanks for purchasing this product. Please read the instructions car efully before using this product. • FCC Compliance S tatement (Class A): This device complies with Part 15 of the FC C Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept an[...]

1 War nin g 1. Do not look directly at the LED light sour ce, which may cause retinal damage. 2. Carry the product by holding the base of the main unit in both hands. Never hold the product by the arm or the camera head only . 3. The camera can be damaged if it hits a desk surface or any hard object. 4. Never turn the arm in the opposite dir ection[...]

2 Preparing the Document Camer a Knowing the Document Camera P ar ts Gooseneck Arm Microphone LED Lamp Camera Head DC 5V P ower Socket VGA Output P or t VGA Input P or t HDMI Output P or t HDMI Intput P or t Remot e Control Signal R eceiver Antitheft Slot Remot e Control Signal R eceiver Control P anel Speaker SD Card Slot USB P ort[...]

3 Control P anel Button Function Pow er On/Off . Invert image 180°. Macro/Normal switch. Freeze the current image. Capture a still image. Show menu and select. Direction keys HDMI - VGA Output Swit ch Button Function Zoom out Zoom in One-time auto focus Pass the signal fr om PC via RGB input port to RGB output port. T urn on/off the LED lamp and a[...]

4 R emote Control Button Function Brightness hotkey Pow er on / off Freeze current image. * Pause the clip while playing videos Show or hide on-screen icons T o show or hide OSD menu Playback mode to display recor ded pictures and video clips Invert image 180° Select and adjust Record a video clip Capture a still image / Zoom out / Zoom in One-sho[...]

5 Setting Up This section provides useful tips on how to adjust the document camera smoothly for your needs. R otate Function Roll the lens r otator to rotate image 90° Illumination Lamp If you are in a dark environment, please turn the LED lamp on to make better exposur e. 1. Press the LED lamp button ( ) on the base to turn on/off the LED lamp. [...]

6 W orking Area ▶ working area If the document is not put in the recommend working area, the image should be rotated by FLIP button ( ) on control panel or remote contr ol. 16.54” 11.69” Height 18.5” for Max. working (16.54”x 11.69”) Minimum height 7.09”[...]

7 Adjusting the brightness 1. Press BRIGHTNESS butt on on the control panel ( ) or remote control ( ). 2. Use ( or ) buttons to increase or decr ease the brighness level. Zoom Function Use the Zoom buttons ( / ) to zoom in or zoom out the screen. Flip Function Press the Flip Button ( ) to flip image[...]

8 Adjusting the Focus ▶ Automatic Focus Press AF button ( ) to do an one-time auto focus. This function provides a one-time auto- focus. ▶ Manual Focus Use the manual focus buttons ( / )( ) on remote control t o finetune the focus. Anti-glare Anti-glare sheet is a transparent plastic that is overlaid on top of shiny object or glossy surface to [...]

9 Adjust the White Balance 1. Default white balance setting o f the document camera is “ Auto ” . 2. There are v arious modes (Auto, Flurescent, T ungst en and Custom) for user to choose and fit in different surroundings. 3. Custom white balance: Press “MENU” ( ) button → White Balance → enter “Custom” mode. There will have a pop ou[...]

10 Inser ting and Ejecting a SD / SDHC car d (Not supplied) 1. Insert a memor y card (SD/SDHC/MMC/MMC 2.0) with the label facing up until it r eaches the end of the slot. 2. When the card is inserted successfully , the icon ( ) will appear on screen and the internal memor y will become inaccessible. 3. T o r emove the card, push the card to r eleas[...]

11 Making the Connections S ystem Diagram S tep 1 / Plugging in the Pow er Outlet Use power adapter to connect DC IN connector on the product to a standard 100V~240V AC power outlet. The type of power adapter is depending on y our countries / regions. S tep 2 / Output Resolution and Aspect Ratio. V arious output resolutions are available depending [...]

12 S tep 2 / Connecting with Components Product Por t Cable Display Device Port PC Port VGA RGB OUTPUT RGB INPUT RGB INPUT RGB OUTPUT HDMI Mini HD OUT HDMI-INPUT Mini HD IN HDMI- OUTPUT USB TYPE B Port TYPE A Port TYPE A Port ▶ Standar d T V and Projector • Connect via VGA OUTPUT T o display images, you can use VGA cable t o connect to your tel[...]

13 Connect to a comput er ▶ Passthr ough Function Use VGA Cable to connect V GA IN connector on the document camera to the VGA OUT connector on the comput er ▶ Use HDMI Cable to connect HDMI IN Connector on the document camera to the HDMI Out connector on the computer . ▶ Connect via USB Press MENU ( ) button → select "USB Connect"[...]

