Français dropdown-ico

Oreck AIR94 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oreck AIR94. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oreck AIR94 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oreck AIR94 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oreck AIR94 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oreck AIR94
- nom du fabricant et année de fabrication Oreck AIR94
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oreck AIR94
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oreck AIR94 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oreck AIR94 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oreck en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oreck AIR94, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oreck AIR94, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oreck AIR94. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O pt i Ma x TM Ai r P u r i e r Impor t ant! Read this ma nual carefu lly , a nd k e ep f or futu re ref erence . U s e r ’s Gu id e Model: AIR 94 & A IR9 5 The energy eciency of this ENERGY STAR qualied model is measured based on a ratio between the model’ s CADR for dust and the electrical energy it consumes, or CADR/W att. This [...]

  • Page 2

    ii Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Congrat ulations on yo u r purchase of the O reck Opti Max TM ai r pur ier . Use th is manual t o lear n the featu res, operation and mai ntenance of the O reck Ai r P ur ier . E nj oy C l ick Ca l l USA : 1 • 800 • 989 • 3535 Ca nada: 1 • 888 • 676 • 7[...]

  • Page 3

    iii C ont e nt s Safety ....................................... 1 General W ar ni ng s ........................... 1 Placem ent W ar n ings ......................... 1 Featur es ..................................... 3 Operat e ...................................... 5 Maint ain ..................................... 6 Re placin g the Filter .........[...]

  • Page 4

    1 General W arnings C A UTION ! • Do not o p erate any f a n wi t h a damaged cord or p lug . Disca rd f a n or retur n to an authori zed ser vice facility f or e xa mi nation and/or repa ir . • Do not run cord under car p eting . Do not co ver cord with th row r ugs , r un ners , or simi lar cov er i ngs . Ar ra nge cord a wa y from t ra[...]

  • Page 5

    2 WA R N I N G ! ! • Do not use t he air pu ri er outdoors or on w et s u r faces . D oing so may resul t in electr ic s hock, serious in ju ry or d eath. U se only i ndoors and under dr y conditio ns. • Do not use t he air pu ri er i n an enc losed space w here a m mabl e, combustib le or e xpl osi ve g ases a re present . •?[...]

  • Page 6

    3 Feat u r es 1 . Air Pur ier Doo r: Easily remo ved to gain access to the lter . 2. Main Fil ter : Captu res par ticles f rom the air t hat passes th rough the lter . 3. Odor Filter: Reduces odors from the ai r that passes th rough the lter . 4. Int ake Grille: W here ai r enters the unit. 5. Che ck Main Fil ter Lig ht: Ind icates the [...]

  • Page 7

    4 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 TIP! Butt ons respond to ligh t touch . They do n ot nee d heavy pu shing. 4[...]

  • Page 8

    5 O p er at e 1 . Check t he ai r pur ier f or the lters. Be sure the supp lied lters a re properly in place and all plastic is remov e d b ef ore tu r ni ng t he unit on . 2. Place the a ir pur ier on a ha rd sur face suc h as the oor , a table or desk . Be sure the gr il les ar e not block ed by o t her objects , and there a re no [...]

  • Page 9

    6 M ain ta in Replacing th e Filter Un der nor mal operat ing condi t ions t he Mai n Fil t er s hould be changed e v er y six months . Rep lace Odor Filter e very th re e months . The lters may need to be c ha ng e d more o f ten in hea v y use s uch as sm oke or dusty en vi ronments . Y ou should ha v e spar e lters a vailable f or later re[...]

  • Page 10

    7 P roblem Che ck Solu tion Uni t does not tu r n ON . • P ow er Cord • F an spee d • Fro nt Co ver • F i lters • Plu g in Po wer Cord. • Set the fan speed to the desired lev el . • Ma ke su re the front co ver is secu rel y fas ten ed. • Make s u re the un it has the lters insta lled p r o p e r l y. Uni t has high noise lev el [...]

  • Page 11

    8 Wa r r a n t y ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck Ma nufac - tu r ing Company giv es y ou t he follo wi ng l im ited w ar r anty f or this product o n ly if i t w as origina lly pu rchased f or residential use , not fo r resale , from Oreck or an Oreck Authori zed R et ail Dea ler . ) Ore ck wil l repa ir or replace , fre e of cha[...]

