Optoma DS325 manuel d'utilisation

1 English T able of Contents ............................ 1 Usage Notice ................................... 2 Safety Information ...............................2 Precautions .........................................3 Eye Safety Warnings ..........................5 Product Features ................................5 Introduction ....................[...]

2 English Usage Notice Safety Information 7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLV intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous YROWDJH´ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQFORVXUHWKDWPDEHRIVXI¿FLHQW PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULF?[...]

3 English Usage Notice Precautions Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user ’s guide. Ů Ŷ : DUQLQJ 'RQRWORRNLQWRWKHSURMHFWRU ¶VOHQVZKHQWKHODPSLV RQ7KHEULJKWOLJKWPDKXUWDQGGDPDJHRXUHHV Ů Ŷ W arning- 7 RUHGXFHWKHUL[...]

4 English Usage Notice Do:    7 XUQRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJIURPWKH $&RXWOHWEHIRUH cleaning the product.    8VHDVRIWGUFORWKZLWKPLOGGHWHUJHQWWRFOHDQWKHGLVSOD housing.    'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURP $&RXWOHWLIWKHS[...]

5 English Usage Notice Eye Safety W arnings Ů Ŷ $YRLGVWDULQJIDFLQJGLUHFWOLQWRWKHSURMHFWRUEHDPDWDOO WLPHV.HHSRXUEDFNWRWKHEHDPDVPXFKDVSRVVLEOH Ů Ŷ :KHQSURMHFWRULVXVHGLQDFODVVURRPDGHTXDWHOVXSHUYLVH VWXGHQWVZKHQWKHDUHDVNHGWRSRLQW[...]

6 English Introduction 'RFXPHQWDWLRQ ; 8VHU ¶V0DQXDO ; : DUUDQW&DUG ; 4XLFN6WDUW&DUG ; WEEE Card IRU(0($ RQO  Due to different applications in HDFK&RXQWU  VRPHUHJLRQV PDKDYH different accessories. 3RZHU&RUG 1.8 P ,55HPRWH&RQWURO Package Ov[...]

7 English Introduction Product Overview Main Unit POWER button and 1. LED indicator V entilation (inlet) 2. =RRP5LQJ 3. Focus Ring 4. =RRP/HQV 5. IR Receiver 6. V entilation (outlet) 7. ,QSXW2XWSXW&RQQHFWLRQV 8. 3RZHU6RFNHW 9. 3 5 1 7 2 7 2 8 9 6 4  The interface is subject to PRGHO¶VVSHFL¿ - cations.  &apo[...]

8 English Introduction VGA-IN/SCART RS232 VIDEO S-VIDEO Input/Output Connections  Monitor loop WKURXJKRQOVXS - SRUWLQ9*$,Q SCART . 5 4 3 1 56&RQQHFWRUSLQ',17 SH 1. 3RZHU6RFNHW 2. 9*$,Q6&$57 &RQQHFWRU 3. 3& $QDORJ6LJQDO&RPSRQHQW9LGHR?[...]

9 English Introduction Remote Control LED Indicator 1. 3RZHU2Q2II 2. 1R)XQFWLRQRQWKLVPRGHO 3. 1R)XQFWLRQRQWKLVPRGHO 4. Four Directional 5. 6HOHFW.HV 5H6QF 6. 1R)XQFWLRQRQWKLVPRGHO 7. 1R)XQFWLRQRQWKLVPRGHO 8. =RRP 9. $ 9PXWH 10. Video 1 1. VGA 12. )UHH]H 13. S-Video 14. Contrast 15. Br[...]

10 English Installation Connect to Computer/Notebook Connecting the Projector  Due to the difference in applications for HDFKFRXQWU  VRPHUHJLRQVPD have different accessories.  (*) Optional DFFHVVRU  The interface is VXEMHFWWRPRGHO¶V VSHFL¿FDWLRQV 1..............................................[...]

11 English Installation Connect to Video Sources 1.................................................................................................... 3RZHU&RUG 2..................................................................................................*HDMI Cable 3......................................................................[...]

12 English Installation Powering the projector On / Off  Turn on the SURMHFWRU¿UVWDQG then select the signal sources. Powering On the Projector 1. 6HFXUHOFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGVLJQDOFDEOH:KHQ FRQQHFWHGWKH3RZHU/('ZLOOWXUQ5HG  7XUQRQWKHODPSESUHVVLQJ?[...]

13 English Installation  Contact the nearest service center if the SURMHFWRUGLVSODV WKHVHVPSWRPV See pages IRUPRUH LQIRUPDWLRQ Powering off the projector 3UHVVWKH³32:(5´EXWWRQWRWXUQRIIWKHSURMHFWRUODPS 7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOOEHGLVSODHG[...]

14 English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’ s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. /RFDWHWKHDGMXVWDEOHIRRWRXZLVKWRPRGLIRQWKH underside of the projector . 5RWDWHWKHDGMXVWDEOHULQJFORFNZLVHWRUDLVHW[...]

