Optoma EH200ST manuel d'utilisation

1 English SETUP | Audio Settings ..................... 43 SETUP | Security ............................... 44 SETUP | Advanced ............................ 45 OPTIONS ........................................... 46 OPTIONS | Lamp Settings ................. 49 OPTIONS | HDMI Link Settings ......... 50 OPTIONS | Remote Settings ............. 52 OPTION[...]

2 English Usage Notice The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt - age” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triang[...]

3 English Usage Notice Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user ’ s guide. When the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced. T o replace the lamp, follow the procedures listed under “Replacing the Lamp” section on pages 59-60. ?[...]

4 English Usage Notice Do: T urn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display hous - ing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not be - ing used for a long period of time. Do not: Block the slots and openings on the unit provided for[...]

5 English Usage Notice Pregnant women, the elderly , sufferers of serious medical condi - tions, those who are sleep deprived or under the inuence of alcohol should avoid utilizing the unit’s 3D functionality . If you experience any of the following symptoms, stop viewing 3D pictures immediately and consult a medical specialist: (1) altered vi[...]

6 English Usage Notice ▀ ■ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. ▀ ■ When projector is used in a classroom, adequately supervise students when they are asked to point out something on the screen. ▀ ■ In order to minimize the lamp power, use room blinds to re -[...]

7 English Introduction Optional accessories vary depending on model, speci ca- tion and region.  Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If something is missing, please contact Optoma customer service. Package Overview Standard Accessories  CD User Manual  W arranty Card  Quick St[...]

8 English Introduction Product Overview Main Unit Do not block projector in/out air vents. (*) Optional accessory .   Lens IR Receiver Keypad Input / Output Connections Power Socket T ilt-Adjustment Feet Lens Cap ( * ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Speaker Zoom Lever Focus Ring Lamp Cover V entilation (inlet) V entilation (outlet) Kensington TM Lock P[...]

9 English Introduction Keypad 1 1 1 3 10 5 Source Enter Keystone Correction Re-Sync Menu Help Lamp LED On/Standby LED Power T emp LED Four Directional Select Keys 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 6 7 2 4 8 9[...]

10 English Introduction Input/Output Connections AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB 12V T rigger Relay (12V , 250mA, 3.5mm mini jack) 3D Sync Out (5V) connector HDMI 1/ MHL connector Security Bar Audio Out connector (3.5mm mini jack) HDMI 2 connector USB-B mini connector (Firmware upgrade) Power Socket 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.[...]

1 1 English Introduction Remote Control Power On Power Off User 1/User 2/User 3 Contrast Brightness Display mode Aspect ratio Keystone 3D Mute Sleep timer Dynamic black Source Re-sync V olume+/- Enter Menu Four directional select keys HDMI1 HDMI2 VGA1 YPbPr VGA2 Video 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23[...]

12 English Installation AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB MOLEX 5 1 2 Audio output 3D glasses 3 4 6 Connecting a Computer/Notebook Connecting to the Projector Due to the difference in applications for each country , some regions may have different accessories. (*) Optional accessory   1.................................[...]

13 English Installation Connecting a Video source Due to the difference in applications for each country , some regions may have different accessories. (*) Optional accessory   AUDIO-OUT 12V OUT Out (5V) 3D SYNC HDMI 1/ MHL HDMI 2 USB MHL 5 1 2 Audio output 3D glasses 3 4 6 DVD player , Set-top box, HDTV receiver 1............................[...]

14 English Installation Connect to 3D V ideo Devices The 3D video source device must be powered on before the 3D projector .  If input video is normal 2D, please press “3D Format” and switch to “Auto”. If “SBS Mode” is active, 2D video content will not display correctly .   Once you have connected your devices together with HDM[...]

15 English Installation 3D Broadcast 3D Blu-ray™ Disc 3D Console Games SKY+HD, cable/satellite box 3D Blu-ray™ Player PlayStation ® 3 3D DLP ® Link™ Glasses Full 3D 1080p DLP ® Projector 3D RF Glasses 3D Emitter[...]

16 English Installation T o turn ON 3D glasses. V erify that 3D content is being sent to the projector and signal is compatible with projector specications. T urn on the “3D Mode” (Of f/DLP-Link/VESA 3D - depend - ing on which type of glasses you are using) of the 3D projector . The option is located in the “Display” section of the proje[...]

17 English Installation Powering On/Off the Projector T urn on the projector  rst and then select the signal sources. (*) Optional accessory   Powering On the Projector 1. Remove th e lens cap.  2. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the On/Standby LED will turn Amber . 3. T urn on the lamp by pressing “ [...]

