Français dropdown-ico

Optoma DX327 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Optoma DX327. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Optoma DX327 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Optoma DX327 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Optoma DX327 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Optoma DX327
- nom du fabricant et année de fabrication Optoma DX327
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Optoma DX327
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Optoma DX327 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Optoma DX327 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Optoma en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Optoma DX327, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Optoma DX327, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Optoma DX327. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN-1 CONTENTS Usage Notice ............. .............. .............. .............. .............. .............. .. 2 Safety Instructions ............................................................................................ ............... ...... 2 Introduction . .............. ........... .............. .............. .............. ....[...]

  • Page 2

    EN-2 Usage Notice Safety Instructions Read all of these instructions befo re you operate yo ur projector and save for future reference. 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Notes and warnings All notes and warnings in the oper ating instructions should be adhered to. 3. C[...]

  • Page 3

    EN-3 8. Replacement p arts When replacement pa rts are requir ed, be sure that the replacement part s are specified by the manufacture. Unauthorized substitutions may result in fire, elect ric shock or other haza rds. 9. Moisture Conden sation Never operate this projector immediately af ter moving it from a cold location to a warm one. When the pro[...]

  • Page 4

    EN-4 Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the requirement of countries where yo u use this projector . Please confirm your AC pl ug type with the graphi cs below and ensure that the p roper AC Power Cord is used. If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, please cont act your sales dealer . This projector is eq uippe[...]

  • Page 5

    EN-5 Introduction Projector Features The projector integrates high-pe rformance optical e ngine projection and a us er - friendly design to deliver high reliability and eas e of use. The projecto r offers the following featur es:  Single chip 0.55" T e xas Instruments DLP ® technology  SVGA (800 x 600 pixels)  XGA (1024 x 768 pixels)[...]

  • Page 6

    EN-6 Package Content s When you unpack the proj ector , make sure you have all these components: Note  For European w arrant info rmation please visit www .optomaeurope. com  Due to the di fference in applications for ea ch country , some r egions may have diffe rent accessorie s.  Contact you dealer immediately if any ite ms are missing, [...]

  • Page 7

    EN-7 Projector Overview Front View Front IR remote control sensor Control panel Elevator foot Zoom ring Projection lens Focus ring S peaker Lamp cover V entilation holes 3 2 1 5 6 7 8 9 4 1 6 2 7 3 8 4 9 5[...]

  • Page 8

    EN-8 Rear View AC power socket Connection ports (HDMI is only on certain models) Kensington lock Bottom V iew Security bar Ceiling mount holes V entilation holes Note  This projector can be used with a ceiling mo unt f or support. The ceil ing mount is not incl uded in the package.  Contact your dealer for informat ion to mount the projector [...]

  • Page 9

    EN-9 Using the Product Control Panel Power T urn the projecto r on or off. SOURCE Switch between input signals. MENU/EXIT Display or exit the on -screen display menus. Keystone ( / ) Manually correct distorted images resulting from an angled proje ction. Four directional buttons Use four directiona l buttons to select items or make adju stments to [...]

  • Page 10

    EN-10 Connection Port s AUDIO IN Connect an audio output from video e quipment or compute r to this jack. HDMI (HDMI is only on certain models) Connect HDMI output from video equipme nt to this jack. S-VIDEO Connect S-V ideo output from vide o equipment to this jack. VGA1-IN/YPbPr Connect image input signal (analog RGB or componen t) to this jack. [...]

  • Page 11

    EN-11 Remote Control Switch Switch to mouse m ode when the on-screen menus ar e close. Source Switch between input signals. Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjustmen ts to your selection . Lef t mouse Perform the lef t button of the mouse when mouse mode is activated. Keystone ( / ) Manually cor rect di[...]

  • Page 12

    EN-12 Enter Confirmed selections. Right mouse Perform the right button of the mouse when mouse mo de is activated. V olume ( / ) Adjust the volume level. Menu Display on-screen display menus. ZOOM Magnifies or reduces the projected picture size. AV m u t e Cut off the A V Mute temporarily . Only pressing A V Mute again can output sound and image. I[...]