14 Basic Operation 1. Press MENU button on the r emote control ( ) or control panel ( ). 2. Press ( or ) button to toggle between tabs. 3. Press OK butt on on the remote control( ) or control panel( ) to mak e a selection and display the setting selections. 4. Use ( or ) to adjust the setting. 5. Press OK butt on on the remote control ( ) or contro[...]

15 Name icon Option Description Still R esolution 0.8M / 2M 5M / 8M Select the desired still image resolution. SETTING Beep On / Off Enable beep sound on / off Flicker 50Hz / 60Hz Set flicker frequency to 50Hz or 60Hz The flicker setting is based on the fr equency standard of your local power supply . USB Connect Off Disable USB function Disk Selec[...]

16 R ecording a video clip / T aking a still picture 1. Set the caputre or r ecord resolution. aceording to the setting, please refer to the table below: Output Switch Resolution Setting Capture resolution Recording resolution VGA XGA 1024 x 768 1024 x 768 UXGA 1600 x 1200 HDMI 720P 1280 x 720 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 1920 x 1080 2. Choose the [...]

17 Copying Files to Computer Please notice that the video clips are recorded in A VI format and are compiled as CLIPxxxx.avi (xxxx are four serial numbers). Before viewing these videos on your PC, you may need to install some media programs. 1. T urn on the document camera. 2. Connect the product t o your computer with USB cable. 3. Press MENU ( ) [...]

18 Advance Operation Highlight function / Mask function( ) Highlight function 1. Use the Highlight function to draw attention t o a particular section of the output image. 2. Press the Highlight butt on ( ) on the remote control, and use the direction buttons to move the highlight ed area. Mask function 1. Y ou can mask a section of the output imag[...]

19 Connect to a micr oscope Connect to a microscope enables you to examine micr oscopic objects on a big screen. 1. Adjust the microscope and focus objects. 2. Choose an appropriate micoscope adapt er . 3. Microscope adapter accessaries ar e applicable to Ø28mm ,Ø31mm, Ø33mm, and Ø34mm eyepieces. For eyepieces of about Ø33mm, Ø34mm, only a mi[...]

20 5. Swit ch the focus mode to Macro. Press MENU ( )--> select Focus ( ) --> select Macro or press Macro button ( ) ( ) on remote controller. 6. Connect the lens with microscope adapter t o the microscope. If the image is not clear . Please adjust the focus of microcope. Press the AF button ( ) or use the manual focus button on remote contro[...]

21 Storing 1. P ower off the product. 2. Unplug the AC adapter fr om the wall outlet. Then , disconnected the AC Adapter and all cables. 3. Fold the camera head and arms in the direction shown in the figure.[...]

22 T roubleshooting When using the document camera : Problem Cause Solution Cannot be powered on normally . The AC adapter is not correctly connected to the wall outlet or the document camera. Re-connect one end o f the AC adapter to the docu- ment camera and the other end to a wall outlet. Cannot take pictures and video clips. Out of memory . Free[...]

23 When using the document camera : Problem Cause Solution The image is fuzzy . Probably the distance o f object is too close to the lens. Press AF button to auto focus or adjust by pressing Manual Focus. Select Macro mode if the distance is less 25cm. The image is reverse. The document is not put in the recommend working area. Press [ ] button to [...]

24 When using the document camera : Problem Cause Solution Cannot delete the pictures and video clips, and also cannot find them in the memor y car d. The lost recordings ar e saved in the internal memory. It happens when you insert a memor y car d after taking a few pictures or video clips. Y ou can access those files after removing the memor y ca[...]

DC450 Bedienungsanleitung Dokumenten kamera TS-82-913-90011 Deutsch[...]

• Willkommen: Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen. • FCC-Einhaltungserklärung (Klasse A): Dieses Gerät erfüllt T eil 15 der FCC-R egularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden V oraussetzungen: (1) Dieses Gerät dar f keine Störung[...]

1 War nung 1. Schauen Sie nicht direkt in die LED-Licht quelle – dies kann die Augen schädigen. 2. F assen Sie das Gerät beim T ragen mit beiden Händen am unteren T eil des Hauptgerätes. T ragen Sie das Gerät niemals am Arm oder am Kamerakopf . 3. Achten Sie darauf , dass der Kamerakopf nicht gegen Tische und ander e feste Gegenstände stö?[...]

2 Dokumentenkamera vorbereiten Ihre neue Dokument enkamera Schwanenhals Arm Mikrofon LED-Lampe Kamerakop f 5 V DC Anschluss VGA-Ausgang VGA-Eingang HDMI Ausgabe HDMI Eingang IR Empfänger für Fernbedienung Aufnahme für Diebstahlschutz IR Empfänger für Fernbedienung Bedienpanel Lautsprecher SD-Card USB-Anschluss[...]