18 English Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ ” button on the remote control or “ ” on the Keypad to turn off the projector . The following message will be displayed on the screen. Power Off? Press Power again Press the “ ” button again to conrm otherwise the message will disappear after 15 seconds. When you press[...]

19 English Installation Contact the nearest service center if the projector displays these symptoms. See pages 65-66 for more information.  W arning Indicator When the warning indicators (see below) come on, the projector will automatically shutdown:  “LAMP” LED indicator is lit red and if “On/Standby” indicator ashes amber .  ?[...]

20 English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’ s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of the projector . 2. Rotate the adjustable ring clockwise to raise the projector or counter clockwise to lower it. [...]

21 English Installation Adjusting the Projector ’ s Zoom / Focus Y ou may turn the zoom ring to zoom in or out. T o focus the im - age, rotate the focus ring until the image is clear .  Standard throw series: The projector will focus at distances from 3.53 to 33.00 feet (1.08 to 10.06 meters).  Short throw series: The projector will focus a[...]

22 English Installation  This table is for user ’s reference only . Diagonal length (inch) size of 16:9 Screen Screen Size W x H Projection Distance (D) Offset (Hd) (m) (inch) (m) (feet) Width Height Width Height wide tele wide tele (m) (inch) 30.0 0.66 0.37 26.15 14.71 0.98 1.08 3.22 3.53 0.06 2.35 40.0 0.89 0.50 34.86 19.61 1.31 1.43 4.30 4.[...]

23 English User Controls Keypad Keypad & Remote Control Using the Keypad POWER Refer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 17-18. RE-SYNC Automatically synchronize the projector to the input source. ENTER Con rm your item selection. SOURCE Press “SOURCE” to select an input signal. Menu Press “Menu” to launch the on[...]

24 English User Controls Remote Control Using the Remote Control Power On T urn on the projector . Power Off T urn off the projector . User1/User2/ User3 User dened keys. Please see page 52 to setup. Brightness Adjust the brightness of the image. Contrast Control the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture. Mod[...]

25 English User Controls Enter Con rm your item selection. Menu Display or exit the on-screen display menus for projector . HDMI1 Press “HDMI1” to choose source from HDMI 1/ MHL connector . HDMI2 Press “HDMI2” to choose source from HDMI 2 connector . VGA1 No function. VGA2 No function. Video No function. YPbPr No function. Four direction[...]

26 English User Controls MHL (Mobile High-De nition Link) Control Mode Press “Mode” button for more than one second to activate the MHL remote control mode. T o exit, press the “Mode” button again. Select T o select the  le. Menu Press to launch the root menu. Four directional select keys Use up, down, left, right buttons to select it[...]

27 English User Controls Installing Batteries T wo size AAA batteries are supplied for Remote Control. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer . CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explo- sion. Be sure to follow the instructions below . Do not mix batteries of different types. Di[...]

28 English User Controls Using the HELP button The HELP function ensures easy setup and operation.  Press the “?” button on the Keypad to open the Help Menu.[...]

29 English User Controls Please refer to the “T roubleshooting” section on pages 54~56 for more details.   Help menu button functions only when no input source is detected. Exit No Image appears on-screen HELP HELP Exit No Image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described[...]

30 English User Controls  If input source is detected and help button is pressed, the following pages will appear to help diagnose any problems. HELP Image has slanted sides Image is too small or too large There is no audio heard or the volume is too low Exit Exit Image has slanted sides HELP If possible, reposition the projector so that is cent[...]

31 English User Controls Display Mode Brightness Contrast Sharpness Advanced Cinema I M A G E Sub Menu Settings Main Menu The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. T o open the OSD menu, press[...]

32 English User Controls Menu T ree Mai n Menu Sub Menu Displ ay Mod e Cine ma / Refe re nce / Viv id / Brig ht / 3D / User / ISF Da y / ISF Ni g ht / Game Brigh tness -50~50 Co ntrast -50~50 #1 Sa turati on -50~50 #2 Tin t -50~50 Sha rpne ss 1~15 Adva nced Noi se Re ductio n 0~10 Ga mma Fil m / Vide o / Graphi cs / S tand a rd Brill ia ntColo r ?[...]

33 English User Controls Please note that the on-screen display (OSD) menus vary according to the signal type selected and the projector model you are using. ( #1, #2 ) “Saturation” and “T int” options are available in HDMI YUV , not in HDMI RGB. ( #3 ) “3D Sync Invert” is only available when 3D is enabled.    Mai n Menu Sub M [...]

34 English User Controls IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Cinema: For home theater . Reference: This mode is intended to reproduce, as close as possible, the image the way the movie director intended. Color , color temperature, brightness, contrast and gamma settings are all con gured to st[...]