  • Page 13

    EN-13 Inst alling the Batteries 1. Open the battery cover in the direction shown. 2. Install batteries as indicated by the diagram inside the comp artment. 3. Close the battery cover into position. Caution  Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.  Dispose of used batteries according to the instructions.  Make sure th[...]

  • Page 14

    EN-14 Remote Control Operation Point the remote control at the infrare d remote sensor and press a button.  Operating the projector from the front Note  The remote control may not operate wh en there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor.  Operate the remote control from a positi on where[...]

  • Page 15

    EN-15 Connection When connecting a signal source to th e projector , be sure to: 1. T urn all equ ipment of f before makin g any connection s. 2. Use the correct signal cab les for each sour ce. 3. Ensure the cables are firmly inserted. 1. ........................... ...................... ........................... ................ *Audio cable 2[...]

  • Page 16

    EN-16 Connecting a computer or monitor Connecting a computer The projecto r provides tw o VGA input sockets that allow you to conn ect them to both IBM ® compatibles a nd Macintosh ® computers. A Mac adapter is needed if you are connecting legacy version Macintosh comp uters. T o connect the projector to a notebook or desktop computer: 1. T ake t[...]

  • Page 17

    EN-17 Connecting V ideo source devices Y ou can conn ect your projector to vari ous V ideo source devices th at provide any one of the following outpu t sockets:  HDMI  Component V ideo  S-Video  Video (composite) Y ou need only connect th e projector to a V ideo source device using just one of the abov e connecting m ethods, however ea[...]

  • Page 18

    EN-18 Connecting an HDMI source device Examine your Vi deo source device to determin e if it has a set of unused HDMI output jacks available:  If so, you can continue with this procedure.  If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. T o connect the projector to an HDMI source device: 1. T ake an HDMI c[...]

  • Page 19

    EN-19 Connecting an S-V ideo source device Examine your V ideo source device to de te rmine if it has an unused S-V ideo output socket available:  If so, you can continue with this procedure.  If not, you will need to reassess whic h method you can use to connect to the device. T o connect the projector to an S-Vi deo source device: 1. T ake [...]

  • Page 20

    EN-20 Connecting a composit e V ideo source device Examine your Vi deo source device to determin e if it has a set of unused composite Vi deo output socket s available:  If so, you can continue with this procedure.  If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device. T o connect the projector to a composit e V[...]

  • Page 21

    EN-21 Operation Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Complete t he AC power cor d and periph eral signal cab le(s) connec tions. 2. Press to turn on the projector . The projector t akes a minute or so to warm up. 3. T urn on your source (computer , notebook, DVD, etc.). Th e projector automatically detects your source.  If[...]

  • Page 22

    EN-22 Adjusting the Projector Height The projector is equippe d with an elevator foot to adjust the ima ge height. T o raise or lower the image, turn the el evator foot to fi ne-tune the height. Note  T o avo id damaging the proj ector , make sure that t he elevator foot is fully retr acted before placing the proj ector in its carrying case. Adj[...]

  • Page 23

    EN-23 Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic a nd table below to d etermine the sc reen size and projection distance. Note  Position the pr ojector in a hori zontal positio n; other positions can cause h eat build-up and damage to the projecto r.  Keep a space of 30 cm or more between t he sides of the projector.  Do not use [...]

  • Page 24

    EN-24 Menu Operation The projector has mu ltilingual on-scree n display menus that allow you to make image adjustment s and change a variety of settings. How to operate 1. Press MENU on the projector or Menu on the remote control to open the OSD menu. 2. When OSD is displayed, u se / to select any feature in the main menu. 3. Afte r selecting the d[...]

  • Page 25

    EN-25 Presentation, Bright, Movie, sRGB, User, Classroom, Black Board, 3D[...]

  • Page 26

    EN-26 Image Brightness Brighten or darken the image . Contrast Set the difference b etween light a nd dark area s. Color Sett ings Adjust the color temperature. At hig h er temperature the screen looks colder; at lower temperature, the scr een looks warmer . If you select “User”, then you can change the intensity of each of 3 color ( Red, Green[...]