3 Bedienfeld T aste Funktion Schaltet das Gerät ein/aus Kehrt das Bild um 180° um Makro/Normal-Schalter Zeigt das aktuelle Bild als Standbild Macht eine Fotoaufnahme Zeigt das Menü an und bestätigt eine Auswahl Richtungstaste HDMI-VGA Umschaltung T aste Funktion V erkleiner t das Bild V ergrößer t das Bild Einmaliger Autofokus Aktiviert den P[...]

4 Fernbedienung T aste Funktion Schnelltaste zum Einstellen der Helligkeit Schaltet das Gerät ein und aus Standbild Blendet Symbole im Display ein und aus TBlendet das OSD-Menü ein und aus Wechselt zur Anzeige aufgenommener Bilder und Videos in den Wiedergabemodus Dreht das Bild um 180° Mit diesen T asten nehmen Sie Auswahlen und Einstellungen v[...]

5 Aufstellen und einric hten In diesem Abschnitt nden Sie nützliche T ipps zur problemlosen Anpassung der Dokumentenka - mera an Ihren persönlichen Bedarf. Bildrotation - Funk tion Drehen Sie am Objektivrad um das Bild um 90° zu drehen Leuchte In einer dunklen Umgebung schalten Sie für eine bessere Belichtung bitte die LED-Lampe ein. 1. Drü[...]

6 Arbeitsbereich Falls das Dokument nicht in den empfohlenen Arbeitsbereich gelegt wird, sollten Sie das bild mit der FLIP- T aste ( ) am Bedienfeld oder an der Fernbedienung drehen. 420cm 297cm Höhe 47cm for max. Arbeitsbereich (297mmx 420mm) Minimale Höhe 15 cm[...]

7 Helligkeit einst ellen 1. Drücken Sie die MENU-T aste und wählen Sie die Helligkeitseinstellung ( ) ( ). 2. S tellen Sie die Helligkeit mit den T asten ( oder ) auf die gewünschte Intensität ein. Anpassen der Größe V er wendung der Zoom-T asten, ( / ) , verkleiner t / vergrößert das Bild. Bild drehen - Funktion Drücken Sie die Flip-T ast[...]

8 Fokus einstellen ▶ Automatischer Fokus Mit der Autofokustaste ( ) können Sie das Bild einmalig fokussieren. ▶ Manueller Fokus Mit den T asten zum manuellen Fokussieren ( / )( ) können Sie die Bildschärfe fein abstimmenfocus. Antireflex Mit der Antireexfolie aus transparentem Kunststoff können Sie Lichtreexionen weitestgehend verhind[...]

9 S tellen Sie den Weißabgleich ein 1. Die S tandardeinstellung der Dokumentenkamera für den W eißabgleich lautet“ Automatisch” . 2. Es gibt unterschiedliche Modi (Automatisch, Neonlicht, Kunstlicht und Anpassen), passend zu den unterschiedlichen Umgebungen. 3. Weißabgleich anp assen: Drücken Sie die T aste “Menü”( ) → Weißabgleich[...]

10 SD-/SDHC-Kar t en (separat erhältlich) einlegen und herausnehmen 1. Schieben Sie die Speicherkarte (SD/SDHC/MMC/MMC 2.0) mit der Beschriftung nach oben bis zum Anschlag in den Steckplatz ein. 2. W enn die Karte richtig eingelegt wurde, erscheint das Symbol ( ) im Display; nun kannnicht mehr auf den internen Speicher zugegriffen werden. 3. Zum H[...]

11 Anschließen S ystemdiagramm Schritt 1 / Netzteil anschließen Schließen Sie den Netzteilstecker an den DC IN-Anschluss des Gerätes an, verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung). Die Art des Netzteils ist von Ihrem Land / Ihrer R egion abhängig. Schritt 2 / Ausgabe Auflösung und Bildforma[...]

12 S tep 3 / Komponenten anschließen Product Por t Cable Display Device Port PC Port VGA RGB OUTPUT RGB INPUT RGB INPUT RGB OUTPUT HDMI Mini HD OUT HDMI-INPUT Mini HD IN HDMI- OUTPUT USB TYPE B Port TYPE A Port TYPE A Port ▶ Normale Fernsehgeräte • Anschluss über den VGA-Ausgang (V GA OUTPUT) Zur reinen Bildanzeige verbinden Sie den VGA OUT-[...]

