Français dropdown-ico

Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z
- nom du fabricant et année de fabrication Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oracle Audio Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oracle Audio Technologies SG-XPCIE2FC-ATCA-Z. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide F or HBA Models SG-XPCIE2FC-A TCA-Z, SG-PCIE2FC-A TCA-Z, SG-XPCIE2FC-A TCA-N, and SG-PCIE2FC-A TCA-N P ar t No . 820-2217-13 April 2010, Revision A[...]

  • Page 2

    Please Recycle Copyright © 2008, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and r elated documentation are provided under a license agreement containing r estrictions on use and disclosure and are protected by intellectual pr operty laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law , you m[...]

  • Page 3

    iii Contents Preface v 1. HBA Overview 1 Kit Contents 1 HBA Features and Specifications 1 Operating System Requirements 3 System Interoperability 3 Host Platform Support 4 Storage System Support 4 Fibre Channel Switch Support 4 Software Support 5 2. Hardware Installation and Removal 7 Observing ESD and Handling Precautions 7 Installing the Hardware[...]

  • Page 4

    iv Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 Removing the Hardware 15 ▼ T o Pr epare the HBA for Hot-Plug Removal Using the Module Handle 15 ▼ T o Pr epare the HBA for Hot-Plug Removal (Solaris OS) 15 ▼ T o Remove the HBA Har dware 16 3. HBA Software Installation 17 Installing Software for the Solaris OS 17 ?[...]

  • Page 5

    v Pr eface This installation guide describes how to install and remove Oracle’s Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC dual port host bus adapter (HBA). It also explains how to verify the driver version and install any necessary patches. This document is written for technicians, system administrators, application service providers (ASPs), and users who hav[...]

  • Page 6

    vi Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 Accessing Related Documentation The document listed in this section is available at: http://docs.sun.com/source/819-0139/ Documentation, Support, and T raining Note – Prior to contacting Oracle support, record the HBA serial number in a safe location. Documentation Comm[...]

  • Page 7

    1 CHAPTER 1 HBA Overview This chapter provides a basic overview of Oracle’s Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual Port host bus adapter (HBA), which uses Emulex technology . This chapter also describes the various operating systems, host platforms, storage, and infrastructure configurations that support the HBA. This chapter contains the following to[...]

  • Page 8

    2 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 T ABLE 1-1 HBA Features and Specif ications Feature Description AMC connector B+ PCI signaling environment PCI Express x4 (4 active lanes) PCI transfer rate (maximum) PCI Express Generation One (2.5 Gbits/sec) x4 Number of FC buses T wo Number of devices supported 126 devi[...]

  • Page 9

    Chapter 1 HBA Overview 3 Operating System Requir ements The HBA requir es the operating system (OS) levels, at minimum, listed in T ABLE 1-2 . System Inter operability This section provides information about selected platforms, storage systems, and switches that are compatible with the heter ogeneous FC network design of the HBA. This section conta[...]

  • Page 10

    4 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 Host Platform Support The HBA is supported by the platforms and operating systems (OSs) listed in T ABLE 1-3 . The system must have an available AdvancedMC slot in which you can install the HBA. Storage System Support The HBA supports the following storage systems: ■ Sun[...]

  • Page 11

    Chapter 1 HBA Overview 5 ■ 10 Gb Brocade M6140 Dir ector ■ 10 Gb Brocade Mi10K Dir ector ■ 2 Gb McDA T A Sphereon 4300 switch ■ 2 Gb McDA T A Sphereon 4500 switch ■ 2 Gb McDA T A Intrepid 6064 Director ■ 4 Gb McDA T A Sphereon 4400 and 4700 switches ■ Cisco MDS 9120 Fabric switch ■ Cisco MDS 9124 24-Port Multilayer Fabric switch ■[...]

  • Page 12

    6 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010[...]

  • Page 13

    7 CHAPTER 2 Har dwar e Installation and Removal This chapter describes the tasks required to install and r emove the HBA. Refer to your system installation or service manual for detailed instructions. This chapter contains the following topics: ■ “Observing ESD and Handling Precautions” on page 7 ■ “Installing the Hardware” on page 8 ?[...]

  • Page 14

    8 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 ■ Place the HBA on a properly gr ounded antistatic work surface pad when it is out of its protective antistatic bag. Installing the Har dwar e The hardwar e installation process involves the following general steps: ■ “T o V erify the PPS Shelf Manager Firmware V ers[...]

