Français dropdown-ico

Oster 3876 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster 3876. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster 3876 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster 3876 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster 3876 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster 3876
- nom du fabricant et année de fabrication Oster 3876
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster 3876
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster 3876 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster 3876 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster 3876, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster 3876, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster 3876. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruc tion Manual and R ecipe Booklet OS TER® DESIGNER W AFFLEMAKER Manual de Instrucciones y Libr o de R ec etas OS TER® DESIGNER W AFFLERA MODEL/MODELO 3876 & 3877 MODEL/MODELO 3876 & 3877[...]

  • Page 2

    2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y . • Do not touch hot surfaces, use the handles or knobs. • T o protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or any other liquids. • Close supervision is always n[...]

  • Page 3

    3 S PE CIAL I NSTR UCTIONS 1. A short power supply cord has been provided to reduce the hazard resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Extension cords may be used if care is exercised in their use. 3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the e[...]

  • Page 4

    4 P REP ARING W AFFLES 1. Close unit and plug into outlet. Use only voltage specified on bottom of unit. Signal/On Light will come on. C AUTION : T ouch unit only by handles during use or directly after use. T ake care not to touch hot surfaces. 2. The unit is ready for use when the Ready Light goes out, approximately 5 minutes. 3. Open unit and p[...]

  • Page 5

    5 H INTS FOR T AST Y W AFFLES 1. Do not over -mix waffle batter . Beating egg whites separately and folding them gently into the batter surely will create a lighter , crispier waffle. 2. Completely bake waffles before removing from unit. 3. Don’t open the Waffle Maker while steam is escaping from sides and front of the unit. 4. Extra-crisp wa[...]

  • Page 6

    6 B LENDER C ORNMEAL W AFFLES Enjoy a crisp waffle that’ s prepared in seconds 1 egg (or equivalent) 2 tsp. (10 ml) baking powder 3/4 cup (200 ml) milk* 2 tsp. (10 ml) sugar 1/4 cup (50 ml) vegetable oil 1/4 tsp. (1 ml) salt 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 Tbsp. (30 ml) cornmeal *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker . Pu[...]

  • Page 7

    7 O NION W AF FLES For a change of pace, serve your favorite creamed entrée on tasty , crisp onion-flavored waffles. 2 cups (500 ml) biscuit mix 3 Tbsp. (30 ml) vegetable oil 1 egg (or equivalent) 2 Tbsp. (30 ml) dry onion soup mix 1-1/3 cups (325 ml) milk* *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker . Put all ingredients into a l[...]

  • Page 8

    8 A LOHA D E SSER T W AFFLES A pretty dessert that is guaranteed to please your guests 8 prepared Macadamia Nut Waffles 1 can (6 oz. or 170 g) frozen orange juice (previous page) concentrate, thawed 1 cup (250 ml) sugar 1/2 cup (15 ml) flaked coconut 3 Tbsp. (45 ml) cornstarch 1/3 cup (75 ml) chopped maraschino cherries 1 can (8 oz. or 277 g) cru[...]

  • Page 9

    9 B ELGIAN C OOKIES This recipe gives best results in the Belgian Waffle Maker 1 cup (250 ml) butter or margarine 1/2 tsp. (2 ml) salt 1 cup (250 ml) sugar 2 eggs (or equivalent) 1 Tbsp. (15 ml) vanilla 2-1/4 cups (550 ml) flour Preheat Waffle Maker . Put butter and sugar in large mixing bowl. Cream together on medium-low . Add vanilla and salt.[...]

  • Page 10

    10 T ASTY T OPPINGS B LUEBERR Y S AUC E A real treat when fresh berries are in season. Use frozen berries during the rest of the year . 1/4 cup (50 ml) butter or margarine 2 cups (500 ml) blueberries 1 cup (250 ml) sugar 2 Tbsp. (30 ml) lemon juice 1/4 tsp. (1 ml) nutmeg 1 Tbsp. (15 ml) cornstarch In a 2-quart (2 litre) saucepan, place butter , sug[...]

  • Page 11

    11 1- Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser , subject to the limitations and exclusions set forth below , that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for one year . This warranty does not cover normal[...]

  • Page 12

    12 P ARA MÉXICO SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V . Sunbeam Mexicana S.A. de C.V . garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entre[...]

  • Page 13

    13 SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V . Vía Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P . 54090 T el 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENT A EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEP ANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr . Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T el: 729-21-00 SUCURSAL GUADALAJARA, JAL[...]

