Français dropdown-ico

Orion 420 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Orion 420. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Orion 420 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Orion 420 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Orion 420 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Orion 420
- nom du fabricant et année de fabrication Orion 420
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Orion 420
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Orion 420 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Orion 420 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Orion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Orion 420, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Orion 420, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Orion 420. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Orion 420 Weather Station 1 _________ _________ _________ ________ _________ _________ _________ ________ __ Columbia Weather S ystems, Inc. Orion 420 Weather Station™ User Manual Version 2. 01 Serial Num ber: ___________________ Date Purchas ed: __________________ All specific ations subj ect to change without notic e. Printed in U . S. A.[...]

  • Page 2

    2 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ ________ _________ _________ _________ ________ __ Columbia Weather S ystems, Inc. © Cop y right 200 5 - 2011 C olumbia W eather S y stem s, Inc. All Rig hts Reserved. Proprietar y Notice: Ori on, Orion 420, Or ion LX, Capr icor n 2000, Capricorn 2000MP and C apricor n 2000EX are tr adem ar[...]

  • Page 3

    Orion 420 Weather Station 3 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. W elc ome! Congratul ations on y o ur pu rchase of an Or ion 420 W eather Statio n. Please read t his manua l comp letely prior to inst allatio n.[...]

  • Page 4

    4 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 5

    Orion 420 Weather Station 5 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Import ant No tice: Shi pping Damag e BEFORE YO U RE A D ANY FURT HER, please in spect all system compon ents for obv ious shipping damage. T he Orion is a h igh precision i nstrum ent and can be dam aged b y[...]

  • Page 6

    6 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. ESD Pr otection Electrost atic Discharge ( ESD) can c ause imm ediate or latent d amage to electronic c ircuits. Vais ala products are adequ ately protected against ESD for their intended us e. Ho wever, it i[...]

  • Page 7

    Orion 420 Weather Station 7 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Table of Conten ts WELCOME! ------------- ------- -------------- -------------- -------------- 3 IMPORTANT NOTI CE: SHIPPING DAMAGE ------- ------- --- 5 ESD P ROTECTI ON .....................................[...]

  • Page 8

    8 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Moun ting Method ... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ......... .......... . 29 Routin g Cable ...... ......... .......... ......... ......... ......... ......... .......[...]

  • Page 9

    Orion 420 Weather Station 9 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 1: IN TRODUC TION The Orio n 420 W eather Stati on The O rion 420 weath er station prov ides ultras onic wind direct ion and speed m easurem ents, a highl y -ac curate im pact rain s ensor, capac iti[...]

  • Page 10

    10 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Specific ations Operating Conditions Tem perature Operat ion: -52 to +60° C (-6- to +140° F ) Relative humidit y : 0 to 100% Pressure: 60 0 to 1100 hPa W ind: 0 to 60 m/s Wind S peed Range: 0-1 35mph (0- 6[...]

  • Page 11

    Orion 420 Weather Station 11 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Tempera ture Range: -60 to 140° F (-52 to +60° C) Accurac y: ± 0.5° F ( +/-0.3° C) at 68° F (+ 20° C) Resolutio n: 0.1° F Units Avai lable: ° F, ° C Barometric Pressure Range: 1 7.50 to 32.50 In Hg[...]

  • Page 12

    12 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sensor Housing Protection c lass: IP66 ( with m ounting adapter) Materials: Polycarbon ate + 20% glas s fiber, sta inless steel ( AISI 316) W eight: 650 g (1.43 lbs) Serial to A nal og Conv e rters Analog Ra[...]

  • Page 13

    Orion 420 Weather Station 13 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Principles of Me asurement s Wind Measur ement Both wind s peed and dir ection are m easured usi ng advance d ultrasonic technolog y. The sens or utilizes u ltrasound t o determ ine horizontal wind readings.[...]

  • Page 14

    14 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. direction re ported indica tes the direction that the wind c o m es from. North is represent ed as 0° , east as 90° , so uth as 180° , a nd west as 270° . The wind direction is n ot calculated when the w[...]

