Français dropdown-ico

Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker
- nom du fabricant et année de fabrication Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster Oster 2lb. Expressbake Breadmaker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2LB . EXPRESSBAKE® BREADM AKER 2LB . EXPRESSBAKE ® BREADMAKER User Guide & Recipes/ Guía del Usuario & Recetas CKSTBRT W20 ww w .oster .com P .N. 133700 Rev C F or product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623 www.oster .com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer S[...]

  • Page 2

    www .oster .com 2 www .oster .com 3 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be followed including the following: 1. Read all instructions, product labels and warnings before using the breadmaker . 2. Do n ot t ou ch h ot s urface s. Al wa ys u se o v en m itts whe n h andl ing hot ma ter ials[...]

  • Page 3

    www .oster .com 4 www .oster .com 5 HO W TO: Pr eparing your breadmaker 1 Place the breadmaker on a counter wher e the plug will reach an outlet. DO NO T yet plug the machine into the wall outlet. Y ou will be shown later when to do this. 2 Make sure you can open the breadmaker top without hitting the top of kitchen cabinets. 3 Open the lid and rem[...]

  • Page 4

    www .oster .com 6 www .oster .com 7 T raditional White Br ead 2 lb . loaf Ingredients: 1 & 3/8 cups water 2 tablespoons softened butter or margarine 4 cups bread our 2 tablespoons sugar 2 tablespoons dry milk 1 & 3/4 teaspoons salt 2 & 1/4 teaspoons active dry yeast Instructions: 1 Car efully measure 1 and 3/8 cups water . Remember ,[...]

  • Page 5

    www .oster .com 8 www .oster .com 9 Over view of Breadmak er F unctions Bread function: Please ref er to the relative recipe and f ollow the below proc ess 1 Inser t the k neading blade into the bread pan. 2 Place ingredients in the bread pan in the follo wing order: liquid ingredients rst, dry ingredients (ex cept yeast) second and y east last.[...]

  • Page 6

    www .oster .com 10 www .oster .com 11 Dough - This setting lets you prepar e dough for rolls , specialty breads, pizza, etc. which you shape by hand, allow t o rise, then bake in a conven tional oven. Bagel Dough - This setting lets you prepar e dough for bagels which you shape by hand , allow to rise, then bake in a con ventional ov en. Jam - This[...]

  • Page 7

    www .oster .com 12 www .oster .com 13 Caution: The breadmaker is v er y hot DO NO T handle the machine while it ’ s operating. After the EXPRESSBAKE® Breadmak er setting bread is baked Caution: Do not put your face near the lid when y ou open the breadmaker , Hot steam may escape that could burn you. Important: The breadmaker has an automatic ?[...]

  • Page 8

    www .oster .com 14 www .oster .com 15 If the doughball is too dry If the doughball appears aky, or you hear y our breadmaker begin to make “k nocking” sounds, the doughbaII is too dry . T o correct this problem, simply sprink le in water , a teaspoon at a time, until the doughball appears smooth, r ound and dr y , and circles nicely in the p[...]

  • Page 9

    www .oster .com 16 www .oster .com 17 T roubleshooting Bak ing Problems What do I do if the sides of the bread collapse and the bottom of the bread is damp? There are sev eral possible solutions. The br ead may have been left in the bread pan too long after baking. Remove the bread fr om the pan sooner and allow it to cool. T r y using more our [...]

  • Page 10

    www .oster .com 18 www .oster .com 19 RECIPES Basic Setting Recipes (Menu 1) Basic bread machine stages (for 1.5 lb . loaves) For the basic cycle , you can expect the following things to happen as the timer counts do wn to zero . T o begin: T he ingredients are kneaded for the rst time (5 minutes) At 3:13, the dough rests f or 5 minutes At 3:08,[...]

  • Page 11

    www .oster .com 20 www .oster .com 21 2 pound loaf 1 and 1/4 cups water 2 tablespoons butter or margarine 1 and 1/2 teaspoons salt 4 cups bread pour 3 tablespoons sugar 2 tablespoons dry milk 1 and 1/2 teaspoons cinnamon 2 and 1/4 teaspoons active dry yeast 1 cup raisins (see note below) Raisin Bread (no Delay Timer) Basic 1.5 pound loaf 7/8 cups w[...]

