Oursson AM6240 manuel d'utilisation

Aut omatic cof fee machine Автоматическая к офемашина Автоматична кавомашина AM6240/RD AM6240/GA AM6240/DC AM6240/OR Operation man ual with the warrant y card Рук ово дство по эк сплу ата ции с га рантийным та лоно м Інструкція для ек сплу а[...]

W e congr atulate on acquisition of the full-aut omatic Our sson cof fee machine! Поздравляем c приобретением автома тическ ой кофемашины Our sson ! Поздоровляємо з придбанням автома тичної к офемашини Oursson![...]

CONTENTS      Saf ety instructions  P recautions  P rohibitions  Cautions  Safety tips  Standard configur ation  Instructions of coffe machine parts  Coff ee machine oper ation interf ace instructions      [...]

4 INTRODUCTION      • Plea se do not c ontac t wit h heat par ts of c offe e machin e to avoid scalding. • T o avoi d oper ator’ s inju ry c aused by b urn, el ectr ic sho ck or oth er unex pecte d reas ons, pl ease do n ot con tact t he power c ord, pl [...]

5 INTRODUCTION Exc ept cle aning a nd dail y mainten ance fo r cof fee mach ine, if it fai lures, ple ase se nd it to af ter -s ale ser vi ce ce nter auth orized by O urss on for re pair- ing, o r cont act wi th Our sson c ustom er ser vic e for aft er -sa le ser vic es. • Never i mmers e the mac hine int o water , a nd do no t put the m achin e [...]

6 INTRODUCTION   If the cof fee machine is damaged because of the situation that has been w arned abov e, it is not co v ered in the w arr anty!   Please keep this manual pr operly f or looking up at any time . T o gu arante e the cof fee t aste, make sur e that tem peratu re of the water f illed into t [...]

7 Please notice the follo wing tips to a void per sonal injury from electric shock. • Do not o perate t he cof fee mac hine if t he app lianc e or the powe r cord i s damaged. • When e ncou nterin g breakd owns of the m achin e (if any bur ning sm ell or smo ke ) , unp lug th e power cor d imme diatel y and co ntact w ith Ou rsso n ser vice cen[...]

8    INTRODUCTION Bean cont ainer cover Water tan k lid Wat er ta nk Cof fee gro unds c onta iner Dr ip tr ay Dri p tray gri d Powder container cover Grinding wheel Bean container Cof fee sp out Handle Milk p ipe Milk frother Hot wate r spou [...]

9      INTRODUCTION Espresso icon Lon g Cof fee ico n Hot wate r icon Power swi tch Screen Cappuccino icon Cof fee La tte ic on Hot mi lk /cream ic on Cleaning button Rotar y but ton ENG[...]

10 FOR FIRS T -TIME USE 1. T ake out the w ater har dness test paper fr om the accessory bag. 2. Put the t esting part in the w ater f or 5 seconds. 3. T ake out the paper from w ater , and observe the color . Then set the w ater har dness number according t o the contrast car d. Please ref er to page 29 for w ater hardness set ting. ?[...]

11 FOR FIRS T -TIME USE       • Do n ot stop water f ilter cl eanin g proc ess, th us ensur ing th e water fil ter is well c leane d and pr e-b rewing, a nd reac hing t he bes t effe ct of fil terin g. • Af ter 2 mon ths use, t he water filte r will lo se eff icac y . T here i[...]

12 FOR FIRS T -TIME USE    • Ever y time p owering o n the co ffee m achin e , it w ill autom atica l- ly c omple te heatin g and cl eanin g for one ti me, and the p roc ess can not be st oppe d. The c offee m achin e can on ly be use d afte r fini shed t he above c ycle pro ces s.[...]

13 FOR FIRS T -TIME USE  • Ever y time wh en power ing of f the c offe e machin e, it will automa tically complete cleaning p rocess for one time, and the pro ces s canno t be stop ped. T his ope ratio n is to clea n up the cof fee p ipeli nes and r emove the c offe e groun ds. • Dur ing th e clean ing pro ces s, some[...]

14 OPERA TION       • Mak ing c offee b y touch i con. • Sin gle tim e set ting of c offe e parame ters. • Defa ult para meters o f beverage c an be se t. Ow ning th e cof fee mach ine, you nee d just on e touc h to get a[...]

15 OPERA TION • Set t he hot water vo lume whe n maki ng hot water. • Set t he maki ng time o f hot milk w hen mak ing hot mi lk. • Set t he maki ng time o f hot crea m when ma king ho t cream. Y o u can set t he fine ness of c offe e and the vo lume of b everage b efore or dur ing mak ing th e beverage a t singl e time, the s ett ing will n [...]

16 OPERA TION Whe n makin g hot water , th e hot water volu me can b e adjus ted by rot ating the r otar y but ton. For exam ple, the c urren t volume i s 1 5 0ML , 2 cell s to lef t to red uce to 145ML , and 2 ce lls to ri ght to inc rease t o 1 5 5ML. • Th e stren gth and vo lume of e spres so can b e set. • Th e stren gth and vo lume of l on[...]