  • Page 15

    Orion 420 Weather Station 15 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Rainfall Measurement Rainfall is meas ured with an im pact sensor, which detec ts the size and impac t of individual ra in drops. T he signals result ing from the impac ts are proportion al to the volum e of[...]

  • Page 16

    16 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 17

    Orion 420 Weather Station 17 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 2: PHY SICA L DESCRI PTION Orion Sens or Tra nsmitter The O rion Sensor T ransmitter is an all-in-one s ensor unit co ntaining ultrasonic wind speed and directi on sensor, tem peratur e sensor, rela[...]

  • Page 18

    18 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Cut Awa y View 1: W ind Transducers ( 3 pcs) 2: Precipi tation Sensor 3: Pressure s ensor ins ide the Sens or Module 4: Hum idity and tem perature sensor inside the S ensor Modu le Bottom of the Transm itter[...]

  • Page 19

    Orion 420 Weather Station 19 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Mounting A dapter To f acilitate easy inst allation and nort h alignm ent, the Or ion Sensor Tr ansmitter com es standard with a m ounting ada pter. T he m ounting adapter is e asily connect ed to the e nd o[...]

  • Page 20

    20 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. The O rion sensor trans mitter has a standard i nternal RS-23 2 wiring as shown bel ow: Termin al Number Signal Color 3 TX- Orange 5 RXD Black 6 SGND Green 19 VIN- W hite 20 VIN+ Red For heated s ensor trans[...]

  • Page 21

    Orion 420 Weather Station 21 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Heating (Optiona l) Heating el ements located below the precipitati on sensor and inside the wind transd ucers k eeps the prec ipitation an d wind sen sors f ree from snow and ice . A heati ng tem perature s[...]

  • Page 22

    22 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Orion 420 E nclos ure The O rion 420 Enclosur e contains th e following: 1. AC po w er sup ply with +24 VDC output 2. AC po w er filter and suppre ssor 3. Two RS-2 32 to 4-20 m A converters 4. Sensor co nnec[...]

  • Page 23

    Orion 420 Weather Station 23 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Surge/Li ghtning P rotectors A nearb y lightning strik e may induc e a high vo ltage surge which the internal s uppressor of your weath er instrum ent ma y no t be able to withstand, ca using sig nificant da[...]

  • Page 24

    24 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 25

    Orion 420 Weather Station 25 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 3: IN ST ALL A TION Weather S tation System Co nfiguratio ns[...]

  • Page 26

    26 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Installatio n O v e rview Unpack ing the Unit Installing Sensor Tr ansmitter Installing t he Orion 420 W eatherpro of Enclosur e Connectin g the Sensor T ransm itter to the enclosur e Connectin g the enclosu[...]

  • Page 27

    Orion 420 Weather Station 27 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Installi ng the Orion Sensor Transmitter Site Sele ction Finding a s uitable site f or the sensor transm itter is important f or getting representa tive am bient measur ements. T he site shoul d represent th[...]

  • Page 28

    28 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. North A lignment To help with alignm ent, there is an arrow and t ext North on the bottom of the transm itter. T he transmitter shou ld be align ed in suc h a way that this arrow po ints to the nort h. W ind[...]

  • Page 29

    Orion 420 Weather Station 29 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Location Do not att ach the sensor transm itter to a radio tr ansm itti n g m ast or tower. Select a m ounting locat ion that will allow the sens or cable to be routed awa y f rom other da ta cables to avoid[...]

  • Page 30

    30 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. of 22-gau ge, stranded , seven conduc tor shielded cable with th e same color cod e. W hen cutting a nd splicing, insure goo d contacts, pr oper color coding of the term inal leads, and a g ood seal. (A good[...]

  • Page 31

    Orion 420 Weather Station 31 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Connecting the 420 Enclosure to the PLC[...]

