Français dropdown-ico

Overmax OV-CR-411G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Overmax OV-CR-411G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Overmax OV-CR-411G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Overmax OV-CR-411G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Overmax OV-CR-411G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Overmax OV-CR-411G
- nom du fabricant et année de fabrication Overmax OV-CR-411G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Overmax OV-CR-411G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Overmax OV-CR-411G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Overmax OV-CR-411G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Overmax en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Overmax OV-CR-411G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Overmax OV-CR-411G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Overmax OV-CR-411G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Odtwarzacz s amochodowy MP 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI OV - CR -41 1G[...]

  • Page 2

    1. Podstawo we operacje POW/MO D Przy wł ączonym odt warzaczu naciśni j krótko by przełączy ć pom iędzy try bami: AUX ---- - RADIO-- -USB ------ SD , długie pr zyci śnięcie spowoduje wy łączenie odt warzacz a. CH+ : w try bie radia w ciśnij krótko aby przełączać do przodu pom iędzy przypisanym i stacjam i radiowym i . Długie prz[...]

  • Page 3

    2. Param etry techniczne Część ra diowa: Zakres częstotliwoś ci -------------------------- ---------------------- -------------------- -- 87.5MHz-108MHz Częstotliw ość inter mediate --------------------------------- ----------------- -------------- 10.7MHZ Sygnał noise ratio (S/ N) ------- ------------ ---------------------- ------------- [...]

  • Page 4

    support – obudow a fixing piece – r amka m ocująca przez kt órą przech odzi śr uba bolts – śruby disassem bly key – kl ucz rozmont owujący (do wyciągania odt warzacza z obudowy ) heat sink – w t ym przypadku tak oznac zony jest widok z t yłu odtw arzacza ○ Inst alacja głównego urządzenia 1. Umieść obudowę we wnęce samoch [...]

  • Page 5

    Right in rear spe aker – praw y tyl ni głośnik; Grey – siwy; Grey /Black – siwo- cza rny Bear Rch RCA output – wy jście praw ego kanału R CA Bear Lch RC A output – wy jście lew ego kanału R CA T o automatic antenna – do anteny auto maty cznej; Blue - niebieski 5. Rozwiązywanie najczęst szych problemów Problem Przyczy na Rozwią[...]

  • Page 6

    English USER MANUAL[...]

  • Page 7

    1. General operat ions POW/MO D While the play er is on, press it short to switch bet ween modes: AUX ----- RADIO--- USB------SD ; press it l ong to turn of f the pl ayer . CH+ : while i n radio m ode, press i t short to m ove on to t he next stored radi o station. Press i t long to autom atically scan for radio st ations (forw ard). While in M P3 [...]

  • Page 8

    Noise ratio signal (S / N) ------------------------- ----------------- --------------- ---- ≥ 50dB Play Part: Noise ratio signal (S / N) ------------------------- ----------------- --------------- ---- ≥ 50dB Channel Separat ion (1k Hz) ---- ------------- -------- -------------------- --------------- ≥ 50dB V oltage Harmonic Distortion ------[...]

  • Page 9

    Insert the two disassemb ly keys into the l eft and right hole, so that they fix the player in the support. Re move them, when you wa nt to remov e the player from the s upport, then unplug the p ower cab les, spea ker cables a nd anten na cable. 4. Connection diagram 5. T roubleshooting Problem Reason Solution The display does not work 3. Y el low[...]

  • Page 10

    Weak or distort ed sound 3. The input resistance is too high. 4. The antenn a is poorly connected. Change the power source. Connect the antenn a properly . Mono play ing 3. One of the speaker's cable is cut of f or lo ose. 4. Amplifier cable is damaged. Connect the speaker cables corre ctly . Replace the amplifier IC. Note: S pecificatio ns ar[...]

  • Page 11

    Český UŽIV A TELSKÁ PŘÍRUČKA[...]

  • Page 12

    1. Hlavní ovl ádání POW/MO D Pokud je přehráv ač zapnut ý, krátkým sti skem tlačítka a m ůžete přepínat m ezi módy A UX ----- RADIO-- -USB ------ SD ; pro vy pnutí př ehrávače tot o tlačítko dlouze st iskněte . CH+ : Pokud jste pr ávě v m ó du rádia, stiskněte t lačítko kr átce pro přep nutí na násl edující ulo?[...]

  • Page 13

    2. Upřesnění Pro Radio : Frekvence ------------------------------------- ----------- ---------------------- 87. 5MHz-108MHz St řední Fr ekvence ----------------------------- ------ ------------- ---------------- 10.7MHz Šum sign álu (S / N) ---------------------------------------- -- ---------- --------- ≥ 50dB Pro hudeb ní přehráv ač [...]