17 OPERA TION   Cof fee be an: Moder ate roas ting Cup tem perat ure: 55°C Amount o f ground po wder: St rong Brew ing temp eratur e : 93° C V olu me of cof fee: 50 ML  Cof fee be an: Moder ate roas ting Cup tem perat ure: 55°C Amount of g round powder: Mild M[...]

18 OPERA TION  The vo lume of es pres so is sug geste d bet ween 30 t o 50ml. B ecau se of the sma ll volume of e spre sso, ple ase warm t he cof fee cu p before m aking c of fee. Pres s the rot ary b utt on, the gr inder w ill be gin to gri nd. At this t ime, you can a djust t he amo unt of cof fee be ans by rot ating t he [...]

19 OPERA TION Dur ing mak ing co ffee, you c an adju st the vo lume of c offee b y rotati ng the rotary button. Defau lt volum e of espre sso: 1 50 ML Whe n the sc reen in dicate s as the to p pic ture, it mea ns the lo ng cof fee is read y , p leas e enjoy it . 1 1 4 2 2 3 3 3 3 4 4 4      Hot wate r can be ad juste d to[...]

20 OPERA TION   • Plea se use a b igger c up to make c offee l atte. • Wh en maki ng cof fee lat te, steam w ill eru pt from t he spo ut, ple ase be c areful to avo id bei ng sca lded. If the t emper ature is n ot high en ough to m ake steam, th e elec tric r apid heate r begin s to heat. Whe n the sc reen in[...]

21 OPERA TION Whe n the sc reen in dicate s as the l eft p ictur e, it begi ns to make cof fee. Dur ing mak ing co ffee, you c an adju st the vo lume of c offee b y rotati ng the rota r y b utton. Defau lt volum e of cof fee: 1 00 ML Whe n the sc reen in dicate s as the l eft p ictur e, it means t he cap pucc ino is rea dy , plea se enjoy i t. 2 2 [...]

22 OPERA TION     Whe n the sc reen in dicate s as the l eft p ictur e, pleas e choo se one of t he four c offe e drink s. T ake esp ress o for exampl e, to make espre sso wi th cof fee b ean powd er . Whe n the sc reen in dicate s as the l eft [...]

23 OPERA TION If you wan t to canc el mak ing cof fee af ter fil l in cof fee bea n powder, ple ase co ntinu e makin g cof fee fir st, and t hen pre ss the r otar y but ton to sto p durin g makin g cof fee. Whe n the sc reen in dicate s as the l eft p ictur e, it means t he espr esso i s read y , p leas e enjoy it . 6 6 7 7 ENG[...]

24 PROGRAM SETTING    • Th is chap ter will gi ve instr ucti ons on pr ogra m sett ing. • Wh en ensur ing th e cof fee mach ine show s «READY » , pres s the r otar y but ton for t wo se cond s, then yo u can ente r into the pro gram se tti ng menu.[...]

25 PROGRAM SETTING   The p roce dure of s etti ng Lon g Coffe e is the s ame as Esp ress o . We will n ot ins truc t it in thi s sect ion any m ore. Whe n the sc reen sh ows as the l eft p ictur e, star t to set up t he vol- ume of h ot water . By tur ning t he rotar y bu tto n, you can ad ju[...]

26 PROGRAM SETTING Whe n the sc reen sh ows as the l eft p ictur e, star t to set th e volume of cof fee fo r capp ucc ino. By tur ning th e rotar y bu tton, yo u can adj ust the vo lume of c offe e . Whe n the sc reen sh ows as the l eft p ictur e, star t to set th e milk foa m mak ing tim e by turni ng the ro tar y but ton, you c an adju st the m[...]

27 PROGRAM SETTING Whe n the sc reen sh ows as the l eft p ictur e, star t to set the m ilk foam ma king t ime. By tur ning th e rotar y bu tton, you ca n adjus t the mil k foam mak ing tim e. Whe n the sc reen sh ows as the l eft p ictur e, it indi - cate s cof fee lat te set ting is c ompl eted. 3 5 5 4 8 8 7 7 8 1 2 After ent ering the program s[...]

28 PROGRAM SETTING Pres s the rot ary b utt on to con firm th e sett ing. Wh en the s creen show s as the le ft pi cture, i t indic ates hot mi lk set ting is c omp leted.   T ou ch th e Hot crea m icon, t urn th e rotar y but ton, a nd cho ose the c ream set ting . Then pr ess th e rotar y but ton[...]

29 PROGRAM SETTING     Af ter enter ing th e progr am set ting, t urn the r otar y but ton to «FIL T E R» opt ion. Th en pres s the rot ar y but ton. T ur n the rot ar y but ton to «REPL A CE FIL TER» opti on, and pr ess the rota r y b utton. Rem ove the water fil ter from wat er tank [...]