13 Computer anschließen ▶ Anschluss über VGA-Kabel V erbinden Sie den VGA-Ausgang des Computers über ein VGA-Kabel mit dem VGA INAn- schluss des Gerätes. ▶ V er wenden Sie ein HDMI Kabel zur Durchleitung V er wenden Sie ein HDMI-Kabel am HD-IN-Anschluss der Dokumentenkamera um einen Computer mit HD-OUT-Anschluss zu verbinden. ▶ USB-V erbi[...]

14 Gr undbedienung 1. Drücken Sie die MENU-T aste( ) an der Fernbedienung oder am Bedienfeld ( ). 2. Mit ( or ) schalten Sie zwischen unterschiedlichen Regist ern um. 3. Mit( ) treffen Sie Ihre Auswahl oder zeigen unterschiedliche Auswahlmöglichk eiten an. 4. Zum Anpassen von Einst ellungen nutzen Sie die T asten ( or ). 5. Mit ( ) übernehmen Si[...]

15 Element Symbol Option Beschreibung Standbildauflösung 0.8M / 2M 5M / 8M Wählen Sie die gewünschte Standbildauflösung. Einstellung Signalton Ein / Aus Schaltet T onsignale ein und aus Netzfrequenz 50Hz / 60Hz Stellt die Funktion zur Beseitigung flimmernder Darstellung auf 50 oder 60 Hz ein. Diese Einstellung richtet sich nach der Frequenz Ihr[...]

16 Videos aufzeichnen / S tandbild aufnehmen 1. S tellen Sie die Bildaufnahme oder die Videoauflösung entsprechend der nachstehenden T abelle ein: Ausgabe-Umschalter Auflösung Einstellung Bildaufnahme Au- flösung Videoaufnahme Auflösung VGA XGA 1024 x 768 1024 x 768 UXGA 1600 x 1200 HDMI 720P 1280 x 720 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 1920 x 1080 [...]

17 Dateien zum Computer k opieren Bitte beachten Sie, dass Videos im A VI-Format aufgezeichnet werden und unter der Bezeich- nung „Videoxxx.avi“ gespeichert werden („xxxx“ steht dabei für die laufende Nummer , z. B. „Video1234. avi“). Bevor Sie solche Videos am PC betrachten können, müssen Sie eventuell spezielle Software zur Medienw[...]

18 Erweiter te Funktionen Her vorhebungsfunktion/ Maskierungsfunk tion Hervorhebungsfunktion 1. W enn Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf einen bestimmten T eil des Bildes lenken möchten, bietet sich die Her vorhebungsfunk tion an. 2. Drücken Sie die Hervorhebungstaste ( ) an der Fernbedienung, bewegen Sie den Hervorhebungsbereich mit den [...]

19 Mikrosk op anschließen Über ein angeschlossenes Mikroskop können Sie Objekt e bei großer Darstellung untersuchen. 1. Wählen Sie ein passendes Mikr oskop und entsprechende Objekte. 2. Wählen Sie einen passenden Mikrosk opadapter . 3. Mikrosk opadapter sind für folgende Okulare erhältlich: 28 mm, 31 mm, 33 mm, 34 mm Durchmesser . Bei Okula[...]

20 5. Swit ch the focus mode to Macro. Schalten Sie den Focus-Modus auf Macro um. Drücken Sie die MENU-Taste - wählen Sie Focus( ) --> select Macro oder drücken Sie die Makrotaste( ) an der Fernbedienung 6. V erbinden Sie das Objektiv mit angebrachtem Mikroskopadapter mit dem Mikroskop St ellen Sie das Bild über die Bedienelemente des Mikros[...]

21 Lager n 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Netzsteck er des Netzteils aus der St eckdose. T rennen Sie nun das Netzteil und sämtliche Kabel vom Gerät. 3. Klappen Sie Kamerakop f und Arm wie in der Abbildung gezeigt zusammen.[...]

22 Problemlösung Beim Einsatz der Dokumentenkamera : Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Netzteil wurde nicht richtig an die St eckdose oder an die Dokumentenka- mera angeschlossen. Schließen Sie das Netzteil wieder richtig an die Doku- mentenkamera und an die St eckdose an. Bilder und Videos lassen sich nicht au[...]

23 Beim Einsatz der Dokumentenkamera : Problem Ursache Lösung Das Bild ist verschwommen Das Objekt befindet sich vermutlich zu nahe am Objektiv . St ellen Sie die Schärfe mit der Autofokustaste ein oder manuell nach. Wählen Sie den Makromodus, wenn sich das Objekt weniger als 30cm entfernt befindet. Das Bild ist umgedreht. Das Objekt wurde nicht[...]

24 Beim Einsatz der Dokumentenkamera: Problem Ursache Lösung Bilder und Videos lassen sich nicht löschen und auch nicht auf der Speicherkarte finden. Die unauffindbaren Aufzeichnungen wurden im internen Speicher abgelegt. Dies geschieht, wenn Sie ein paar Bilder oder Videos aufzeichnen und dann erst eine Speicherkar t e einlegen. Nachdem Sie die [...]