  • Page 15

    Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 9 FIGURE 2-1 Removing the AMC Slot Filler Panel Note – A module handle is at the bottom of the HBA. When you install the HBA, the position of the module handle (pulled out or pushed in) does not matter . 3. I nsert the HBA through the cutout and into the AMC slot ( FIGURE 2-2 ).[...]

  • Page 16

    10 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 FIGURE 2-2 Inserting the HBA Into the AMC Connector 4. Carefully plug the HBA into the AMC connector ( FIGURE 2-2 ). Ensure that the HBA is seated corr ectly in the connector . Caution – Do not use excessive force when installing the HBA into the slot. Y ou might damage[...]

  • Page 17

    Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 11 Follow these steps when connecting the optical cable: 1. Connect the f iber-optic cable to an LC connector on the HBA as shown in FIGURE 2-3 . FIGURE 2-3 Connecting the Optical Cables 2. Connect the other end of the cable to the FC device. T ABLE 2-1 Optical Cable Specifications Fiber-Optic Cable Maxi[...]

  • Page 18

    12 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 3. Observe the port LEDs status for the power-on self test (POST) results as shown in T ABLE 2-2 . T ABLE 2-2 summarizes port LED indicator combinations. Refer to FIGURE 2-4 to determine the location of the LEDs. Each port has a corresponding set of LEDs that provide a vi[...]

  • Page 19

    Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 13 FIGURE 2-4 LEDs ▼ T o V erify the Installation (Solaris OS) 1. Use the cfgadm command to verify proper HBA installation. If the HBA is properly installed and connected, you will see output similar to that shown in the example. 2. If an HBA adapter is shown as unconf igured or disconnected, use the c[...]

  • Page 20

    14 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 ▼ T o V erify Attached Storage (Solaris OS) 1. Use the cfgadm -al command to verify attached storage. If the HBA is properly installed and storage is connected pr operly , you will see output similar to that shown in the example. In this example, one port of an HBA adap[...]

  • Page 21

    Chapter 2 Hardware Installation and Remov al 15 Removing the Har dwar e The following instructions describe the tasks requir ed to remove the HBA. Refer to your system installation or service manual for detailed HBA adapter removal instructions. The hardwar e removal process involves following these general steps: 1. Preparing the HBA for hot-plug [...]

  • Page 22

    16 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 3. Use the cfgadm -c disconnect command to prepare the HBA for removal. A flashing Power indicator LED indicates that the HBA is being prepar ed for removal. A dark Power indicator LED indicates that the HBA is ready to be removed. ▼ T o Remove the HBA Har dware 1. Afte[...]

  • Page 23

    17 CHAPTER 3 HBA Softwar e Installation This chapter describes the Solaris driver software that is requir ed to support the HBA. The chapter contains the following section: ■ “Installing Software for the Solaris OS” on page 17 ■ “Installing Software for the W ind River Linux OS” on page 18 ■ “Installing Software for the Red Hat Ente[...]

  • Page 24

    18 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 Solaris Diagnostic Support Diagnostic support for the HBA is included in Oracle’s SunVTS software beginning with version 6.3. SunVTS is included with the Solaris 10 1 1/06 (s10u3) release and is also available for download at: http://www.sun.com/oem/products/vts The eml[...]

  • Page 25

    Chapter 3 HBA Software Installation 19 Note – When you contact W ind River customer support, be sure to specify all components in your hardwar e environment (including this HBA). This will ensure you receive all softwar e that is required to run in the har dware environment. Installing Softwar e for the Red Hat Enterprise Linux OS No updates are [...]

  • Page 26

    20 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010[...]

  • Page 27

    21 CHAPTER 4 Known Issues This chapter contains any known issues with the HBA. The chapter contains the following topic: ■ “Potential AMC I/O Card Corruption” on page 21 Potential AMC I/O Car d Corruption Issue: If you are using Oracle’s Sun Netra CT900 A TCA Blade Server or are using any Pigeon Point Systems Shelf Manager , the Shelf Manag[...]

  • Page 28

    22 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010 ● If you have a non-Oracle A TCA chassis, contact Pigeon Point Systems customer support for information about downloading the latest f irmware version: http://www.pigeonpoint.com/contact.html Y ou can also contact Pigeon Point Systems customer support at: support@pigeon[...]

  • Page 29

    23 APPENDIX A Declaration of Conformity , Safety , and Regulatory Statements This appendix provides Declaration of Conformity , safety , and regulatory statements for the HBA. The appendix contains the following topics: ■ “Declaration of Conformity” on page 25 ■ “Safety Agency Compliance Statements” on page 27 ■ “Regulatory Complian[...]