  • Page 12

    P ur i ca te u r d ’ ai r OptiMax TM Impor t ant! Lisez attentiv emen t ce ma nue l, et conser v ez- le comme ré - férence u l t érieur e . Gu id e d ’ ut i l i s at io n Modèle : AIR 94 & A IR9 5 L’ ecacité énergétique de ce modèle de catégorie ENERGY STAR est mesurée sur la base du rapport entre le CADR (taux de livraiso[...]

  • Page 13

    10 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: F él icitations pou r v otre achat d u pur icateur d ’ ai r Oreck Opti - Max ™ . U ti lisez ce manue l pour apprendre les caract éristiques , le fo nctionnement et l ’ entretien du pur icateur d ’ a ir Ore ck . Apprécie z C l i qu ez Ap p el ez USA : 1 ?[...]

  • Page 14

    11 Cont enu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A v er t issem ents générau x ..................... 12 A v er t iss ements pou r l e pl acement .............. 12 Cara ctéristiqu es .............................. 14 Ut ilisat ion ................................... 16 Entretien .................[...]

  • Page 15

    1 12 S écu r i té IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SÉ CURIT É ! A ver tissements généraux A T TENTION ! • Deseche el ven t ilador o de vuelv a a un establ eci m ien to de ser vicio autori zado para i nspección y /o rep a ración. • Ne f a ites pas passer le cordon d ’ a li mentat ion sous u n tapis. Ne recouvr ez pas l e cordon av ec d[...]

  • Page 16

    A VE RT ISSEMENT! ! • N’ ut ilisezp aslepu ri cateu rd’ airdehor sousu rdes  su r faceshu m ides.Celapeutcau seru necom mot ioné lec - t r ique,uneblessu reg r av eoulamor t.Nel ’util isezqu ’ à  l ’ int ér ieure tda nsde scondit ionss?[...]

  • Page 17

    14 Ca ra ctér ist iques 1 . Por te du puri cat eur d’air: Elle s ’ enlèv e f aci lemen t pou r accé der au lt re . 2. Filt re pr incipal: Capt ure les par ticules en s uspension dans l ’ ai r qui l e t ra verse . 3. Filtre anti-odeurs: Réduit le niv eau des odeurs da ns l ’ a ir qui le trav erse . 4. Grill e d’ admis sion: C’ [...]

  • Page 18

    15 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 CONSEIL! Les boutons répondent à un ef  eur em ent . Ils n’on t pas b eso in d’êt re enfoncés fort. 4[...]

  • Page 19

    16 1 . V ér iez l ’ état des l t res du pu ri cateur d ’ ai r . Assur ez- vo us que les ltres fo u r nis sont bien mis en p lace et que tout l e plastiqu e est enle vé av a nt de mett re l ’ appa reil en marche . 2. Placez tle pur icateur d ’ ai r sur une sur face dure comme un plancher , une table ou un bureau. Assurez- v[...]

  • Page 20

    17 Rempla cement du ltre Dans des conditions nor males de f onc - tionnement , le ltre pri ncipal do it être changé tous les s i x mo is. Remplace z le ltre anti- odeurs tous les trois m ois. L es l t res peuv ent a v oir à être changés p lus so uv ent en cas d ’ util isation intense , comme da ns des en vi ronnements a vec fumé[...]

  • Page 21

    18 Problème V érication Soluti on L ’ appar eil ne se met p a s en m a r ch e. • Cord on d ’a l i m e n t a t i o n • V itesse du ven t ilat eur • Co uverc le a vant • F i ltres • Branchez l e cordon . • Passez l a vitesse du v entilat eur au niv e au v oul u . • Assurez- v ous que l e couv ercl e av ant est bien fer mé. •[...]

  • Page 22

    19 G a r a nt i e ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck vous pro - cure la gar antie lim itée q u i suit p our ce produit uniquemen t s ’ il a été à l ’ origine acheté pou r êt re u ti lisé en util isation résiden t ie l le , et non rev endu , c hez Oreck ou un dét ai llant Oreck a g réé. ) Ore ck répa rera o u remp lac[...]

  • Page 23

    P ur i ca do r de A ire OptiMax TM ¡Impor t ante! Lea cuidadosamente es te manual, y gua rde pa ra futur a consulta. G uí a de l u su a r io Modelo: AIR 94 & A IR9 5 La eciencia energética de este modelo calicado con ENERGY STAR se mide según la relación entre la Velocidad de Entrega de Aire Limpio (CADR) del modelo y la energía [...]