15 English Installation Adjusting the Projector ’ s Zoom / Focus < RXPDWXUQWKH]RRPULQJWR]RRPLQRURXW7 RIRFXVWKHLP - DJHURWDWHWKHIRFXVULQJXQWLOWKHLPDJHLVFOHDU   69*$;*$ VHULHV7KHSURMHFWRUZLOOIRFXVDWGLVWDQFHVIURP ?[...]

16 English Installation  7KLVWDEOHLVIRUXVHU ¶VUHIHUHQFHRQO  SVGA/XGA Diagonal length LQFKVL]HRI 6FUHHQ 6FUHHQ6L]H:[+ Projection Distance (D) Offset (Hd) P (inch) P (feet) Width Height Width Height ZLGH tele ZLGH tele P (inch) 30.00 0.61 0.46 24.00 18.00 1.19 1.31 3.9[...]

[...]

18 English User Controls 8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO $ 9PXWH 0RPHQWDULOWXUQVRIIRQWKHDXGLRDQG video. S-Video Press “ S-Video ” to choose S-V ideo source. VGA Press “VGA” to choose VGA sources. Video 3UHVV³9LGHR´WRFKRRVH&RPSRVLWHYLGHR source.[...]

19 English User Controls The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1.  7 RRSHQWKH26'PHQXSUHVV³0HQX´RQWKH5HPRWH&RQWURORU 3URMHFWRU.HSDG [...]

20 English User Controls Menu T ree W2005 OSD Menu Tree.xls Main Menu Sub Menu Settings ,PDJH 'LVSOD0RGH Brightness -50~50 Contrast -50~50 Sharpness 1~15 Color -50~50 Tint -50~50 $GYDQFHG *DPPD )LOP9LGHR*UDSKLFV6WDQGDUG 1~10 &RORU7HPS :DUP0HGLXP&ROG &RORU6HWWLQJV +XH?[...]

21 English User Controls W2005 OSD Menu Tree.xls Main Menu Sub Menu Settings 6HWXS 6HFXULW 6HFXULW 2Q2II 6HFXULW7LPHU 0RQWK'D+RXU &KDQJH3DVVZRUG  Exit Projector ID 0~99 $XGLR6HWWLQJV ,QWHUQDO6SHDNHU 2Q2II 0XWH 2Q2II 9ROXPH a $GYDQFHG /RJR 'HIDXOW1HXWUDO [...]

22 English User Controls IMAGE  'LVSOD0RGH 7KHUHDUHPDQIDFWRUSUHVHWVRSWLPL]HGIRUYDULRXVWSHVRI LPDJHV  3UHVHQWDWLRQ*RRGFRORUDQGEULJKWQHVVIURP3&LQSXW  %ULJKW0D[LPXPEULJKWQHVVIURP3&LQSXW  0RYLH)RUKRPHWKHDWHU .  V5*%6WDQG[...]

23 English User Controls Sharpness $GMXVWWKHVKDUSQHVVRIWKHLPDJH  Press the to decrease the sharpness.  Press the to increase the sharpness. Color $GMXVWDYLGHRLPDJHIURPEODFNDQGZKLWHWRIXOOVDWXUDWHGFRORU   Press the WRGHFUHDVHWKHDPRXQWRIVDWXUDWLRQLQWKHLPDJH ?[...]

24 English User Controls IMAGE | Advanced  *DPPD 7KLVDOORZVRXWRFKRRVHDGHJDPPDWDEOHWKDWKDVEHHQ ¿QHWXQHGWREULQJRXWWKHEHVWLPDJHTXDOLWIRUWKHLQSXW   )LOPIRUKRPHWKHDWHU   9LGHRIRUYLGHRRU 79VRXUFH  *UDSKLFVIRULPDJHVRXUFH?[...]

25 English User Controls  5HG*UHHQ%OXH&DQ0DJHQWD< HOORZ8VH or to select Hue, Saturation and Gain Colors.  White 8VH or to select Red, Green and Blue Colors.   5HVHW&KRRVH³< HV´WRUHWXUQWKHIDFWRUGHIDXOWVHWWLQJVIRU FRORUDGMXVWPHQWV Color Space 6HOH[...]

26 English User Controls IMAGE | Advanced | Signal (RGB)  $XWRPDWLF $XWRPDWLFDOOVHOHFWVWKHVLQJDO,IRXXVHWKLVIXQFWLRQWKH 3KDVHIUHTXHQFLWHPVDUHJUDHGRXWDQGLI6LJQDOLVQRWDXWR - PDWLFWKHSKDVHIUHTXHQFLWHPVZLOODSSHDUIRUXVHUWRPDQXDOO WXQ[...]

27 English User Controls DISPLA Y  )RUPDW 8VHWKLVIXQFWLRQWRFKRRVHRXUGHVLUHGDVSHFWUDWLR SVGA/XGA   7KLVIRUPDWLVIRUîLQSXWVRXUFHV  7KLVIRUPDWLVIRUîLQSXWVRXUFHVOLNH+'79DQG DVD enhanced for Wide screen TV . ?[...]