  • Page 14

    14 P ARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENT A DE P ARTES Y REF ACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V . Via Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México T ALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS EST ADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENT[...]

  • Page 15

    15 MICHOACAN APA TZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF . DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . . 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACIÓN CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro [...]

  • Page 16

    16 Al utilizar aparatos electrodomésticos, es conveniente mantener ciertas precauciones relacionadas con la seguridad, entre otras las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. • No toque las superficies que estén calientes. Para ello, utilice las manijas. • Para evitar una descarga eléctrica, nunca sumerja en agua u otro líquido el cor[...]

  • Page 17

    17 I NS TRUCCIONE S E SPECIALE S 1. Se ha provisto un cable de conexión corto a fin de disminuir el riesgo de que dicho cable se enmarañe o se enrede con otro cable de conexión. 2. Es posible utilizar extensiones eléctricas para conexión siempre y cuando éstas se manejen con el debido cuidado. 3. Cuando se utilicen extensiones para conexión[...]

  • Page 18

    18 C ÓMO P REP ARAR W AFFLES 1. Cierre la unidad y enchúfela al tomacorrientes. Deberá usar sólo el voltaje que se especifica en la parte inferior de la unidad. Se encenderá la luz roja. P RECAUTIÓN : Durante el uso, o inmediatamente después de éste, deberá sujetar la unidad sólo mediante las manijas. Cuide de no tocar las superficies q[...]

  • Page 19

    19 S UGERENCIAS P ARA P REP ARAR D ELICIOSOS W AFFLES 1. No mezcle excesivamente la masa de los waffles. Si bate la clara de huevo por separado y luego la incorpora a la masa obtendrá waffles más ligeros y crujientes. 2. Espere a que los waffles estén perfectamente cocidos antes de sacarlos de la unidad. 3. No abra la Wafflera mientras salga[...]

  • Page 20

    20 W AF FLES DE H ARIN A DE M AÍS U SANDO LA L ICUADORA Disfrute de un crujiente waffle que podrá preparar en segundos 1 huevo 2 cucharaditas de polvos para hornear 3/4 taza leche* 2 cucharaditas de azúcar 1/4 taza de aceite vegetal 1/4 cucharaditas de sal 1 taza de harina de trigo 2 Cucharada de harina de maíz *se puede usar leche descremada [...]

  • Page 21

    21 W AF FLES DE C EBOLLA Sirva algo especial: su entrada favorita de crema sobre deliciosos y crujientes waffles de cebolla 2 tazas de harina preparada par panqués 3 Cu. de aceite vegetal 1 huevo 2 Cu. de polvo para preparar 1-1/3 taza de leche* sopa de cebolla *se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Precaliente la Wafflera[...]

  • Page 22

    22 W AF FLES P ARA P OSTRE “A LOHA ” Un delicioso postre que seguramente halagará a sus invitados 8 Waffles de nuez ya preparados 1 lata de jogo concentrado de naranja (ver receta anterior) descongelado 1 taza de azúcar 1/2 taza de ralladura de coco 3 Cu. de harina de fécula de maíz 1/4 cup taza de ron 1 lata de piña machacada; helado de [...]

  • Page 23

    23 G ALLET AS B EL GAS Se obtienen majores resultados cuando esta receta se prepara en la Wafflera T ipo Belga 1 taza de mantequilla o margarina 1/2 cucharadita de sal 1 taza de azúcar 2 huevos 1 Cucharada de vainilla 2-1/4 tazas de harina Precaliente la Wafflera. Ponga en un recipiente grande la mantequuilla y el azúcar . Bata a velocidad medi[...]

  • Page 24

    24 D ELICIOSAS I DEA S P ARA C UBRIR S US W AF FLES S ALSA DE A RANDANO Una excelente ida cuando es la época de los arándanos; cuando no haya de temporada, puede usar arándanos congelados. 1/4 taza de mantequilla o margarina 2 tazas de arándanos 1 taza de azúcar 2 Cucharadas de jugo de limón 1/4 cucharadita de nuez moscada 1 Cucharada de hari[...]

  • Page 25

    25 G ARANTÍA L IMIT AD A DE 1 A ÑO Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste de p[...]

  • Page 26

    26 N OTES /N OT AS[...]

  • Page 27

    27 N OTES /N OT AS[...]

  • Page 28

    ©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Oster ® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company . ©1998 Sunbeam Products Inc. o sus corporaciones afiliadas. T odos los derechos reservad[...]