DC450 Manuel utilisateur V isualiseur TS-82-913-90011 Esp añol[...]

• Bienvenido: Gracias por adquirir este producto .Lea las instrucciones atentamente ant es de utilizar el producto. • Declaración de cumplimientos de la FC C (clase A): Este dispositivo cumple la P arte 15 de las Reglas de la FCC. La oper - ación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias[...]

1 Adv er tencia 1. No mire dir ectamente a la fuente de luz de LED , ya que puede dañar la retina. 2. T ranspor te el product o sujetándolo por la parte inferior de la unidad principal con ambas manos. Nunca sujete el producto únicamente por el brazo o el cabezal de la cámara. 3. Prest e atención para evitar que el cabezal de la cámara se gol[...]

2 Prepar ar la cámara de documentos F amiliarizarse con las par tes de la cámara de documento Brazo en forma de cuello de cisne Micrófono Lámpara LED Cabezal de la cámara T oma de alimentación de CC de 5V Puerto de salida VGA Puerto de entrada VGA Puerto Salida HDMI Puerto entrada HDMI Recept or de señal del mando a distancia Ranura antirrob[...]

3 P anel de control Botón Función Permit e encender y apagar la alimentación Permit e girar la imagen de 180° en 180° Permit e conmutar entre el modo Macro y Normal Permit e congelar la imagen actual Permit e capturar una imagen estática Mostrar Menú y seleccionar Botones de dirección Switch de salida HDMI-V GA Botón Función Alejar Acerca[...]

4 Mando a distancia Botón Función T ecla acceso directo de brillo Permite encender y ap agar la unidad Permite congelar la imagen actual. Permite mostrar u ocultar los iconos en la pantalla Permite mostrar u ocultar el menú OSD Permite entrar en el modo de reproducción para mostrar las imágenes y los clips de vídeo grabados Permite girar la i[...]

5 Conguración En esta sección se proporcionan sugerencias útiles sobre la forma de ajustar la cámara de documentos sin problemas conforme a sus necesidades. Función de rotación Girar el rotor de la lente para r otar la imagen 90° Lámpara de iluminación Si está en un entorno oscuro, encienda la luz LED para tener una exposición mejor .[...]

6 Área de trab ajo Si no coloca el documento en el área de trabajo recomendada, la imagen se debe girar mediante el botón VOL TEAR ( )del panel de control o del mando a distancia. 16.54” 11.69” Altura 47cm para un área máx (297mmx 420mm) Altura mínima 15 cm[...]

7 Ajustar el brillo 1. Presione el botón MENÚ ( )( )y seleccione el modo Brillo. 2. Utilice los botones ( or ) para aumentar o reducir el nivel de brillo. Ajustar el tamaño Use boton de zoom ( / ) para reducir y ampliar la imagen. Función de volteo Pulse el botón Flip para voltear la imagen ( ).[...]

8 Ajustar el brillo enfoque ▶ Automatic focus Presione el AF botón ( ) to automatically focus. This function provides a one-shot auto fo- cus. ▶ Manual de enfoque Presione el manual de enfoque botón ( / ) on remote control t o finetune the focus. Antideslumbramiento La lámina antideslumbramiento es un plástico transparente que se superpone [...]

9 Ajuste del balance de blancos 1. El ajuste predeterminado de ajust e de blancos de la cámara es“ Auto ”. 2. Hay varios modos (Auto, Fluor escente, T ungsteno y Personalizado) entre los que elegir según el entorno. 3. Balance de blancos personalizado: Pulse el botón “MENU”( ) → Balance de blancos → entre en el modo “P erson - aliz[...]

10 Inser tar y expulsar una tarjeta SD/SDHC (no suministrada) 1. Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia arriba hasta que llegue al final de la ranura. 2. Cuando la tarjeta se inserte correctamente, el icono ( ) aparecerá en la pantalla y no se podrá acceder a la memoria interna. 3. P ara quitar la tarjeta, empújela para liberarla y , a continu[...]

11 R ealizar las cone xiones Diagrama del sistema P aso 1 / Enchufar la toma de corriente Utilice el adaptador de alimentación para conectar el conector ENTRADA DE CC del producto en una toma de corriente estándar de 100 VCA~240 VCA. El tipo de adaptador de corriente está en función de sus países / regiones. P aso 2 / Resolución de salida y r[...]