  • Page 24

    21 Other Oreck accessories available at: Other Oreck accessories available at: Felicitaciones por su compra del pur icador de ai re O pti - Ma x ™ de Or eck . Util ice este manua l para c onocer las car ac - ter ísticas , ma nejo y manteni miento del Pu ri cador de Air e O re ck. D i sf r ut e Ha ga cl i c Lla m e E E . U U. : 1 • 800 ?[...]

  • Page 25

    22 C ont e n id o Seguridad ....................................................................... 23 Adv er tenc ias gener ales .............................................. 23 Ad v er tencias acerca de l a ubi cació n ......................... 23 Características ............................................................... 25 Manejo .......[...]

  • Page 26

    23 Se g u r id a d ! Advertencias generales ¡ PR EC A UCIÓN ! • Deseche el ven t ilador o de vuelv a a un establ eci m ien to de ser vicio autori zado para i nspección y /o rep a ración. • No tien d a e l cable de energía deb ajo de a lfom bra s . No cubra e l cabl e de energía con a lfom bra s gra ndes , tapetes ni cubi er t as sim[...]

  • Page 27

    24 ¡ ADVERTEN CI A ! ! • No u ti lice el p u r icador de a ire en e xter iores ni sobre supercies mo jadas. Hacerl o así podr ía resultar en descarga eléctr ica , lesi ones grav es o la muer te . Sól o util ícel o en inter iores y bajo condiciones secas . • No u ti lice el p u r icador de a ire en un espacio cer r ado donde e xis[...]

  • Page 28

    25 Ca r acte r ísticas 1 . Puer t a del puri cado r de aire: Se des monta fácilmente pa ra tener acceso al ltro. 2. Filt ro pr incipal: Capt ura las pa rt ículas de l a ire que pasa a tr a vés del ltro . 3. Fil tro d e olor es: Reduce los ol ores del a ir e qu e pasa a trav és del l t ro . 4. Rejilla de e ntrad a: Don de el ai re i[...]

  • Page 29

    26 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 ¡SUGERENC IA! Los botones responden a un leve t oque. E sto s botones no necesi - tan que se presionen fuer temente. 4[...]

  • Page 30

    27 Ma ne jo 1 . Rev ise los ltros del pur i cador de ai re . Ant es de encender la unida d, veri que que los ltros sum in istr ados está n colocados apropiad am ente y q ue to do el plástico f ue removido . 2. Coloque el pu ri cador de ai re sobre una super cie dura ta l como el piso , una mesa o un esc ritor io . V er ique q[...]

  • Page 31

    28 Ma nten i m iento Reemplazo del ltro Ba jo condici ones norma les de f unciona - miento , el Filtr o Pr incipal debe cambiarse cad a seis meses. Reem place el Fi ltro de Olo - res cada tres meses. T al v ez se re quiera cambiar los l t ros más fre cuen t emen te bajo uso pesado tal como en ambi entes con humo o ambi entes pol vorientos . [...]

  • Page 32

    29 Proble ma Revisar Solución La un idad no enciende. • Cable de sum in istro de energíat • V el ocida d de l ven t ila dor • C ubier t a del a nte ra • F i lt ro s • Enchuf e el cab le de sumi nist ro de energía. • A juste la veloci da d d el v entilador en el niv el deseado . • V er ique que la cubier t a dela nter a está su [...]

  • Page 33

    30 G a r a nt í a ORE CK M A NU F A C TU R I NG COMP A NY : ( O reck Ma nu - factu ri ng Company le sum i nistr a la s iguiente gara ntía li m i t ada par a este producto sólo si se compró origi nal mente a Oreck o un Distr ibuidor Mi norista Au tor izado de O reck pa ra uso residen cia l ( no pa ra re ve nta ) . Ore ck repa rar á o reemplazar[...]

  • Page 34

    31[...]

  • Page 35

    32[...]

  • Page 36

    220 82 -02 8/11 ECN# 107 29 © 20 1 1 Or eck Holdings, LLC. Al l rig hts res er ved. All ma rk s, text, logo ’ s, produ ct cong ur at ions and reg ist ere d tra de - ma rks a re owne d and use d unde r the aut hor ity of Ore ck Holdi ngs, LLC.[...]