30 PROGRAM SETTING    • In th e energ y-savi ng mod e, the mac hine nee ds 30 s ec- ond s to warm up a nd then t o make Capp ucci no, Cof fee Lat te, Hot mi lk and Crea m. While fo r norma l mode, ma king abo ve beverage s with out wait ing heat u p. The nor mal mode is mo re energy c[...]

31 PROGRAM SETTING 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6   • In th is prog ram you c an view th e inform ation o n numbe rs of pro duc ed eac h drink s, total dr inks nu mbers , and main tenanc e time s. 1 . T ot al numb ers on p rodu ced dr inks. 2. Num bers of p rodu ced es pres so. 3. Num bers of p rodu ced l ong cof fee. 4.[...]

32 PROGRAM SETTING  • Th is func tion w ill res et all the m enu set ting a nd defau lt bever- age pa rameter s to the fa ctor y set ting s ( except t he lang uage options ) . In addition, th e informa tion options will no t be reset. Af ter enter ing th e progr am set ting, p lease t urn th e rotar y but ton to «R E- SET » optio[...]

33 O THER • Th is chap ter will ins truc t you how to c lean an d maint ain the c offe e machine. • Paying a tten tion to d aily mai ntenan ce of cof fee mac hine, not o nly ens ure the t aste of eac h cup of c offe e, but als o exten d the life of the c offe e machi ne. • Th is chap ter will ins trut yo u how to cle an and ma intai n the cof[...]

O THER • T he dail y usage w ill cau se cal careo us dep osite d in cof fee mac hine. The d epos itin g rate var y with t he loc al water har dness . • Dec alcifiercontain s acidic substances tha t would sti mulate your eyes an d skin, s o you must s tric tly co mply w ith the s ecur ity wa rn - ing s noted by ma nufac turer on t he pack aging.[...]

35 O THER T o s tar t desc aling a nd cle aning fo r the fir st time, pu t a cont ainer, of whi ch the c apaci ty is m ore tha n 1 L , unde r the cof fee s pout . Whe n the sc reen sh ows «READY » , it in dicate s the de scal ing is co mplet- ed. N ow , you can c onti nue to make c offe e . Af ter the se con d time de scal ing and c leani ng, cof[...]

O THER • Ever y time wh en cle aning c offe e groun ds and wa ste water in th e drip tr ay , pl ease c lean th e drip tr ay and cof fee gr ounds conta iner . • Af ter cle aning d rip tray, pleas e wipe dr y th e 2 piec es of she et- met als at the e nd of the d rip tray, and the n reinst all th e drip tr ay to the c of fee mach ine. Rein stall [...]

37 O THER    • Plea se do not u se water to was h the bea ns con taine r , it w ould cau se the gr inder d amage d. • Plea se use a dr y ra g or a pape r towel to cle an the re sidua ry grease in the bean container . • Be cause t he bean c ont ainer c over is mad[...]

O THER    • Th is chap ter will ins truc t you the i nformat ion sh ows on the s creen a nd the s oluti ons. Causes Solutions If the wa ter drip tr ay is full, a ny function of making bev erage wi ll be ou t of ser vic e. T ake t he drip tr ay out, e mpty t he waste wat er in the dr ip tray[...]

39 O THER   • Th is chap ter will ins truc t you som e error s that may en cou nter and th e solu tions. • If th ere are so me failu res can not be re solve d by the foll owing m ethod s, plea se con tact w ith the O urss on cus tomer s erv ice c enter . Problem Cause Solutions The c offe e tem[...]

O THER   • Plea se save the p ackag ing of the c of fee mach ine for fu ture transportation. • Make su re to empt y water in side th e machi ne before t ransp or- tat ion, oth erw ise, it wil l damag e the mac hine. • Af ter emp tyi ng the water way , plea se wip e the mac hine bo th insi de and o utsi de to dr y . [...]

41 O THER  OURSS ON AG expres ses gre at appre ciat ion to you for c hoos ing our p rodu cts. We have do ne ever yt hing po ssib le that t his pro duc t meets yo ur need s, and th e qualit y of th e produ ct pr ovide d is cons istent w ith th e world’s best sta ndar ds. If your pr oduc t of[...]

O THER other than additional equipment recommended OURSSON AG f or use with this product. OUR SSON A G is not responsible f or the quality of the additional equipment (accessories) manufactured b y third parties, for the quality of the oper ation of its products in combination with such equipment, as w ell as for the quality of the additional equip[...]

43   Each product is assigned a unique serial number in the f orm of alpha-numeric number and a bar code is duplicated, which contains the f ollowing inf ormation: the name of the product gr oup, dat e of manufactur e , serial number of the product. The serial number is located on the r ear p[...]

[...]

Г ар яча лі нія O URSSON A G (бе зкоштов ні д звінк и зі с тац іона рних теле фоні в ) : 8 80 0 1 00 8 708 Г ор я ча я ли ни я O UR SS ON AG (бесплатные звонки со ст ационарных тел ефо нов ): 8 80 0 1 00 8 70 8 H ot l in e OU RS S ON AG (fr ee cal[...]