12 P aso 2 /Conectar un monitor o proyector Puerto del producto Cable Display Port de dispositivos PC Port VGA RGB OUTPUT RGB INPUT RGB INPUT RGB OUTPUT HDMI Salida Mini HD HDMI-INPUT Entrada Mini HD HDMI- OUTPUT USB Puerto TYPO B Puerto TYPO A Puerto TYPO A ▶ TV estándar • Conectar a través de SALIDA V GA Para mostrar imágenes, puede utiliz[...]

13 Conectar su PC ▶ Conectar a través de un cable VGA Utilice el cable VGA para conectar el conector ENTRAD A VGA del producto al conector SALID A VGA de su PC ▶ Usar cable HDMI para hacer passthr ough Utilice el cable HDMI para conectar el conector HD IN en la cámara de documentos al conec- tor HD Out del ordenador . ▶ Conectar a través d[...]

14 Operaciones básicas 1. Presione el botón MENÚ ( ) del mando a distancia o del panel de control( ). 2. Presione el botón ( or ) para alternar entre fichas. 3. Presione ( )( ) para r ealizar una selección y mostrar las selecciones de configuración. 4. Utilice ( or ) para ajustar la configuración. 5. Presione ( )( ) para activar la nueva con[...]

15 Elemento Icono Opción Descripción Resolución estática 0.8M / 2M 5M / 8M Seleccione la resolución estática que desee. SETTING Pitido Activar/ Desactivar Habilitar o deshabilitar el sonido del pitido Parp adeo 50Hz / 60Hz Establecer la frecuencia en 50 Hz o 60 Hz. La configuración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente d[...]

16 Grabar un clip de vídeo / t omar una imagen fija 1. Establezca la captura o la resolución de grab ación de acuerdo con la configuración, por favor consulte la tabla de abajo aceording t o the setting, please refer to the table below: Switch de salida Configuración de resolución Resolución de captura Resolución de grabación VGA XGA 1024 [...]

17 Copiar archivos a su PC T enga en cuenta que los clips de vídeo se graban en formato A VI y se recompilan como CLIPxxxx.avi (donde xxxx son cuatro números en serie). Antes de ver estos vídeos en su PC, puede que tenga que instalar algunos programas espe- ciales. 1. Encienda el producto. 2. Conecte el product o a su PC mediante un cable USB. 3[...]

18 Operaciones avanzadas Función R esaltar / Función enmascarar Función Resaltar 1. Si desea destacar una sección concreta de la imagen de salida, puede utilizar la pantalla Resaltar . 2. Presione el botón R esaltar( ) del mando a distancia y utilice los botones de dirección para mover el ár ea resaltada. Función Enmascarar 1. Puede enmasca[...]

19 Conectar un microscopio La conexión de un microscopio permite examinar objetos microscópicos en una p antalla grande. 1. Ajuste el microscopio y enfoque los objet os. 2. Elija un adaptador de microscopio adecuado. 3. Los accesorios del adaptador de microscopio son aplicables al ocular: Ø28 mm ,Ø31 mm, Ø33 mm y Ø34 mm. Para ocular es de Ø3[...]

20 5. Cambie el modo de enfoque a Macro Presione MENÚ( )--> seleccione Enfoque ( ) --> seleccione Macro o presione el botón Macro ( ) del mando a distancia. Si la imagen no es nítida, ajuste el enfoque del micrófono. Presione el botón AF ( ) o utilice el botón de enfoque manual del mando a distancia para ajustar el enfoque con precisió[...]

21 Almacenamiento 1. Apague el pr oducto. 2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente de la p ared. A continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables. 3. Pliegue el cabezal de la cámara y los brazos en la dirección mostrada en la figura.[...]

22 Solucionar problemas Al utilizar la cámara de documentos : Problema Causa Solución No se puede proporcionar alimentación normalmente. El adaptador de CA no está correctamente conectado a la toma de corriente eléctrica o a la cámara de documentos. Vuelv a a conectar un extre- mo del adaptador de CA a la cámara de documentos y el otro extre[...]

23 Al utilizar la cámara de documentos : Problema Causa Solución La imagen está borrosa Probablemente el objeto está demasiado cerca de la lente. Presione el botón AF para enfocar automáticamente o realice el ajuste presion- ando Enfoque manual. Seleccione el modo Macro si la distancia es inferior a 37 cm. La imagen está invertida El documen[...]

24 Al utilizar la cámara de documentos : Problema Causa Solución No se pueden eliminar las imágenes ni los vídeos y tampoco los puedo encontrar en la tarjeta de memoria. Las grabaciones perdidas se guardan en la memoria interna. Esto ocurre cuando inserta una tarjeta de memoria tras hacer algunas fotografías o grabar algunos vídeos. Puede obt[...]