  • Page 12

    www .oster .com 22 www .oster .com 23 T o Replenish Star ter After using a portion of star ter , replenish with equal amounts of our and warm wat er . For example , if 1–1/4 cups (10 oz.) of starter were remov ed to make bread, replenish r emaining star ter with 1–1/4 cups warm water and 1–1/4 cups our . Stir well to blend. Cov er and l[...]

  • Page 13

    www .oster .com 24 www .oster .com 25 Sw eet Setting Recipes (Menu 4) Sw eet Bread Machine Stages (for 1.5 lb . loav es) For the S weet bread cycle you can expect the following things to happen as the timer c ounts down to zero . T o begin: T he ingredients are kneaded for the rst time (5 minutes) At 3:17, the dough rests f or 5 minutes At 3:12,[...]

  • Page 14

    www .oster .com 26 www .oster .com 27 Apple W alnut Bread - 1.5 lb . loaf Sw eet 3/4 cup unsweet ened apple sauce 3/8 cups apple juice 3 tablespoons butter or margarine 1 large egg 1 teaspoon salt 4 cups bread our 1 Measure and add liquid in gredie nts to t he brea d pan. 2 Measure and add dr y ingredients (ex cept yeast) to the bread pan. 3 Use[...]

  • Page 15

    www .oster .com 28 www .oster .com 29 Onion Soup Bread EXPRESSBAKE 1.5 pound loaf 1 cup and 2 tablespoons hot water (115°–125°F) 2 tablespoons oil 2 tablespoons sugar 3 cups bread our 2 tablespoons dry onion soup mix 4 and 1/2 teaspoons fast rising yeast Important: Carefu lly measu re the h ot wat er and m ake sur e it is between 115°–125[...]

  • Page 16

    www .oster .com 30 www .oster .com 31 Honey Wheat Br ead - 1.5 lb . loaf Wheat 1 and 1/8 cups water 2 tablespoons butter or margarine 4 tablespoons honey 1 teaspoon salt 1 Measure and add liquid in gredie nts to t he brea d pan. 2 Measure and add dr y ingredients (ex cept yeast) to the bread pan. 3 Use y our nger to f orm a we ll (hole) in the ?[...]

  • Page 17

    www .oster .com 32 www .oster .com 33 Dough Instructions 1 Put ingred ients in bread pan and pu t the br ead pan into the breadm aker . 2 Pr ess the “Menu Selec t” button to choose either the dough or bagel dough setting (if making bagel do ugh). 3 Pr ess the “Star t/Stop ” button. The display will begin counting down the time on the Dough [...]

  • Page 18

    www .oster .com 34 www .oster .com 35 Co ee Cake (no Dela y Timer) Dough All ingredients at r oom temperature (70–80°F), ex cept milk 1/4 cup sugar 1 teaspoon salt 2 and 1/4 cups bread our 2 teaspoons active dry yeast 1 Measure all ingredients into bread pan. 2 Pr ess and hold dow n the “Start/Stop ” button to clear the displa y. 3 Pre[...]

  • Page 19

    www .oster .com 36 www .oster .com 37 Ja m Se tti ng Reci pes (M enu 11 ) (Jams and Marmalades) Jam Bread Machine Stages For the Jam cycle y ou can expect the following things to happen as the timer counts down to z ero. T o begin: T he ingredients are kneaded for the rst time (15 minutes) At 0:50 , the dough begins t o bake (50 minutes) At 0:00[...]

  • Page 20

    www .oster .com 38 www .oster .com 39 Honey- W alnut Spread Mix: 1 package (3 oz) cream cheese , softened 1 Tbsp. chopped walnuts 2 tsp. honey Ripe Olive Spread Cover and mix in f ood processor or blender until slightly coarse: 1–1/2 cups pitted, ripe olives 3 Tbsp. oliv e oil 3 Tbsp. capers , drained 3 at anchovy llets, drained 1 tsp. Ital[...]