  • Page 27

    EN-27 There are ma ny factory presets optimize d for various types of images.  Present ation: For computer or note book.  Bright: For bright environm ent.  Movie: For home theater .  sRGB: For PC s tandard color .  User: Memorize user’s settings.  Classroom: For projection in the classroom.  Black Board: For black projection [...]

  • Page 28

    EN-28 Signal Frequency Adjust the timing of the projector relative to the computer . T racking Adjust the ph ase of the projector rela tive to the com puter . H Positi on (Horizon t al Position ) Adjust the image left or right with in the projection area. V Position (V ertical Position) Adjust the image up or down within the projection area .[...]

  • Page 29

    EN-29 Vid e o I m ag e Color Adjust a vide o image fro m black and w hite to fully s aturated color . Sharpness Sharpen or sof ten the image. Tin t Shift colors towar d red or green. Sound Vo l u m e Adjust the volume level. Mute Cut off the sound temp orarily .[...]

  • Page 30

    EN-30 Setting Menu Position Choose the menu location on th e display screen. Projection Adjust the picture to match the orient atio n of the projector: upright or up side- down, in fr ont of or be hind the scr een. Invert o r reverse the image accordingly . Color S p ace Select an appropriate color matr ix type from RGB,YCbCr/YPbPr . Lamp Time Disp[...]

  • Page 31

    EN-31 Source Lock  On: The projector will search specified c onnection port.  Off: The projector will search for other si gnals if the current input signal is lost. Bright Mode  ECO: Choose “ECO” to dim the pr ojector lamp which will lower power consumption and extend the lamp life by up to 120%.  Bright: Choose “Bright” to incr[...]

  • Page 32

    EN-32 Language Select the language used by the on- screen menu. Factory Defaul t Restore settings to factory defaul t .[...]

  • Page 33

    EN-33 Appendix Replacing the Lamp As the projector operates ov er time, the brightness of the projecto r lamp gradually decreases and th e lamp becomes more susceptible to breaka ge. We reco mmend replacing the lamp if a warnin g message is displayed. Do not attempt to replace the lamp yo urself. Contact the qualified service personnel for replacem[...]

  • Page 34

    EN-34 1. T urn of f the proje ctor . 2. If the projector is insta lled in a ceiling mount, remove it 3. Unplug the power cord. 4. Remove the screw in the side of the lamp cover . 1 5. Remove the cover . 2 6. Loosen the screws from the lamp module. 3 7. Raise the handle, and lif t out the module. 4 8. Insert the new lamp modu le into the proje ctor [...]

  • Page 35

    EN-35 Ceiling mount inst allation 1. T o prevent damage to your projecto r , please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceili ng mount kit, please ensure the screws used to att ach a mount to the projector meet the following specifica tions:  Screw type: M4*3  Maximum screw length: 8mm  Minimum screw length : [...]

  • Page 36

    EN-36 Comp atibility Modes Computer: Mode Resolution H-Sync [KHz] V -Syn c [Hz] 640 x 350 31.5 70 640 x 350 37.9 85 720 x 350 31.5 70 640 x 400 31.5 70 640 x 400 37.9 85.1 720 x 400 31.5 70 720 x 400 37.9 85 720 x 576 - 50 720 x 576 - 60 VGA 640 x 480 31.5 60 -6 7 37.9 72.8 37.5 75 43.3 85 SVGA 800 x 600 35.2 56.3 37.9 60.3 46.9 75 48.1 72.2 -8 0 5[...]

  • Page 37

    EN-37 WXGA-800 1280 x 800 - 60 SXGA 1280 x 1024 64 60 80 75 91.1 85 1366 x 768 - 60 1440 x 900 55.935 60 SXGA+ 1400 x 1050 - 60 UXGA 1600 x 1200 75 60 HDTV 1920 x 1080 33.8 30 1920 x 1080 28.1 25 1920 x 1080i - 50 1920 x 1080i - 60 1920 x 1080p - 24 1920 x 1080p - 25 1920 x 1080p - 30 1920 x 1080p - 50 1920 x 1080p - 60 1280 x 720 45 60 1280 x 720p[...]