TS-82-913-90010 DC450 Manual de usuario ¶ Cámara de documentos Française TS-82-913-90011[...]

• Bienvenue: Merci d’ avoir acheté cet appareil. V euillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. • Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC(Classe A): Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suiv antes : (1) c[...]

1 Av er tissement 1. Ne regar dez jamais directement la source d’éclairage DEL, car elle peut faire mal à la rétine. 2. Lorsque vous voulez transporter l’ appareil, tenez dir ectement la partie inférieure de l’unité principale avec les deux mains. Ne transportez jamais l’ appareil en utilisant le bras ou la tête de la caméra. 3. F ai[...]

2 Préparation du visualiseur Présentation des p ar ties Bras col de cygne Microphone Lampe LED T ête de caméra Prise électrique 5V CC P ort de sor tie VGA P ort d’ entrée V GA Sortie HDMI Entrée HDMI Récept eur de signal de télécommande Emplacement antivol Récept eur de signal de télécommande Panneau de commande Orateur Emplacement c[...]

3 P anneau de configuration Bouton Fonction Allumeer/éteindre l’ alimentation T ourner l’image par 180° chaque fois Interrupteur Macro/Normal Geler l’image affichée Prendre une photo Affichage du menu et sélection Bouton de direction Interrupteur de sortie HDMI-VGA Bouton Fonction Zoom arrière Zoom avant Mise au point automatique unique [...]

4 T élécommande Bouton Fonction Activer la touche de raccourci de la luminosité Allumer/éteindre l’ alimentation Geler l’image affichée Afficher ou cacher les icônes de l’écran Pour ouvrir ou fermer le menu OSD Ouvrir le mode Lecture pour afficher les photos et les clips vidéos qui ont été enregistrés T ourner l’image par 180° c[...]

5 Installation Cette section explique comment faire pour installer et ajuster le visualiseur en fonction de vos besoins. R otation T ourner pour une rotation 90° de l’image Lampe d’éclairage Si vous êtes dans un environnement sombre, allu- mez la lampe DEL pour une meilleure exposition. 1. Appuyez sur le bouton de la lampe DEL ( ) à la base[...]

6 Espace de trav ail recommandé ISi le document n’est pas mis dans l’espace de travail recommandé, l’image doit être tournée avec le bouton RETOURNER ( ) du panneau de contrôle ou de la télécommande. 420mm 297mm Hauteur de 47cm pour la zone max. (297mmx 420mm) Hauteur minimale 15 cm[...]

7 R églage de la luminosité 1. Appuyez sur le bouton L UMINOSITÉ de la télécommande ( ) ( ). 2. Utilisez les boutons ( or ) pour augmenter ou réduire le niveau de luminosit é. Fonction zoom Utilisez le bouton Zoom ( / ) pour faire un zoom avant ou arrière à l’écran. Fonction retour ner Appuyer sur le bouton pour retourner l’image ( ).[...]

8 R égler la taille focus ▶ Automatique focus Appuyez sur le bouton AF ( ) à automatique focus. Cette fonction fournit une auto one- shot - focus. ▶ Manual Focus Appuyez sur le bouton manual focus ( / ) sur la télécommande pour affiner la mise au point. Anti-reflêt La feuille anti-reêt est une feuille transparente en plastique qui se p[...]

9 Ajuster la balance des blancs 1. Le paramètre de b alance des blancs du document est sur «Auto» par défaut. 2. L ’utilisateur peut choisir entre de nombreux modes (Auto, Fluor escent, T ungstène et Personnalisé) pour s’ adapter à différents environnements. 3. Balance des blancs personnalisée: Appuyez sur le bouton «MENU» ( ) → Ba[...]

10 Insérer et r etirer une car te SD/SDHC (p asfourni) 1. Insérez la carte mémoire dans la fente avec l’étiquette en haut et jusqu’ au fond. 2. Si vous avez corr ectement inséré la carte, l’icône( ) apparaîtra sur l’écran et la mémoireinterne ne sera plus disponible. 3. P our retirer la car te, poussez-la pour la libér er , puis [...]

11 Branchement des conne xions Diagramme du système Etape 1 / Branchement sur une prise de courant Utilisez l’adaptateur secteur pour brancher la prise ENTREE CC de l’appareil sur une prise de courant 100—240V CA. Le type d’ adaptateur d’ alimentation est en fonction de / vos régions du pays. Etape 2/R ésolution de sor tie et rappor t [...]

12 Etape 2/R ésolution d’ affichage et rappor t d’ aspect Port du produit Cable port dispositif d'affichage PC Port VGA RGB OUTPUT RGB INPUT RGB INPUT RGB OUTPUT HDMI Mini HD OUT HDMI-INPUT Mini HD IN HDMI- OUTPUT USB TYPE B Port TYPE A Port TYPE A Port ▶ T élévision et projecteur standar d • Raccordement par la SOR TIE VGA Raccorde[...]