  • Page 21

    www .oster .com 40 www .oster .com 41 1 Y ear Limited W arrant y Sunb eam Pr oducts , Inc. doing busin ess as Jar den Cons umer Soluti ons or if in Can ada, Sunbe am Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “ JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase , this product will [...]

  • Page 22

    www .oster .com 42 www .oster .com 43 APRENDA SOBRE LA P ANIFICADORA EXPRESSBAKE® a b e f g h i j c d Visor V entilación Junta tapa superior Cuchara medidora taza medidora P anicadora P anel de control / Visor L CD Recipiente desmontable para el pan Cuchilla para amasar Herramienta para desmontar la cuchilla para amasar a b c f g i j d e h INS[...]

  • Page 23

    www .oster .com 44 www .oster .com 45 Cómo hornear pan La forma más simple de aprender a hornear pan es seguir una rec eta básica. La siguiente receta es fácil y el pan es delicioso . Antes de comenzar , asegúrese de tener el siguiente equipo medidor: - taza para medir líquidos - tazas para medir ingredient es secos - cucharas para medir Nece[...]

  • Page 24

    www .oster .com 46 www .oster .com 47 Nota: Es importante que NO presione el botón Comenzar / Detener mientras que la panicadora está haciendo el pan. Si lo hace, la máquina se apagar á y deberá comenzar nuevamente de cer o. Nota: Es importante que no levante la tapa en esta receta. (P ara otras rec etas que hará más adelante, deberá lev[...]

  • Page 25

    www .oster .com 48 www .oster .com 49 F unción masa: La función masa es un programa similar a la función pan, salv o que no incluye horneado. Cuando el prog rama haya nalizado, emitir á 5 pips como advertencia. Cuando la máquina emita el pip e indique que el programa ha terminado , retire la masa del r ecipiente para pan. F unción horneado[...]

  • Page 26

    www .oster .com 50 www .oster .com 51 Sal Como norma, d ebe usar MENOS s al para los pane s con l a cong uración EXPRESSB AKE®. Un a menor cantidad de sal le dará una auta más grande . Siga la receta de la panicadora Oster® para obtener mejores r esultados. Otros ingredientes T odos los otros ingredientes (c omo harina, azúcar , lech[...]

  • Page 27

    www .oster .com 52 www .oster .com 53 Par a usar el programa de encendido automá tico: 1 Calcule las horas y minut os hasta la hora en que desea que su pan esté horneado. P or ejemplo, si son las 8 a.m. y desea pan par a la cena a las 6 de la tarde, tendrá 10 hor as. 2 Utilice el botón de demora par a adelantar en intervalos de 10 minutos. En n[...]

  • Page 28

    www .oster .com 54 www .oster .com 55 Cuadr o de medidas equivalentes El siguiente cuadro lo a yudará a convertir las medidas utilizadas en las recetas. Por ejemplo: 1/2 cuchar a soperas = 1–1/2 cucharaditas Fluido onza/s taza/s Cuchar a/s sopera C ucharadita/s 8 = 1 = 16 = 48 7 = 7/8 = 14 = 42 6 = 3/4 = 12 = 36 5 = 5/8 = 10 = 30 4 = 1/2 = 8 = 2[...]

  • Page 29

    www .oster .com 56 www .oster .com 57 ¿Qué hacer si el visor muestra “HHH” y emit e pips continuos? Se ha sobrepasado el circuito del sensor de temper atura. Comuníquese con el centr o de servicios para efectuar una reparación. Detección y resolución de pr oblemas con la panicadora ¿Qué hacer si sale humo o si hay olor a quemado prov[...]

  • Page 30

    www .oster .com 58 www .oster .com 59 Pan de campo blanco Básico (sin programación de enc endido automático) - auta de 2 libr as 1 taza de leche tibia (110 – 115º F) 1 1/2 cucharada sopera de manteca o margarina 1 huevo grande 1 1/2 cucharadita de sal 1 M ida y agregue los ingr edientes líquidos en el recipiente para pan 2 M ida y agregue[...]