28 English User Controls Aspect ratio (source detected) 5HVL]HLPDJH69*$ 5HVL]HLPDJH;*$  800 x 600 center 1024 x 768 center  800 x 450 center 1024 x 576 center Native 1RUHVL]HLPDJHPDSSLQJDQG FHQWHUHG7KLVIRUPDWVKRZVWKH RULJLQDOLPDJHZLWKRXWVFDOLQJ WXG[...]

29 English User Controls  (GJH0DVN (GJHPDVNIXQFWLRQUHPRYHVWKHQRLVHLQDYLGHRLPDJH(GJH PDVNWKHLPDJHWRUHPRYHYLGHRHQFRGLQJQRLVHRQWKHHGJHRI video source.  =RRP  Press the WRUHGXFHWKHVL]HRIDQLPDJH  Press the WRPDJQLIDQLPDJHRQWK[...]

30 English User Controls 3D Mode  2II6HOHFW³2I I´WRWXUQ'VHWWLQJVRIIIRU'LPDJHV  '/3/LQN6HOHFW³'/3 /LQN´WRXVHRSWLPL]HGVHWWLQJVIRU'/3 /LQN'LPDJHV  ,56HOHFW³,5´WRXVHRSWLPL]HGVHWWLQJVIRU,5ED[...]

31 English User Controls SETUP Language &KRRVHWKHPXOWLOLQJXDO26'PHQX3UHVV or into the sub PHQXDQGWKHQXVHWKH or NHWRVHOHFWRXUSUHIHUUHG ODQJXDJH3UHVV³(QWHU´WR¿QDOL]HWKHVHOHFWLRQ Projection   )URQW'HVNWRS 7KLVLVWKHGHIDXOWVHOHFWLR[...]

32 English User Controls Menu Location &KRRVHWKHPHQXORFDWLRQRQWKHGLVSODVFUHHQ  6FUHHQ7 SH &KRRVHWKHVFUHHQWSHIURPRU Projector ID ,'GH¿QLWLRQFDQEHVHWXSEPHQXUDQJHDQGDOORZXVHU FRQWURODQLQGLYLG[...]

33 English User Controls SETUP | Security  6HFXULW  2Q&KRRVH³2Q´WRXVHVHFXULWYHUL¿FDWLRQZKHQWKHWXUQLQJ on the projector .  2II&KRRVH³2I I´WREHDEOHWRVZLWFKRQWKHSURMHFWRUZLWKRXW SDVVZRUGYHUL¿FDWLRQ  6HFXULW7 LPHU 8VHWKL VIXQF WLR QWR?[...]

34 English User Controls  ,IWKHL QFR UUH FWSDV VZRUGLVH QWHUHGWLP HVWK HSURMH FWRUZ LOO DXWRPDW LFD OOVKXWGRZ Q  ,IRXKDYHIRUJRWWHQRXUSDVVZRUGSOHDVHFRQWDFWRXUORFDO RI¿FHIRUVXSSRUW[...]

35 English User Controls SETUP | Audio Settings  ,QWHUQDO6SHDNHU &KRRVHWKH³2Q´RU³2II´WRWXUQRQRURI IWKHLQWHUQDOVSHDNHU  Mute  &KRRVHWKH³2Q´WRWXUQPXWHRQ  &KRRVHWKH³2II´WRWXUQPXWHRII  9 ROXPH  Press the WRGHFUHDVHWKH[...]

36 English User Controls SETUP | Advanced Logo Pres s WRF DSWXUHDQL PDJHRIWK HSLF WXUHFXU UHQW OGLVSO DHG RQVF UHHQ,IF KDQJH VDUHPDG HWKHZLOOW DNHHII HFWWK HQH[WW LPH WKHSU RMHF WRULVS RZHUHGRQ  'HIDXOW7KHGHIDXOWVWDUWXSVFUHHQ  1HXWUDO[...]

37 English User Controls Input Source 8VHWKLVRSWLRQWRHQDEOHGLVDEOHLQSXWVRXUFHV3UHVV to enter WKHVXEPHQXDQGVHOHFWZKLFKVRXUFHVRXUHTXLUH3UHVV³(QWHU´ WRILQDOL]HWKHVHOHFWLRQ7KHSURMHFWRUZLOOQRWVHDUFKIRULQSXWVWKDW are not selected.  6RXUFH?[...]

38 English User Controls OPTIONS | Advanced  'LUHFW3RZHU2Q &KRRVH³2Q´WRDFWLYDWH'LUHFW3RZHUPRGH7KHSURMHFWRUZLOO DXWRPDWLFDOOSRZHURQZKHQ $&SRZHULVVXSSOLHGZLWKRXW pressing the “ ´NHRQWKHSURMHFWRUFRQWUROSDQHORURQWKH UHPRWHFR[...]

39 English User Controls OPTIONS | Lamp Settings  /DPS+RXUV 'LVSODWKHSURMHFWLRQWLPH  /DPS5HPLQGHU &KRRVHWKLVIXQFWLRQWRVKRZRUWRKLGHWKHZDUQLQJPHVVDJH ZKHQWKHFKDQJLQJODPSPHVVDJHLVGLVSODHG 7KHPHVVDJHZLOODSSHDUKRXUVEHIRUHVXJJHVWHGUHS[...]