  • Page 30

    24 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010[...]

  • Page 31

    25 Declaration of Conformity T o receive a copy of the latest Declaration of Conformity (DoC) for the pr oduct, either contact your local Oracle sales repr esentative, or create an online request at: https://www2.sun.de/dct/forms/reg_us_1607_755_0.jsp[...]

  • Page 32

    26 Sun StorageTek ATCA 4Gb FC Dual Port HBA Installation Guide • April 2010[...]

  • Page 33

    27 Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing an Oracle product. Safety Precautions For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment: ■ Follow all cautions and instructions marked on the e[...]

  • Page 34

    28 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Caution – Not all power cords have the same current ratings. Do not use the power cord provided with your equipment for any other products or use. Household extension cords do not have overload protection and are not meant for use with computer systems. Do not use h[...]

  • Page 35

    Safety Agency Compliance Statements 29 Energy Storage Module Caution Caution – There is a danger of shock or equipment damage if energy storage modules are mishandled or incorr ectly replaced. When replacing the ener gy storage modules, use only replacement modules that have been provided by Sun Microsystems, following the instructions pr ovided [...]

  • Page 36

    30 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Laser Compliance Notice Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements. CD and DVD Devices The following caution applies to CD, DVD, and other optical devices. Caution – Use of controls, adjustments, or the performance of procedur es o[...]

  • Page 37

    Safety Agency Compliance Statements 31 Positionnement d’un produit Sun Attention – Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votr e produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou d'une source de chaleur . Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Sun risque de surchauf fer et son f[...]

  • Page 38

    32 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 endommager ou de vous exposer à un choc électrique. Remplacez les modules de stockage d’énergie uniquement par les modules de remplacement que Sun Micr osystems fournit, en veillant à respecter les instructions indiquées dans le manuel d’entretien du produit.[...]

  • Page 39

    Safety Agency Compliance Statements 33 Attention – Afin d'empêcher des températures de fonctionnement extrêmes provoquées par une aération insuf fisante, assurez-vous de fournir une aération appropriée pour un fonctionnement du matériel en toute sécurité Avis de conformité des appareils laser Les produits Sun qui font appel aux te[...]

  • Page 40

    34 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Modifikationen des Geräts Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Sun-Produkten nicht haftbar. Aufstellung von Sun-Geräten Achtung – Geräteö[...]

  • Page 41

    Safety Agency Compliance Statements 35 Sicherheitshinweise zum Energiespeichermodul Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Austausch von Energiespeichermodulen besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Geräteschadens. V erwenden Sie beim Austausch von Energiespeichermodulen nur Ersatzmodule, die von Sun Microsystems ber e[...]

  • Page 42

    36 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Warnungen bezüglich in Racks eingebauter Systeme Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks eingebaute Systeme: Achtung – Aus Sicherheitsgründen sollten sämtliche Geräte von unten nach oben in Racks eingebaut werden. Installier en Sie also zuerst die[...]

  • Page 43

    Safety Agency Compliance Statements 37 Precaución – Superficie caliente. Evite todo contacto. Las superficies están calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan. Precaución – V oltaje peligr oso. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones personales, siga las instrucciones. En función del tipo de interruptor de [...]

  • Page 44

    38 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Precaución – En los productos que cuentan con varios cables de alimentación, debe desconectar todos los cables de alimentación para cortar por completo la alimentación eléctrica del sistema. Advertencia sobre las baterías Precaución – Si las baterías no se[...]

  • Page 45

    Safety Agency Compliance Statements 39 Precaución – Los equipos instalados por deslizamiento o sobre raíles no deben utilizarse como estantería o espacio de trabajo. Advertencia sobre el sistema en bastidor Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas montados en bastidor y a los propios bastidores. Precaución – Por seguridad, siem[...]

  • Page 46

    40 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 Danmark Advarsel! – Litiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. Suomi Varoitus – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti[...]

  • Page 47

    41 Regulatory Compliance Statements Y our Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • Bureau of Standar ds Metrology and Inspection (BSMI) — T aiwan Please read the appr opriate section that corres[...]

  • Page 48

    42 Sun StorageT ek A TCA 4Gb FC Dual P or t HBA Installation Guide • April 2010 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to T aiwan and marked as Class A on the pr oduct compliance label. Korean MIC Class A Statement D33728[...]