  • Page 31

    www .oster .com 60 www .oster .com 61 Recetas con la c onguración europea (Menú 8) Etapas de la máquina para pan europeo - para autas de 1.5 libras – el tamaño está c ongurado P ara el ci clo euro peo , se supo ne q ue su cede rá l o que se enume ra a con tinua ción a me dida que el con tado r alc anza cer o. Para c omenzar: Los i[...]

  • Page 32

    www .oster .com 62 www .oster .com 63 Pan de campo franc és - auta de 2 libras Fr ancés 1 3/8 taza de agua 1 1/2 cucharada sopera de ac eite vegetal o de oliva 1 1/2 cucharadita de sal 1 Mida y agregue los ingredientes líquidos en el recipient e para pan. 2 Mida y agregue los ingredientes secos (salv o la levadura) en el recipiente para pan. [...]

  • Page 33

    www .oster .com 64 www .oster .com 65 Queso cottage y pan con c ebollino Dulce (sin programación de enc endido automático) - auta de 1.5 libr as 3/8 taza de agua 1 taza de queso cottage 1 huevo 2 cucharadas soperas de margarina o manteca 1 1/2 cucharadita de sal 1 Mida y agregue los ingredientes líquidos en el r ecipiente para pan. 2 Mida y a[...]

  • Page 34

    www .oster .com 66 www .oster .com 67 Pan Blanc o EXPRESSBAKE Flauta de 1.5 libras Flauta de 1.5 libras 1 taza y 2 cucharadas de agua caliente (115°–125°F) 2 cucharadas de aceite 2 cucharadas de azúcar 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 5 cucharaditas de levadura activa seca Importante: Mida con exactitud el agua caliente y asegú[...]

  • Page 35

    www .oster .com 68 www .oster .com 69 100% Pan Int egral - auta de 2 libras Integral 1 5/8 de tazas de agua 1/3 taza de azúcar morena comprimida 2 cucharaditas de sal 4 2/3 tazas de harina integral 3 cucharaditas de levadura activa seca 1 Mida y agregue los ingredientes líquidos en el r ecipiente para pan. 2 Mida y agregue los ingredientes sec[...]

  • Page 36

    www .oster .com 70 www .oster .com 71 Recetas C onguración de Masa/Pasta (Menús 9 y 10) Las Etapas de la Panadería de Masa/P asta Para el ciclo de masa/pasta, se supone que suc ederá lo que se enumera a continuación a medida que el contador alcanza cer o. Masa/Pasta: Para c omenzar: Los ingredien tes se amasan por primera vez (5 minutos) Cu[...]

  • Page 37

    www .oster .com 72 www .oster .com 73 Almacenamient o Mantener Su Pan F resco El pan hecho en casa no c ontiene conservador es, en tonces guarde la auta enfriada e n una bol sa de plástic o liger amente cerrada. Si así l o desea, c oloque u n tallo d e apio en la bolsa para man tener e l pan más fr esco po r más tie mpo. No lo gua rde en el [...]

  • Page 38

    www .oster .com 74 www .oster .com 75 Pan par a pizza Masa T odos los ingredientes a temperatura ambient e (70–80°F) 1.5 libra 1/2 cucharadita de sal 3 tazas de harina multiuso 1 1/2 cucharadita de levadura activa seca 1 taza de agua 2 cucha radas de aceite de oliv o o veg etal 1 Mida y agregue los ingr edientes en el recipiente para pan. 2 P re[...]

  • Page 39

    www .oster .com 76 www .oster .com 77 Glaseados Después de que lo s rollo s se leud an, apliqu e el glas eado dese ado con una broc ha de pas telería. Cocine según las instrucciones en la rec eta. • P ara un p an br illos o y dorad o, use un g lasea do d e hue vo o de yema de h uev o. • Para un pan brilloso y consist ente, use un glaseado de[...]

  • Page 40

    www .oster .com 78 www .oster .com 79 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Co rpo rat ion (C ana da) L imi te d ope ran do bajo el no mbr e de Jar den Co nsum er Solu tion s, (en f or ma c onj unt a, “ JCS” ), gar ant iza que po r un pe ríod o d e un añ[...]