40 English User Controls OPTIONS | Optional Filter Settings Optional Filter Installed 6HOHFW³< HV´WRGLVSODZDUQLQJPHVVDJHDIWHUKRXUVRIXVH 6HOHFW³1R´WRWXUQRIIZDUQLQJPHVVDJH Filter Usage Hours 'LVSODWKH¿OWHUWLPH  )LOWHU5HPLQGHU &KRRVHWKLVIXQFWLR[...]

41 English Appendices 1RLPDJHDSSHDUVRQVFUHHQ  (QVXUHDOOWKHFDEOHVDQGSRZHUFRQQHFWLRQVDUHFRUUHFWODQG VHFXUHOFRQQHFWHGDVGHVFULEHGLQWKH³,QVWDOODWLRQ´VHFWLRQ  (QVXUHDOOWKHSLQVRIFRQQHFWRUVDUHQRWEHQWRUEURNHQ  &KHFNLIWKHSURMHFWLRQO[...]

42 English Appendices   &OLFNRQ³6KRZDOOGHYLFHV´1H[WVHOHFW³6WDQGDUGPRQLWRU WSHV´XQGHUWKH63ER[FKRRVHWKHUHVROXWLRQPRGHRXQHHG under the “Models” box.   9 HULIWKDWWKHUHVROXWLRQVHWWLQJRIWKHPRQLWRUGLVSODLVORZHU WKDQ[...]

43 English Appendices ,PDJHLVRXWRIIRFXV  Adjust the Focus Ring on the projector lens.   0DNHVXUHWKHSURMHFWLRQVFUHHQLVEHWZHHQWKHUHTXLUHGGLVWDQFH See pages 15-16. 7KHLPDJHLVVWUHWFKHGZKHQGLVSODLQJ'9'WLWOH  :KHQRXSODDQDPRUSKLF'9&ap[...]

44 English Appendices The projector stops responding to all controls  If p RVVLEOHWXUQRIIWKHSURMHFWRU WKHQXQSOXJWKHSRZHUFRUGDQG ZDLWDWOHDVWVHFRQGVEHIRUHUHFRQQHFWLQJSRZHU  /DPSEXUQVRXWRUPDNHVDSRSSLQJVRXQG  :KHQWKHODPSUHDFKHVLWVHQGRIOL[...]

45 English Appendices On Screen Messages  7 HPSHUDWXUHZDUQLQJ  )DQIDLOHG  /DPSZDUQLQJ  2XWRIGLVSODUDQJH ,IWKHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWZRUN   &KHFNWKHRSHUDWLQJDQJOHRIWKHUHPRWHFRQWUROLVZLWKLQ ERWKKRUL]RQWDOODQGYHUWLFDOORIRQH[...]

46 English Appendices Replacing the lamp 7KHSURMHFWRUDXWRPDWLFDOOGHWHFWVWKHODPSOLIH:KHQWKH ODPSOLIHLVQHDULQJWKHHQGRIXVHRXZLOOUHFHLYHDZDUQLQJ PHVVDJH :KHQRXVHHWKLVPHVVDJHSOHDVHFRQWDFWRXUORFDOUHVHOOHU RUVHUYLFHFHQWHUWRFKDQJHW[...]

47 English Appendices Lamp Replacement Procedure:  6ZLWFKRIIWKHSRZHUWRWKHSURMHFWRUESUHVVLQJWKH³ ” button.  $OORZWKHSURMHFWRUWRFRROGRZQIRUDWOHDVWPLQXWHV  'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG  8QVFUHZWKHWZRVFUHZVRQWKHFRYHU[...]

48 English Appendices  )RUZLGHVFUHHQ resolution (WXGA), the FRPSDWLELOLWVXS - port is dependent RQ1RWHERRN3& PRGHOV  Please note that using resolu- tions other than native 800 x 600 (SVGA), 1024 x 768 (XGA PRGHO x 800 (WXGA PRGHOPDUHVXOW LQVRPHORVVRI LPDJHFODU[...]

49 English Appendices Video Compatibility Computer Compatibility (Mac) NTSC 00+]0+] P AL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L SDTV LS#+]LS#+] HDTV S#+]+]L#+]+] S#+]+][...]

50 English Appendices 3D input Compatibility  +'0,D'WLPLQJ )RUPDWV Modes Resolution 9 )UHTXHQF >+]@ +)UHTXHQF >.+]@ Pixel Rate >0+]@ )UDPH6HTXHQWLDO 720p 1280x720 50 75 148.5 720p 1280x720 60 90 148.5 1080p 1920x1080 24 54 148.5 7 RSDQG%RWWRP 720p 1280x720 50 37.5 74.25 720p 1280x[...]

51 English Appendices RS232 Pin Assignments Pin no. Spec. IURPSURMHFWRUVLGH 1 TXD 2 RXD 3 GND RS232 Commands and Protocol Function List 3 1 2  RS232 shell is grounded.[...]

52 English Appendices RS232 Protocol Function List %DXG5DWH 'DWD%LWV 3DULW1RQH 6WRS%LWV )ORZ&RQWURO1RQH 8$57),)2'LVDEOH 3URMHFWRU5HWXUQ3DVV3 3URMHFWRU5HWXUQ)DLO) 1. There is a <CR> after DOO $6&[...]