  • Page 32

    32 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 33

    Orion 420 Weather Station 33 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 4: Option al Se nsor Mountin g Hardw are Optional S ensor Mounting Har dw are Tripod and Ti edown Kit The m eteorological tri pod is design ed to prov ide up to 10 f eet of s table, secure s upport [...]

  • Page 34

    34 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Constructed f rom we lded al uminum and powder coate d for appear ance and longe vity, the 15-p ound tripod can easil y s upport up to 60 pounds of equipm ent. An optiona l tie-down k it allows for additiona[...]

  • Page 35

    Orion 420 Weather Station 35 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. 5 Anchor Sc rew with Cha in 1 6 Clam p with Strap 1 7 Retainer Pin 1 Speci fications Capacit y : Supports up to 60 lbs. Shipping W eight: 17 lbs Shipping Box Dim ensions: 70" x 8" x 8" Tr ipod[...]

  • Page 36

    36 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Fiberglass and steel 1 0-foot m asts are available f or use wi t h either Roof Mounting H ardware K it (Cat. No. 880 02) or W all Mounting Ki t (Cat. No.88003). Roof Mounting The Roof Mounting Kit (Cat . No.[...]

  • Page 37

    Orion 420 Weather Station 37 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Tur nbuckles, 6" open x 4" closed 3 (not sho wn) 88100 Cable Na il Clips 20 8 88110 Cable Fe ed Through B ushings 4 10 88140[...]

  • Page 38

    38 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Wall Mounting The f igure and table be low illustrates and descr ibes the indi vidual parts in the W all Mounting Kit (Catalog N o. 88003) . Item s included in the k it are m arked with an aster isk (*). Ind[...]

  • Page 39

    Orion 420 Weather Station 39 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 40

    40 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 41

    Orion 420 Weather Station 41 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 5: Operat ion The O rion 420 outputs the follo wing 8 param eters in 4- 20 mA cur rent signals: Channel 1: W ind Directio n Descr iption: Instantane ous wind dir ection. Range: 0 to 360 degre es Cha[...]

  • Page 42

    42 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 43

    Orion 420 Weather Station 43 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 6: MAINT ENA NCE This c hapter contains instructions f or the basic m aintenance of the sensor tr ansmitter. Cleaning To ens ure the accurac y of m easurem ent results, the sens or transm itter shou[...]

  • Page 44

    44 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. 3. Rem ove the base sect ion and dis connect the fla t ribbon c able. 4. Pull out the t op of the s ensor. 5. Release th e sm all white fla p and rem ove the PTU m odule. 6. Connect a n ew PT U m odule, repl[...]

  • Page 45

    Orion 420 Weather Station 45 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 7: T rouble shooting This c hapter describes comm on problems , their probable caus es and rem edies. Problem Possible Cau se Action W ind measurem ent failure. Bot h the speed and direction sensors[...]

  • Page 46

    46 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Page 47

    Orion 420 Weather Station 47 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 8: USE R SU PPORT INFOR MA TI ON This s ection consists of the f ollowing item s: 1. One- Y e ar Limited W arr anty: Please re ad this doc ument car efully. 2. Return for R epair Proced ure: T his p[...]

  • Page 48

    48 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. This warrant y gives you specif ic legal rights, and you m ay also have other rights which var y from state to state. Return f or Repa ir Procedur e 1. In the even t of defects or dam age to your unit, first[...]

  • Page 49

    Orion 420 Weather Station 49 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. D. Send to: Colum bia W eather S y st ems, Inc. 2240 NE Gr iffin Oak s Street, Suite 100 Hillsboro, Oregon 97124 E. C.O.D. shi pments wil l not be accepte d. 3. If y our un it is under warranty, af ter repai[...]

  • Page 50

    50 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Columb i a Weathe r Systems, Inc. 2240 NE Gri f fin Oaks Street , Suite 100 Hillsboro, OR 97124-6463 Telephone (503) 629- 0887 Fax (503) 629- 0898 Web Site http://www.c olumbia weather.com Email info@co lumb[...]