Français dropdown-ico

Oster 3320 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster 3320. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster 3320 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster 3320 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster 3320 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster 3320
- nom du fabricant et année de fabrication Oster 3320
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster 3320
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster 3320 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster 3320 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster 3320, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster 3320, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster 3320. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3CUP CHOPPER WITH WHISK A T T A CHMENT PICADOR P ARA 3 T AZAS C ON AC CESORIO BA TIDOR User Guide/ Guía del Usuario: 3320 w w w .oster .com Saf e ty Seguridad How t o use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpiez a Recipes Recipes W arranty Garantía[...]

  • Page 2

    www .oster .com 2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety pr ecautions should always be follow ed, including the follo wing: Read all instruc tions before using . 1. T o prot ec t against elec trical shock, DO NOT immerse base , cor d or plug 2. in wa ter or other liquids . Close super vision is necessar y when any app[...]

  • Page 3

    www .oster .com 3 T o reduc e the risk of injur y , be cer tain bowl , blade and lid are secur ely 14. lock ed in place before oper ating appliance . T o disconnect, r emove plug fr om wall outlet . 15. DO NO T use this appliance for an ything other than intended use. 16. T o av oid injur y , never plac e chopping blade on base without  rst putt[...]

  • Page 4

    www .oster .com 4 LEARNING ABOUT Y OUR 3 CUP CHOPPER a b e f g h i c d Lid Lid Locking T abs Whisk Attachment Chopping Blade Bowl Hi/Lo P ulse Buttons Drive Shaft Lid Locking Slot Cor d Storage a b c h i g e d f[...]

  • Page 5

    www .oster .com 5 HOW T O: Assembling the Unit 1 Remov e all pack aging materials bef ore using. 2 Befor e using, wash lid , blade, whisk and bowl in warm soap y water; rinse and dr y thoroughly , see CARE AND CLEANING. 3 On a  at sur face place the bowl , without lid and chopping blade, on the base and turn clockwise to lock into position. NO T[...]

  • Page 6

    www .oster .com 6 FOOD SET TING QTY TIME Nuts, coarse chop F resh herbs, c oarse chop Nuts,  ne chop Hard cheeses Garlic Cloves Chocolate Onion Sun-dried tomatoes in oil LO LO HI HI HI HI HI HI 1 1/3 cup 1 loosely packed cup 1 1/3 cup 110–170 grams (4-6 oz.) 1 cup cloves , peeled 1 cup ,1/2 inch pieces 1 cup , coarsely chopped 1 cup 10 seconds[...]

  • Page 7

    www .oster .com 7 5 Remove the lid and car efully remov e the whisk attachment from the bo wl. Remov e the bowl from the base and empty the proc essed food. NO TE: Do not use bowl f or storing food . CARE & CLEANING This applianc e should be cleaned af ter ev er y use. 1 Unplug the 3- cup chopper when not in use and bef ore cleaning . Never imm[...]

  • Page 8

    www .oster .com 8 RECIPES Chipotle May onnaise This  avor ed mayonnaise adds zing to hambur gers, vegg ie burgers and grilled  sh. I t ’ s also gr eat as a dipping sauce with crab cakes or as a sandwich spread f or turkey wraps. 1 tablespoon fresh lime juic e 1 cup may onnaise Salt to taste Pr ocess pepper and lime juice in 3-Cup Chopper un[...]

  • Page 9

    www .oster .com 9 1 tablespoon fresh lemon juic e 1 teaspoon fr esh thyme 1 teaspoon fr esh rosemar y 1 teaspoon fr esh oregano 2 tablespoons extra virgin olive oil 2 tablespoons lemon juice Hot sauce , to taste Salt and pepper to taste T apenade Ser ve this pungent and salty spread on crusty baguette slices or with vegetable crudités . Make ex tr[...]

  • Page 10

    www .oster .com 10 Chick en with Herb Crust 1/2–1 cup Dijon mustard 2 tablespoons fr esh parsley , stemmed 1 tablespoons fr esh rosemar y , stemmed 3 shallots 2 teaspoons fr eshly cracked black pepper 1/2 cup balsamic vinegar , may substitute r ed wine or red wine vinegar Co ver chicken generously with mustar d. Place parsley , sage, rosemary , t[...]

  • Page 11

    www .oster .com 11 NO TES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _____________________________[...]

  • Page 12

    www .oster .com 12 1 Y ear Limited W ar rant y Sunbeam P roduc ts, Inc. doing business as Jar den Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam C orporation (Canada) Limited doing business as Jarden C onsumer Solutions (collec tively “ JCS”) warrants that for a period of one year fr om the date of purchase , this product will be free fr om defect[...]

  • Page 13

    www .oster .com 13 JCS disclaims all other warranties, c onditions or representations , express , implied, statutor y or other wise. JCS shall not be liable for an y damages of any kind resulting from the purchase , use or misuse of , or inability to use the product including incidental, special , consequential or similar damages or loss of pro [...]