53 English Appendices ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 [...]

54 English Appendices ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ----------------------------------------------------------------- ----[...]

55 English Appendices 2SWRPD*OREDO2I¿FHV )RUVHUYLFHRUVXSSRUWSOHDVHFRQWDFWRXUORFDORI¿FH USA /DXUHOYLHZ&W 888-289-6786 )UHPRQW&$ 86$  510-897-8601 ZZZ RSWRPDXVDFRP VHUYLFHV#RSWRPDFRP Canada 0HDGRZSLQH%OYG6X[...]

56 English Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W   D40549 Düsseldorf,   *HUPDQ LQIR#RSWRPDGH Scandinavia Lerpeveien 25  'UDPPHQ?[...]

57 English Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC notice 7KLVGHYLFHKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKH OLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH )&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUH?[...]

58 English Appendices Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding. T o minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle it. Operation conditions 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQ LVVXEMHFWWR[...]

1 Deutsch Inhaltsverzeichnis ............................ 1 Benutzungshinweise ....................... 2 Sicherheitshinweise ............................2 V orsichtsmaßnahmen .........................3 Warnhinweise für Augen .....................5 Produktmerkmale ................................5 Einführung ......................................[...]

2 Deutsch Benutzungshinweise Sicherheitshinweise Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanw[...]

3 Deutsch Benutzungshinweise  Ist das Ende der Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe die Anweisungen im Abschnitt "Auswechseln der Lampe" auf Seite 46-47. V orsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, V orsich[...]

4 Deutsch Benutzungshinweise Was Sie tun sollten:    Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.    Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen T uch und einem milden Reinigungsmittel.    T rennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Was [...]

5 Deutsch Benutzungshinweise W arnhinweise für Augen Ů Ŷ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl. Ů Ŷ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechend[...]

6 Deutsch Einführung  Wegen unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör . Netzkabel 1,8 m Lieferumfang Bitte prüfen Sie die V ollständigkeit des Lieferumfangs. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an das nächste Kundencenter . 2 x AAA-Batterien Proje[...]

7 Deutsch Einführung 1. AN/AUS Schalter und LED Anzeige 2. Belüftung (Eingang) 3. Zoom-Ring 4. Fokusring 5. Zoom-Objektiv 6. IR-Empfänger 7. Belüftung (Ausgang) 8. Eingangs-/Ausgangs Anschlüsse 9. Netzanschluss  Änderungen der 0RGHOOVSH]L¿ND - tionen vorbe- halten.  Nicht die Einlass-/ Auslassöffnun- gen des Projek- tors blockie[...]

8 Deutsch Einführung Ein- und Ausgänge  Monitor-Durch- schleifen wird nur für VGA-In/ SCART unter- stützt. RS-232-Anschluss (3-Pin DIN T yp) 1. Netzanschluss 2. VGA-In/SCART -Anschluss 3. (Analoges PC-Signal/Component Video-Eingang/HDTV/ YPbPr/SCART) S-Video-Eingang 4. Composite Video-Eingang 5. Anschluss für Kensington™-Schloss 6. HDM[...]

9 Deutsch Einführung Fernbedienung LED-Anzeige 1. Ein-/Austaste 2. Keine Funktion für dieses Modell 3. Keine Funktion für dieses Modell 4. Vierwege-Auswahltasten 5. Neusynchronisation 6. Keine Funktion für dieses Modell 7. Keine Funktion für dieses Modell 8. Zoom 9. A V -Stummschaltung 10. Video 1 1. VGA 12. Standbild 13. S-Video 14. Kontrast [...]

10 Deutsch Installation Anschluss des Projektors  Wegen unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen mögli- cherweise anderes Zubehör .  (*) Optionales Zubehör  Änderungen der 0RGHOOVSH]L¿ND - tionen vorbe- halten. 1...................................................................[...]

11 Deutsch Installation V erbinden mit V ideoquellen  Wegen unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Ländern, gibt es in manchen Regionen möglicherweise anderes Zubehör .  (*) Optionales Zubehör  Änderungen der 0RGHOOVSH]L¿ND - tionen vorbe- halten. 1.................................................................[...]

12 Deutsch Installation Ein-/Ausschalten des Projektors  Schalten Sie zu- erst den Projektor ein, wählen Sie dann die Signal- quellen aus. Einschalten des Projektors 1. Stellen Sie sicher , dass Netzkabel und Signalkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die Ein-LED rot. 2. Setzen Sie die Lampe durch Dr?[...]

13 Deutsch Installation  Wenden Sie sich bei Auftreten dieser Symptome an das nächstgelegene Kundencenter . Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 55-56. W arnanzeige  Wenn die „STROMSCHAL TER”-LED ständig rot blinkt (0,5 Sek. aus, 0,5 Sek. ein), wird sich der Projektor automatisch ausschalten. Wenden Sie sich bitte an die näc[...]

14 Deutsch Installation Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. 1. Suchen Sie am Boden des Projektors den höhenverstellbaren Fuß, dessen Höhe Sie ändern möchten. 2. Drehen Sie den verstellbaren Ring [...]