13 Raccordement à un or dinateur ▶ Fonction passage Utilisez le câble VGA pour raccorder la prise d’ entrée VGA du visualiseur de documents à la prise de sortie VGA de l’ ordinateur ▶ Passthr ough via câble HDMI Branchement de l’ entrée HD du visualiseur à la sor tie HD de l’ ordinateur via câble HDMI. ▶ Raccordement par USB A[...]

14 Utilisation basique 1. Appuyez sur le bouton MENU ( )( )sur la télécommande ou le panneau de contrôle. 2. Appuyez sur les boutons ( or ) pour changer entre les onglets. 3. Appuyez sur( )( ) tpour sélectionner et afficher les réglages disponibles. 4. Utilisez ( or ) pour ajuster un réglage. 5. Appuyez sur ( ) ( ) pour confirmer un nouveau r[...]

15 Elément icon Option Description Mise au point Normal Sélectionnez le mode Standard pour 37cm ~ ∞. Macro / Microscope Sélectionnez le mode Macro/Microscope pour prendre des photos en gros plan ou lorsque connecté à un microscope. Résolution fixe 0.8M / 2M 5M / 8M Sélectionnez la résolution fixe désirée. RÉGLAGE Bip Marche/Arrêt P ou[...]

16 Enregistr er un clip vidéo / Prendre une photo 1. Adapter la résolution de captur e ou d’ enregistrement aux réglages, voir tableau ci- dessous: Interrupteur de sortie Réglage de la résolu- tion Résolution de capture Résolution d’ enregistrement VGA XGA 1024 x 768 1024 x 768 UXGA 1600 x 1200 HDMI 720P 1280 x 720 1280 x 720 1080i 1920 [...]

17 Copier des fichiers sur votre or dinateur V euillez noter que les clips vidéo sont enregistrés au format A VI et qu’ils sont compilés avec CLIPxxxx.avi(xxxx sont des numéros en série). Av ant de pouvoir regarder ces clips vidéo sur votre PC, il est possible que vous ayez besoin d’installer des programmes multimédia. 1. Allumez l’ ap[...]

18 Opérations avancées Highlight function / Mask function Fonction Surbrillance 1. Si vous voulez attir er l’ attention sur une partie particulière d’une image, vous pouvez utiliser la fonction Surbrillance. 2. Appuyez sur le bouton Surbrillance ( ) sur la télécommande etutilisez les boutons de direction pour déplacer la section en surbri[...]

19 Branchement d’un microscope V ous pouvez brancher un microscope pour vous permettre de regarder des objets mi- croscopiques sur un grand écran. 1. Ajustez le microscope et fait es la mise au point sur les objets. 2. Choisissez un adaptateur de microscope appr oprié. 3. Les accessoires d’ adaptateur de microphone sont les lentilles suivante[...]

20 5. Appuyez sur MENU ( )--> sélectionnez Mise au point ( ) --> sélectionnez Macro ou appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande. 6. Branchement de la lentille avec l’ adaptateur de microscope sur le microscope. Si l’image est floue. Ajustez la mise au point du microscope. Appuyez sur le bouton AF ( ) ou utilisez le bouton de mise [...]

21 Rangement 1. Eteignez l’ appareil. 2. Débranchez l’ adaptateur secteur de la prise de courant. Puis débranchez l’adaptat eur secteur et tous les câbles. 3. Pliez la tête de la caméra et les bras dans les dir ections indiquées sur la figure.[...]

22 Résolution de problèmes Lorsque vous utilisez le visualiseur : Problème Cause Solution Elle ne s’ allume pas nor - malement. L ’adaptateur secteur n’ est pas branché correctement sur la prise de courant ou sur la caméra de document. Rebranchez une extrémit é de l’ adaptateur secteur sur la caméra de document et l’ autre extrém[...]

23 Lorsque vous utilisez le visualiseur : Problème Cause Solution L ’image est floue. La distance entre l’ objet et l’ objectif est trop petite. Appuyez sur le bouton AF pour faire automatiquement la mise au point ou ajustez- la en appuyant sur Mise au point manuelle. Sélectionnez le mode Macro si la distance est moins de 37cm. L ’image e[...]

24 Lorsque vous utilisez le visualiseur : Problème Cause Solution Impossible de supprimer les images et les séquences vidéo et impossible égale - ment de les trouver dans la carte mémoire. Les enregistrements perdus sont enregistrés dans la mémoire interne. Ceci se produit quand vous insérez une carte mémoire après avoir pris quelques pho[...]