  • Page 14

    www .oster .com 14 PREC A UCIONES IMPORT ANTES C uando se utiliza cualquier ar tefacto eléc trico siempr e se deben seguir pr ecauciones básicas de seguridad, incluy endo las siguientes: P ara pr otegerse con tra el riesgo de una descarga eléctrica, sumerja la 1. base, el cable o el t omacorriente en agua u otr os líquidos . Se requier e super [...]

  • Page 15

    www .oster .com 15 Ant es de desconec tar , r emueva el enchufe del tomac orriente. 13. Use est e elec trodoméstic o para un propósit o distinto de aquel para el cual 14. fue diseñado . P ara evitar cualquier daño , nunca coloque la cuchilla en la base sin ant es 15. colocar el r ecipiente apr opiadamente en su lugar . C erciór ese de que el m[...]

  • Page 16

    www .oster .com 16 DESCRIPCION DEL AR TEF AC T O a b e f g h i c d T apa Lengüetas aseguradoras de la tapa Ac cesorio Batidor Cuchilla para picar Recipiente Botones de impulso alto/bajo (HI/L O) Eje Ranura Aseguradora de la tapa almacenaje del cor dón a b c h i g e d f[...]

  • Page 17

    www .oster .com 17 INSTRUC CIONES : C omo utilizar su M ini P icadora 1 Retire t odos los materiales del empaque antes de utilizar el ar tefacto . 2 Antes de su uso , la ve la tapa, la cuchilla y el recipiente en agua jabonosa y tibia; enjuáguelos y séquelos por completo , por favor r e érase a la Sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. 3 C oloque el[...]

  • Page 18

    www .oster .com 18 P icando sus alimentos 1 C or te los alimentos en pedazos de 1,5 cm (1/2 pulgada) apro ximadamente y coloque a la v ez hasta 3 tazas de alimento seco en el r ecipiente. 2 C oloque la tapa en el recipiente y gír ela para cerrarla en su lugar . 3 Enchuf e el cable en un tomacorriente eléctrico . P resione y sostenga el botón de [...]

  • Page 19

    www .oster .com 19 Batiendo 1 P ara batir cier tos alimentos como cr ema batida, clara de huevo , salsas , etc. r emueva cuidadosamente la cuchilla para picar del recipient e sosteniéndola del tubo . I nser te el accesorio batidor en la unidad g irando en dirección de las manecillas del reloj hasta que quede completamente asegurada. C oloque el a[...]

  • Page 20

    www .oster .com 20 CUID ADO Y LIMPIEZA Este ar tefac to debe ser limpiado después de cada uso . 1 Desenchufe su Mini-P icadora cuando no la esté utilizando y antes de limpiarla. Nunca sumerja la base , el enchufe o el cable en agua ni otr os líquidos. P ermita que la cuchilla pare de g irar antes de desmontarla. 2 Lav e el recipiente , la tapa, [...]

  • Page 21

    www .oster .com 21 RECE T AS May onesa de Chipotle Esta may onesa, deliciosamente condimentada, les da un exquisit o toque a sus hamburguesas , hamburguesas vegetarianas y pescado a la parrilla. T ambién es exc elente como salsa para acompañar con galletas de cangr ejo o para untar el pan de los emparedados de pav o. 1 cucharada de jugo de limón[...]

  • Page 22

    www .oster .com 22 T apenade Sir va esta salsa picante y condimentada para untar en rebanadas de pan crujiente o con v erduras crudas. Haga un poc o más para utilizarla en sándwiches. 1 taza de aceitunas K alamata sin semilla 3 dientes de ajo , pelados 30 gr amas (1 onza) de anchoas 2 cucharadas de alcaparras 1 cucharadita de corteza de limón, r[...]

  • Page 23

    www .oster .com 23 P ollo C ubier to Con Hierbas 1/2–1 taza de mostaza Dijón 2 cucharadas de per ejil fresco , sin tallo 1 cucharada de r omero fresco , sin tallo 3 cebollines 2 cucharaditas de pimienta negra con vino tinto o vinag re rojo 1/2 taza de vinagr e balsámico , puede sustituir frescamente molida Cubra el pollo gener osamente con most[...]

  • Page 24

    www .oster .com 24 NO T AS __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ____________________________[...]

  • Page 25

    www .oster .com 25 NO T AS __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ____________________________[...]

  • Page 26

    www .oster .com 26 G arantía Limitada de 1 Año Sunbeam Pr oduc ts, Inc. operando bajo el nombr e de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam C orporation (Canada) Limit ed operando bajo el nombre de Jar den Consumer Solutions, (en f orma conjunta, “ JCS”), garantiza que por un período de un año a par tir de la fecha de c ompra, este[...]

  • Page 27

    www .oster .com 27 determinado se limita, en cuanto a su duración, al plaz o de la garantía antes mencionada. JCS queda exenta de t oda otra garantías, condiciones o manif estaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo de daño que r esulte de la compra, uso o mal uso del producto [...]

  • Page 28

    P .N. 128123 Rev . A F or product questions contact: Sunbeam Consumer Ser vice USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 ww w .oster .com ©2009 Sunbeam P roduc ts, Inc. doing business as Jarden C onsumer Solutions. All rights reser ved . Distributed by Sunbeam P roducts, Inc. doing business as Jarden C onsumer Solutions, Boca Raton, Florida 334[...]