15 Deutsch Installation Einstellen des Zoom/Fokus Sie können am Zoomring drehen, um hinein- oder herauszu- zoomen. Um das Bild zu fokussieren, drehen Sie den Fokusring bis das Bild scharf abgebildet wird.  SVGA/XGA Serie: Der Projektor fokussiert bei einer Entfer- nung von 3,28 to 39,4 Fuß (1,0 bis 12,0 meters).  WXGA Serie: Der Projektor f[...]

16 Deutsch Installation SVGA/XGA  Diese T abelle dient lediglich der V eranschaulichung. WXGA Diagonale (Zoll) des 4:3 Bildschirms Leinwandgröße B x H Projektionsweite (D) V ersatz (Hd) (m) (Zoll) (m) (Fuß) Breite Höhe Breite Höhe breit tele breit tele (m) (Zoll) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31 3,90 4,30 0,07 2,70 40,00 0,81 0,61 32,0[...]

17 Deutsch Bedienung V erwenden der Fernbedienung Power Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors” auf Seite 12-13. L-T aste Keine Funktion R-T aste Keine Funktion Seite aufwärts Keine Funktion Seite abwärts Keine Funktion Eingabe Mit dieser T aste bestätigen Sie Ihre Auswahl. Quelle Durch Drücken auf „Quelle” wählen Sie eine Signalquelle[...]

18 Deutsch Bedienung V erwenden der Fernbedienung Standbild Drücken Sie zum Anhalten des Bildes die „ Standbild ”-T aste. Durch erneutes Drücken setzen Sie die Wiedergabe fort. A V stumm Mit dieser T aste schalten Sie Audio und Video vorübergehend aus/ein. S-Video Drücken Sie zur Auswahl einer S-Video- Quelle die „ S-Video ”-T aste. VGA[...]

19 Deutsch Bedienung Hauptmenü Untermenü Einstellungen Der Projektor verfügt über mehrsprachige Bildschirmanzeigemenüs, über die Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Einstellungen ändern können. Der Projektor wird die Quelle automatisch erkennen. Bedienung 1. Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die „Menü”-T aste[...]

20 Deutsch Bedienung Menübaum !"#$%!&$' (')%!&$' *$+&#,&-./'0 1230&$4"4#.$%5%6&77%5%8#7-%5%09:;%5%<"=&7%5% ;&$'4+&2%5%>2&#%>#-&$0#.$&$ 6&77#,?&#4 @ABCAB D.$42"04 @ABCAB (EF32=& GCGA HG 8"2)& @ABCAB HG 8"2)4.$ @ABCAB I2J&a[...]

21 Deutsch Bedienung Main Menu Sub Menu Settings 6 (7 8 3 Projektor-ID 0~99 Audioeinstellungen Eingebaute Lautsprecher Ein / Aus Stumm Ein / Aus Lautstärke 0~10 Erweitert Logo Optoma / Neutral Closed Caption Aus / CC1 / CC2 Beenden Eingabequelle #4 VGA / Video / S-Video #5 VGA / Video / S-Video / HDMI Source Lock Ein / Aus Große Höhe Ein / Aus I[...]

22 Deutsch Bedienung BILD Anzeigemodus +LHU¿QGHQ6LHHLQLJHIUYHUVFKLHGHQH%LOGWSHQRSWLPDO angepasste Werkseinstellungen.  Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben.  Hell: Maximale Helligkeit für PC-Eingaben.  Film: Für Heimkino.  sRGB: Standardisierte exakte Farbe.  T afel: Wählen Sie[...]

23 Deutsch Bedienung Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.  Drücken Sie zum V erringern der Schärfe auf .  Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe auf . Farbe H i e r k ö n n e n S i e e i n Vi d e o b i l d v o n s c h w a r z w e i ß b i s v o l l f a r b i g einstellen.  Drücken Sie auf , um den Farbanteil im Bild zu verri[...]

24 Deutsch Bedienung Gamma Hier können Sie zur Optimierung der Bildqualität der Eingabe einen feineingestellten Degamma-Wert auswählen.  Film: Für Heimkino.  Video: Für V ideo- oder TV -Quellen.  *UD¿NHQ)U%LOGTXHOOHQ  Standard: Für PC- bzw . Computer-Quellen. BrilliantColor™ Diese Funktion verwendet einen neuen F[...]

25 Deutsch Bedienung  Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/Gelb: V erwenden Sie oder zur Auswahl von Farbton, Sättigung und Farbverstärkung.  Weiß: V erwenden Sie oder zur Auswahl von Rot, Grün und Blau.  Zurücksetzen: Wählen Sie „Ja“, um wieder zu den Standardein- Zurücksetzen: Wählen Sie „Ja“, um wieder zu den Standardein- stellun[...]

26 Deutsch Bedienung Bild | Erweitert | Signal (RGB) AUTOM. Automatische Auswahl des Signals. Wenn Sie diese Funktion ver- wenden, werden die Menüpunkte Phase und Frequenz ausgegraut sein. Wenn das Signal nicht automatisch ausgewählt wird, können die Menüpunkte Phase und Frequenz manuell eingestellt und in den Einstellungen gespeichert werden, [...]