35 English User Controls Contrast The contrast controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture. Press the ◄ to decrease the contrast. Press the ► to increase the contrast. Sharpness Adjust the sharpness of the image. Press the ◄ to decrease the sharpness. Press the ► to increase the sharpness. Reset C[...]

36 English User Controls IMAGE | Advanced Noise Reduction The Noise Reduction reduces the amount of visible noise inter- laced signals. The range is from “0” to “10”. (0: Of f) Gamma This allows you to set up gamma curve type. After the initial setup and  ne tuning is completed, utilize the Gamma Adjustment steps to optimize your image o[...]

37 English User Controls Color Settings Press ► into the next menu and then use ▲ or ▼ or ◄ or ►to select item. Color Settings R e d G r e e n B l u e W h i t e C y a n M a g e n t a Y e l l o w R e s e t E x i t Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Y ellow: Use ◄ or ► to select Hue, Saturation and Gain Colors. Red Hue E x i t Saturation Gain [...]

38 English User Controls DISPLA Y Format Use this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4x3 input sources. 16:9: This format is for 16x9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Widescreen TV . LBX: This format is for non-16x9, letterbox source and for us- ers who use external anamorphic lens to display 2.35:1 a[...]

39 English User Controls Each I/O has differ- ent setting of “Edge Mask”. “Edge Mask” and “Zoom” can’t work at same time.   16:9 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 1440 x 1080 center 16:9 1920 x 1080 center LBX 1920 x 1440 center , then get the central 1920 x 1080 image to display Native No resize image, 1:1 mapping and ce[...]

40 English User Controls 3D Format is only supported on 3D T iming on page 63. “3D Format” is only supported on non-HDMI 1.4a 3D timing.   DISPLA Y | 3D 3D Mode Off: Select “Of f” to turn off 3D mode. DLP-Link: Select “DLP-Link” to use optimized settings for DLP Link 3D Glasses. (refer to page 16). VESA 3D: Select “VESA 3D” to[...]

41 English User Controls SETUP Language Choose the multilingual OSD menu. Press ► into the sub menu and then use the ▲ or ▼ or ◄ or ► key to select your preferred language. Press “Enter” to  nalize the selection. Language E x i t Language Projection Menu Location Audio Settings Security S E T U P English Advanced Exit[...]

42 English User Controls Rear-Desktop and Rear-Ceiling are to be used with a translucent screen.  Projection Front-Projection This is the default selection. The image is projected straight on the screen. Rear-Desktop When selected, the image will appear reversed. Front-Ceiling When selected, the image will turn upside down. Rear-Ceiling When sel[...]

43 English User Controls SETUP | Audio Settings Internal Speaker Choose the “On” or “Off” to turn on or of f the internal speaker . Mute Choose the “On” to turn mute on. Choose the “Off” to turn mute of f. V olume Press the ◄ to decrease the volume. Press the ► to increase the volume.     Internal Speaker Mute V olum[...]

44 English User Controls SETUP | Security Security On: Choose “On” to use security veri cation when the turning on the projector . Off: Choose “Of f” to be able to switch on the projector without password veri cation. Security T imer Can be select the time (Month/Day/Hour) function to set the number of hours the projector can be used.[...]

45 English User Controls SETUP | Advanced Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on. Default: The default startup screen. Neutral: Logo is not displayed on startup screen. User: Use stored picture from “Logo Capture” function. Logo Capture Press [...]

46 English User Controls Input Source Use this option to enable/disable input sources. Press ► to enter the sub menu and select which sources you require. Press “Enter” to finalize the selection. The projector will only search for inputs that are enabled. Source Lock On: The projector will only search current input connection. Off: The projec[...]

47 English User Controls All: Choose “All”, the projector can be operated by the remote control from front or top IR receiver . Front: Choose “Front”, the projector can be operated by the remote control from front IR receiver . T op: Choose “T op”, the projector can be operated by the re - mote control from top IR receiver . Off: Choose[...]

48 English User Controls Background Color Lamp Settings HDMI Link Settings Remote Settings Advanced Reset O P T I O N S Background Color Use this feature to display a “Black”, “Red”, “Blue”, “Green” or “White”, screen when no signal is available. Reset Current: Choose “Y es” to return the display parameters on this menu to t[...]

49 English User Controls OPTIONS | Lamp Settings Lamp Hours Display the projection time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear 30 hours before suggested replacement of lamp. Lamp Mode Bright: Choose “Bright” to increase the brightness. Eco.:[...]