  • Page 14

    2. Zapojte na pájecí kabely a kabe ly k reprodu ktorům, fixační kus připev něte k aut u. 3. Vložte k abel antény a umístěte rádio do držáku . U pevněte jej fixačním kuse m tak, aby drželo pevně a vůbec se n ehýbalo . Do levé a pravé díry vložte dva dem ontážní kl íče, které upevní rádi o v držáku. Pokud chcete rá[...]

  • Page 15

    Slabý nebo zkreslený z vuk 5. Vstupní odpor zdroje je příliš velký. 6. Anténa není zcela připojená . V yměňte zdroj na pájení . Připojte anténu správ n ě . Nefunkční st ereo 5. Jeden z reproduktorov ých kabelů je neprůchozí nebo uvolněný. 6. Kabel zesilovače je poškozený. Připojte reproduktorov é kabely správ ně. V[...]

  • Page 16

    S lovenčina UŽIV A TELSKÁ PŘÍRUČKA[...]

  • Page 17

    1. Hlavní ovl ádání POW/MO D Ak je prehráv ač zapnutý, krátkym stlačením tlačidla a m ô žete prepínať m edzi m ódmi AUX ----- RADIO -- - USB ------ SD; pre vy pnutie prehrávača toto tlači dlo dlho stlačt e. CH+ : Ak ste práve v móde rádia, s tlačte tl ačidlo krátko p re prepnuti e na nasleduj úcu uloženú radio stanicu. [...]

  • Page 18

    Pre Radio: Frekvencia ------------------------------------------- ------ ---------- ----------- 87. 5MHz-108MHz S tredná Frekvencia ------------------------------------------- ----- ---------------- 10.7MHz Š um sign á lu (S / N) -------------------------------- ----------- ------------------ ≥ 50dB Pre hudob ný prehrávač: Š um sign á lu [...]

  • Page 19

    Do ľavej a pravej diery vložte dva d emontážne kľúče, ktoré upevnia rádio v držiaku. Ak chcete rádio z držiaka uvoľniť, najprv odoberte kľúče, potom odpojte napájacie káble, káble k reproduktorom a kábel antény . 4. Diagram pripojenia 5. R iešenie problémov Problém D ôvod R iešenie Display nefunguje 7. Žltý kábel nie j[...]

  • Page 20

    N efunkčné stereo 7. Jeden z reproduktorov ých káblov je nepriech odné alebo uvoľn ený. 8. Kábel zosilň ovača je poškodený. Pripojte reproduktorov é káble správne. V ymeňte kábel zosilňov ače. Pozn ámka: Špecifikác ie produktu sa môžu zmeniť bez toho aby ste o tom boli informovaní .[...]

  • Page 21

    Romana Manual de utilizar e[...]

  • Page 22

    Operatiuni ge nerale Putere/Moduri Atunci cand cas etofonul es te apri ns, apasati usor b utonul pentru a schim ba m odurile: AUX- RADIO-US B-SD; A pasati lu ng pentru a in chide casetof onul. CH+ : Cand suntet i in m odul de radio ap asati butonul usor pentr u a avansa la ur mator ul canal salvat .Apasati lung pentr u a cauta autom at posturile de[...]

  • Page 23

    Separarea canal ului (1k Hz) ----- ------------ -------------- ----------- --- -- ≥ 50dB Deformar ea curentului ------------------------------------------ ----- ≤ 5% Reactia frecv entei --------------------------- -- -- 100Hz-10k Hz (+6 dB) Partea am plificat or: Iesir e --------------- ----------------------- -------------- ----- ---- boxe ext[...]

  • Page 24

    5 Rezolv area problem elor Problem a Motiv ul Solutia Afisajul nu functioneaza Cablul calben nu este leg at la terminal ul pozitiv al bateriei (+) Firul rosu al sigurant ei are scur geri Asigurati-v a ca firul galben este co nectat la polul poziti v Inlocui ti siguranta Fara sunet Fara curent Cablul boxel or este rupt sau nu este bine cone ctat Nu [...]

  • Page 25

    Declaration of Conformity Manufacturer: Overmax Polska Spółka z Ograniczon ą Odpowiedzialnością, S.K. , Products name: Car Radio: RADIO SAMOCHODOW E OV - CR -411G,OV - CR -417B,OV- CR - 418,OV- CR - 420G,OV- CR - 421 hereby we confirm above product compliance with the European directive of : EMC:2004/108/EC LVD 2006/95/EC Applied following sta[...]