27 Deutsch Bedienung ANZEIGE Format Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. SVGA/XGA  4:3: Dieses Format eignet sich für 4 × 3-Eingangsquellen.  16:9: Dieses Format eignet sich für 16 × 9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD.  Native: Dieses Format zeigt das Originalbild ohne jede Skalieru[...]

28 Deutsch Bedienung Seitenverhältnis (Quelle erkannt) Bildgröße ändern SVGA Modus XGA Modus 4:3 800 x 600, zentriert 1024 x 768, zentriert 16:9 800 x 450, zentriert 1024 x 576, zentriert Native Keine Änderung der Bildgröße, 1:1 Mapping und Zentrierung. Dieses Format zeigt das Originalbild ohne Skalierung. WXGA  4:3: Dieses Format eignet [...]

29 Deutsch Bedienung 16:9 Bild- schirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 960 x 720 zentriert 16:9 1280 x 720 zentriert LBX 1280 x 960 zentriert, anschließend wird das zentrierte 1280 x 720 Bild angezeigt Native 1:1 Mapping zentriert 1:1 Map- ping (960 x 540) An - zeige 1280 x 720 1280 x 720 zentriert 1:1 Mapping zentriert Rändermaske Die Funktion[...]

30 Deutsch Bedienung 3D-Modus  Aus: Wählen Sie „Aus“, um die 3D-Einstellungen für 3D-Bilder auszuschalten.  DLP Link: Wählen Sie „DLP Link“, um optimierte Einstellungen für DLP Link 3D Bilder zu verwenden.  IR: Wählen Sie „IR“, um optimierte Einstellungen für IR-basierte 3D Bilder zu verwenden. 3D Format  $XWR:HQ[...]

31 Deutsch Bedienung SETUP Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Rufen Sie mit / das Untermenü auf, wählen Sie dann mit den T asten / Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie zum Abschluss der Auswahl die „Enter”-T aste. Projektion  Front unten Dies ist die Standardeinstellung. Das Bild wird direkt auf die Le[...]

32 Deutsch Bedienung  Hinten oben Wenn diese Option verwendet wird, wird das Bild gespiegelt und auf den Kopf gestellt. Menüposition Hier stellen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm ein. Bildschirmtyp Wählen Sie den Bildschirmtyp aus 16:10 oder 16:9 aus. Projektor-ID Die ID können Sie im Menü auf einen Wert zwischen 0 und 99 einst[...]

33 Deutsch Bedienung EINSTL. | SICHERHEIT Sicherheit  (LQ :lKOHQ6LH]XU1XW]XQJGHU6LFKHUKHLWVYHUL¿]LHUXQJEHLP Einschalten des Projektors „Ein”.  Aus: Wählen Sie „Aus”, um den Projektor ohne Kennwortabfrage einschalten zu können. Sicherheits-T imer V er wen den Si e diese Funk tion, um e inzustell en, wie[...]

34 Deutsch Bedienung 4. G ebe n Sie das ne ue Kennwor t no ch ei nmal ein, b estät igen Sie an schli eßend m it „ ”.  Falls das Kennwor t dr eimal fa lsch e ingeg eben w ird, sc haltet sic h der Proj ekto r automat isch au s.  Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.[...]

35 Deutsch Bedienung SETUP | Audioeinstellungen Eingebaute Lautsprecher Wählen Sie „Ein” oder „Aus”, um den internen Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Stumm  Wählen Sie „Ein”, um die Audioausgabe verstummen z u lassen.  Wählen Sie „Aus”, um die Lautstärke wiederherzustellen. Lautstärke  Zum V erringern der Lautstä[...]

36 Deutsch Bedienung EINSTL. | Erweitert Logo Drücken Sie zur Aufnahme eines Bildes des aktuell angezeigten Bildschirms auf . Falls Änderungen vorgenommen werden, treten diese in Kraft, wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten.  Standard: Das Standard-Startbild.  Neutral: Das Logo wird nicht auf dem Startbildschirm angezeigt. Clo[...]

37 Deutsch Bedienung Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/ deaktivieren. Rufen Sie durch Drücken der -T aste das Untermenü auf; wählen Sie die benötigten Quellen aus. Drücken Sie zum Abschluss der Auswahl die „Bestätigen”-T aste. Der Projektor tastet die deaktivierten Eingänge nicht ab. Source Lock  E[...]

38 Deutsch Bedienung OPTIONEN | Erweitert Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten”-Modus „Ein”. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „ ”-T aste am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung drücken. Autom. aus (Min.) Hier stell[...]

39 Deutsch Bedienung  Wenn die Umge- bungstemperatur im laufenden Betrieb mehr als 40°C beträgt, wird der Pro- jektor automatisch auf ÖKO schalten. OPTIONEN | LAMPENEINSTL. Lampenstd. Hier wird die Projektionsdauer angezeigt. Hinweis zur Lampe Hier entscheiden Sie, ob die Meldung zur Erinnerung an das Auswechseln der Lampe angezeigt werden[...]