50 English User Controls OPTIONS | HDMI Link Settings HDMI Link Inclusive of TV Power On Link O P T I O N S Off Exit A d v a n c e d Power Off Link Off Using HDMI Link When you connect HDMI CEC-compatible devices to the projec- tor with HDMI cables, you can control them on same Power On or Power Off status using the HDMI Link control feature on the[...]

51 English User Controls Power On Link CEC power on command. Mutual: Both projector and CEC device will be turned on simultaneously . PJ -> Device: The CEC device will be turned on only after the projector is switched on. Device -> PJ: The projector will be switched on only after the CEC device is turned on. Power Off Link If the setting is s[...]

52 English User Controls USER 1 The default value is Color Settings. USER 1 Color Settings Press ► into the next menuand then use ◄ or ►to select “ Color Settings”, “ColorT emp”, “Gamma”, “HDMI Link”, “T est Pattern” or “A V Mute” item. USER 2 The default value is Color T emp. USER 2 Color T emp. Press ► into the nex[...]

53 English User Controls OPTIONS | Advanced Direct Power On Choose “On” to activate Direct Power mode. The projector will automatically power on when AC power is supplied, without pressing the “ ” key on the projector Keypad or on the remote control. Auto Power Off (min) Sets the countdown timer interval. The countdown timer will start, whe[...]

54 English Appendices T roubleshooting If you experience a problem with your projector , please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center . Image Problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in t[...]

55 English Appendices Image has slanted sides: If possible, reposition the projector so that it is centered on the screen and below the bottom of the screen. Use “Display-->V Keystone” from the OSD to make an adjust - ment. Image is reversed Select “Setup-->Projection” from the OSD and adjust the pro - jection direction. Blurry double[...]

56 English Appendices Other Problems The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord and wait at least 20 seconds before reconnecting power. Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may make a loud popping sound. If this happens[...]

57 English Appendices Steady light  No light   Message On/Standby LED Temp-LED Lamp-LED (Green/Amber) (Red) (Red) Standby state (Input power cord) Amber Power on (W arming) Flashing Green Lamp lighting Green Power off (Cooling) Flashing Green Error (Over temp.) Flashing Amber Error (Fan fail) Flashing Amber Flashing Error (Lamp fail) Flash[...]

58 English Appendices Power off: Power Off? Press Power again. Lamp warning: Lamp Warning Lamp life exceeded. T emperature warning: Please: 1. Make sure air in and outlets are not blocked. 2. Make sure the environment temperature is under 45 degree C. If the problem persists in spite of the above. Please contact a service centre for repair . Warnin[...]

59 English Appendices The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. Lamp Warning Lamp life exceeded. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible. Make sure the projector has been cooled do[...]

60 English Appendices Lamp Replacement Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the “ ” button on the remote control or “ ” on the Keypad of the projector . 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord. 4. Unscrew the one screw on the cover . 1 5. Push up and remove the cov[...]

61 English Appendices Installing and Cleaning the Dust Filter  Dust lters are only required/sup - plied in selected regions with excessive dust. Cleaning the Dust Filter We recommends cleaning the dust lter every three months; clean it more often if the projector is used in a dusty environment. Procedure: Switch off the power to the pro[...]

62 English Appendices HDMI/DVI-D Compatibility Compatibility Modes Digital B0/Established timing B0/Standard timing B0/Detail timing: 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz 640 x 480 @ 72Hz 640 x 480 @ 75Hz 800 x 600 @ 56Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 72Hz 800 x 600 @ 75Hz 832 x 624 @ 75Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 70Hz 1024 x 768[...]

63 English Appendices 3D Input Video Compatibility Input resolution Input timing HDMI 1.4a 3D Input 1280 x 720p @ 50Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 60Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 50Hz Frame packing 1280 x 720p @ 60Hz Frame packing 1920 x 1080i @ 50 Hz Side-by-Side (Half) 1920 x 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Half) 1920 x 1080p @ 24 Hz T op-and-Bo[...]

64 English Appendices  Please note that damage resulting from incorrect installation will void the warranty . Ceiling Mount Installation 1. T o prevent damage to your projector , please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceiling mount kit, please ensure the screws used to attach a mount to the projector meet the[...]

65 English Appendices Optoma Global Ofces For service or support please contact your local ofce. USA 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .optomausa.com services@optoma.com Latin America 3178 L[...]

66 English Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 21 1 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 21 1 506 66799 Germany info@optoma.de Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH.CO.,L TD. 4F ,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 seoul,135[...]

67 English Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC Notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r[...]

68 English Appendices Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 2004/108/EC (including amendments) Low V oltage Directive 2006/95/EC R & TTE Directive 1999/5/EC (if product has RF function) Do not throw this electronic device into the trash when discarding. T o minimize pollution and ensure utmost protection of the global environ[...]