  • Page 38

    EN-38 Video: NTSC NTSC M/J, 3.58MHz, 4.43MHz P AL P AL B/D/G/H/I/M/N, 4.43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4.25/4.4 MHz SDTV 480i/p, 576i/p HDTV 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1 080P(50/60Hz)[...]

  • Page 39

    EN-39 RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignment s D-Sub 9 pin 11 C D 2R X D 3T X D 4D T R 5G N D 6D S R 7R T S 8C T S 9R I Wire Li st C1 COLOR C2 1 Black 1 2B r o w n 2 3R e d 3 4O r a n g e 4 5 Y ellow 5 6 Green 6 7B l u e 7 8 Purple 8 9W h i t e 9 SHELL DW SHELL[...]

  • Page 40

    EN-40 RS232 Protocol Function List Note  There is a <CR> after all ASCII commands.  0D is the HEX code for <CR> in ASCII code. Baud Rate : 9600 Da ta B its : 8 Parity: None St o p B i t s : 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector' s ID, XX=00 is f[...]

  • Page 41

    EN-41 ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Satura tion) n = 0 (a=30) ~ 10 0 (a=31 30 30) ~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 3 0) ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0 D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0 D 16:9-l ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0 D 16:9-ll ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35 ) ~ 5 (a=35) ~[...]

  • Page 42

    EN-42 ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 1 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/ Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for pro jection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page - ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 3[...]

  • Page 43

    EN-43 T roubleshooting Refer to the symptoms and measures listed below before sending the projector for rep airs. If the problem persist s, contact your lo cal reseller or service center . Please refer to "LED Indicato r Messages" a s well. St art-up problems If no lights turn on:  Be sure that the powe r cord is securely connected to [...]

  • Page 44

    EN-44 LED Indicator Messages Projector St atus POWER TEMP LAMP St andby mode Blue solid Off Off Normal running mode Flashing 30 seconds after powering on and then become solid blue Off Off Normal cooling Blue solid Blue solid Red solid Lamp ignition failed Blue solid Off Red flashing Lamp life end Blue solid Off Red solid T emp error Blue solid Blu[...]

  • Page 45

    EN-45 Optoma Global Offices For service or support please cont act your local of fice. USA 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississa uga, 905-361-2582 ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581 www .optoma.ca services@optoma.com Europe 42 Caxton W ay , The W atfor d Busin[...]

  • Page 46

    EN-46 Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Latin Americ a 3178 Laurelvie w Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optoma.com.br www .optoma.com.mx Korea WOOMI TECH.CO.,L TD. 4F ,Minu Bldg.33-14, Ka ngnam-Ku, +82+2+3443000 4 seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005 Japan ?[...]

  • Page 47

    EN-47 Changning District +86-21-629473 75 Shanghai, 200052, Ch ina www .optoma.com.cn[...]

  • Page 48

    EN-48 Regulation & Safety Notices This appendix lists th e general notices of your proj ector . FCC Notice This equipment has been tested and found to comp ly with the limits fo r a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. These limit s are designed to provide re asonable protecti on against har mful interference in reside[...]

  • Page 49

    EN-49 Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interf erence received, including interfer ence that may cause undesired operation . Notice: Canadian users This Class B digital app[...]

  • Page 50

    EN-50 Remote Control Power T urn the projector on or of f. L Button Perform the lef t button of the mouse. R Button Perform the right button of the mouse. Page + Perform pa ge up function. Page - Perform pa ge down function. Enter/ /Help? Confirm your item selection. ? Open the Help Menu. Source Switch between input signals. Re-SYNC Automatically s[...]

  • Page 51

    EN-51 Freeze Freeze the projected image. AV m u t e Cut off the A V Mute temporarily . Only pressing A V Mute again can output sound and image. If any other buttons are pressed, the projection image will become abnormal and no sound will be output. S-V ideo Display S-Video signal. VGA Switch input source to VGA1 or VGA2 by sequence. Vide o Display [...]