40 Deutsch Bedienung OPTIONEN | Optionale Filter Einstellungen Optional installierter Filter Wählen Sie „Ja“ zur Anzeige einer Warnmeldung nach 500 Stunden Betriebsdauer . Wählen Sie „Nein“, um die Warnmeldung auszuschalten. Filter Betriebsstunden Anzeige der Filterzeit. Filter Erinnerung Wählen Sie diese Funktion, um die W arnmeldung be[...]

41 Deutsch Anhänge Es wird kein Bild angezeigt  Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen korrekt und sicher angeschlossen sind (siehe Abschnitt „Installation”).  Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.  Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist. Lesen [...]

42 Deutsch Anhänge 7. Klicken Sie auf „Alle Hardwarekomponenten dieser Geräteklasse”. Wählen Sie im Feld „Hersteller” die Option „Standardmonitortypen” XQGGDQQGLHEHQ|WLJWH $XÀ|VXQJDXVGHP)HOGÄ0RGHOOH´DXV   6WHOOHQ6LHVLFKHU GDVVGLH $Q]HLJHDXÀ|VXQJGHV0RQWLRUV UXGA (16[...]

43 Deutsch Anhänge Das Bild ist nicht fokussiert  Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors ein.  Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung ]XP3URMHNWRUEH¿QGHW6LHKH6HLWH Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt.  W enn Sie eine anamor[...]

44 Deutsch Anhänge Der Projektor reagiert auf keine Steuerung  Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das Netzkabel heraus und warten für mindestens 60 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.  Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit ei[...]

45 Deutsch Anhänge Bildschirmmeldungen  T emperaturwarnung:  Lüfter versagt:  Lampenwarnung:  Außerhalb Anzeigebereich: Die Fernbedienung funktioniert nicht  Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung sowohl horizontal als auch vertikal mit einem Winkel von ±15 ° auf den IR-Empfänger am Gerät zeigt, wenn Sie die Fernbedienung v[...]

46 Deutsch Anhänge Auswechseln der Lampe Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine W arnmeldung angezeigt. Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen Si[...]

47 Deutsch Anhänge  Die Schrauben an der Lampenabdeckung und an der Lampe selbst können nicht gelöst werden.  Der Projektor lässt sich nicht einschalten, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt wurde.  Berühren Sie nicht das Glas der Lampe. Durch Fett, das sich von der Haut auf die Lampe überträgt, kann die Lampe zerst[...]

48 Deutsch Anhänge  Bei der Breitbild- DXÀ|VXQJ (WXGA) hängt die Kompatibilität von den jeweili- gen Notebook-/ PC-Modellen ab.  Bitte beachten Sie, dass die V erwendung von $XÀ|VXQJHQ außer der nativen 800 x 600 (SVGA Modell), 1024 x 768 (XGA Mod - ell), 1280 x 800 (WXGA Modell) zu V erlusten bei der Bildqualität führen k[...]

49 Deutsch Anhänge Videokompatibilität Computerkompatibilität (Mac)   $XÀ|VXQJHQ V . Frequenz [Hz] Macbook Macbook Pro Power Mac G5 Power Mac G4 800x600 60 O O X X 800x600 72 O O O O 800x600 75 O O O O 800x600 85 O O O O 1024x768 60 O O O O 1024x768 70 O O O O 1024x768 75 O O O O 1024x768 85 O O O O 1280x720 60 O O O O 1280x720 75 O O X O[...]

50 Deutsch Anhänge 3D Eingangskompatibilität  HDMI 1,4a 3D timing Formate Modi $XÀ|VXQ - gen V ,Frequenz [Hz] H,Frequenz [KHz] Pixelrate [MHz] Frame Sequentiell 720p 1280x720 50 75 148,5 720p 1280x720 60 90 148,5 1080p 1920x1080 24 54 148,5 Oben und Unten 720p 1280x720 50 37,5 74,25 720p 1280x720 60 45 74,25 1080p 1920x1080 24 27 74,25 Seite [...]

51 Deutsch Anhänge RS232-Polzuordnung Liste mit RS232-Befehlen und Protokollfunktionen  Die RS232 Bu- chse ist geerdet. Pol-Nr. Funktion (auf Projektorseite) 1 TXD 2 RXD 3 GND 3 1 2[...]

52 Deutsch Anhänge Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=00-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors Functielijst RS232-protocol 1. Er is een <CR> na alle ASCII com- mando’s. 2. 0D is de HEX code voor <CR>[...]

53 Deutsch Anhänge ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33[...]

54 Deutsch Anhänge ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ----------------------------------------------------------------- ------[...]

55 Deutsch Anhänge W ereldwijde kantoren Optoma Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning VSA 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601 www .optoma.ca ser[...]

56 Deutsch Anhänge Duitsland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 21 1 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 21 1 506 66799 Duitsland info@optoma.de Scandinavië Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Noorwegen info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Noorwegen Korea WOOMI TECH.CO.,L TD. 4F ,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 Seoe[...]

57 Deutsch Anhänge V oorschriften & veiligheidsrichtlijnen In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw projector . FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ont- wikkeld om [...]