Français dropdown-ico

Packard Bell 236DBD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Packard Bell 236DBD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Packard Bell 236DBD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Packard Bell 236DBD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Packard Bell 236DBD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Packard Bell 236DBD
- nom du fabricant et année de fabrication Packard Bell 236DBD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Packard Bell 236DBD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Packard Bell 236DBD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Packard Bell 236DBD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Packard Bell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Packard Bell 236DBD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Packard Bell 236DBD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Packard Bell 236DBD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W arranty Guide Garantie -Anleitung Guide de Garantie Guida di Garanzia Guía de la Garantía Garantiegids Garantivejledning T akuuopas Garantihandbok Garantihefte Οδηγός Εγγύησης Guia da Garantia Záruční Informace Informácie o Záruke Jótállási Útmutató Instrukcja dotycząca Gwarancji Garantijas Noteikumi Informacije o Garan[...]

  • Page 2

    2 - Packard Bell Limited Warranty P ACKARD B ELL L IMITED W ARRANTY T ABLE OF CONTENT S E NGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 D EUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F RAN ÇAI S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 I TALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 E SPAÑOL [...]

  • Page 3

    English - 3 English 1. C OVERAGE OF L IMITE D W ARRANTY 1.1 This limit ed warranty (see "Exclusions " and "Limitations" in Section 2) ("Limited W arranty") conf ers upon you specific ri ghts and remedies with reg ards to P ac kar d Bell. Please read this document carefully , by making a claim under this Limited W arran[...]

  • Page 4

    4 - Packard Bell Limited Warranty provided further that, if the display panel is divided in to nine (9) equal rectangular areas, there shall b e no more than one defectiv e pixel in the central are a of the display . 2.2 Limitation and Disclaimer of W arranty 2.2.1 If you make a claim under this Limited Warranty , you are deemed to hav e agreed tha[...]

  • Page 5

    Deutsch - 5 waren und bereits im Z usammenhang mit dem K auf Ihres P ack ard Bell-P rodukts installiert worden waren). Es obliegt in der Ve rantwor tung des Kunden, die A nnahme des P ackard Bell Produkts zu verweigern, wenn es sich um Neuware handelt und das P ackard Bell Ga rantiesiegel geöffnet wurde. Es muss dann umgehend der V erk äufer info[...]

  • Page 6

    6 - Packard Bell Limited Warranty hängig davon, ob diese vorinstalliert ist oder dem Pr odu kt beiliegt. Dieser Haftungsausschl uss gilt selbst dann, wenn P ack ard Bell auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden se in sollte. 2.2.3 Die in Absatz 2.2.2 enthaltenen Einschränk ungen oder Haftungsauschlüsse kommen nichtzur Anwendung, [...]

  • Page 7

    Français - 7 Pa ck ard Bell . La présente Garantie Contractuelle ne limite en rien de tels droits . Le consommateur béné ficie de droits légaux selon la législation applicable à la v ente des biens de consom- mation. Ces droits ne sont pas affe c tés par la pr ésente g a r a n t i e c o n t r a c t u e l l e . A i n s i , l a p r é s e n [...]

  • Page 8

    8 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1. une utilisation du Système non conforme à l’us age pour lequel il a été conçu , incluant notamment une utilisation non conforme au Guide d’U tilisation four n i a v e c l e S y s t è m e , o u t o u t a u t r e a b u s o u n é g l i - gence de l'utilisateur du Syst ème ; 2.1.2.2. une modif[...]

  • Page 9

    Italiano - 9 remplacé par un nouveau produit ou par un produit remis à neuf d'un niveau égal ou supérieur . * Expédition : L e client expédie l’unité au dépôt de répara tion de P ack ard Bell. Une fois les réparations terminées, P ack ard Bell réexpédie l’unité au client. ** Retour atelier : L e client amène l’unité chez[...]

  • Page 10

    10 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4. traspor to o imballaggio inadeg uato in occasion e della restituzione del prodotto ad P ackard Bell o ad un Provider di Servizi Autorizzato Packard Bell, 2.1.2.5. erronea installazione di prodotti di terzi (ad esempio, memory cards). 2.1.3. Per dita o danneggiamento di programmi, dati, o support i di memo[...]

  • Page 11

    Español - 11 Español G ARANTÍA C OMERCIAL 1. C OBERTURA DE LA G ARANTÍA 1.1 Esta garantía (ver “Exclusiones” y “Limitaciones” en la Sección 2) (“ Garantía Comercial”) le concede dere- chos y acciones contra Packard Bell de carácter es pecífico . Le rogamos que lea este documento cuidadosa- mente , ya que medi ante la re alizaci[...]

  • Page 12

    12 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 del transpor te o empaquetado inapropiado cuando se devuelva el Sistem a a P ack ard Bell o a un Pres- tador de Ser vicios Autorizado P ack ard Bell; 2.1.2.5 de la instalación inapropiada de productos de ter ceros (por ejemplo , tarjetas de memoria). 2.1.3 la pérdida de, o el daño a, cualqu ier programa[...]

  • Page 13

    Català - 13 Cata là 1. G ARANTIA LIMITADA PE R A PRODUCTES 1. C OBERTURA DE LA GARANTI A LIMITADA 1.1 Aquesta garantia limitada (vegeu "Exclusions" i "Limit acions" en la secció 2) (" garantia lim itada") li conce- deix drets i acc ions contra Packard Bell de caràcter es pecífic. Li preguem q ue llegeixi aqu est d[...]

  • Page 14

    14 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.5 de la instal·lació inapropiada de produc te s de tercer s (per exemple, target es de memòria). 2.1.3 la pèrdua de, o el dany a, qualsevol programa, dada, o mitjà d'emmagatzemament amovible. V ostè és responsable de desar (fent còpies de segur etat o ba ck-up) qua lsevol programa, dada, o mitj?[...]

  • Page 15

    Euskara - 15 Eus k ara P RODUK TUE NTZAKO BER ME MUGATUA . 1. B ERME MUGATUAREN ESTALDUR A . 1.1 Berme mugatu honek (ikus bigarr en ataleko “Kanporaketak” eta “Mugapenak ”) P ackard Bell-en a u r ka k o i z a e r a e sp ez if i ko k o e sk ub i de e ta e ki n t z a k b ur u tz e k o au ke r a em at e n d iz u . Agiri hau arretaz irakur deza[...]

  • Page 16

    16 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4. Packard Bell- ek Baimendutako Zerbitzu Presta tzaileari P ack ard Bell Sistema garraiaketa edo pake - taketa desegokia erabili ondoren itzultzeagatik; 2.1.2.5. erabiltzaileak , gure enpresarekin zerikusirik e z d u e n p r o d u k t u r e n b a t g a i z k i i p i n t z e a g a t i k (memoria txartelak , [...]

  • Page 17

    Galego - 17 Galego G ARANTÍA LIMITADA PARA P RODUTO S 1. C OBERTURA DA G ARANTÍA L IMITA DA 1.1 Esta garantía limitada (ver “Exclusións” e “Limitacións” na Sección 2) (“Garantía Limitada”) concédelle dereitos e accións contra P ackard Bell de carácter específico. Rogámoslle que lea este documento coida- dosamente, xa que med[...]

  • Page 18

    18 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 do transpor te ou empaquetado desaxeitado can do se devolva o Sistema a Packa rd Bell ou a un Pres- tador de Ser vizos Autorizado P ack ard Bell; 2.1.2.5 da instalaci ón desaxe itad a de produtos de terceiros (por exemplo, tarxetas de memor ia). 2.1.3 A perda de, ou o dano a, ca lquera programa, da to , o[...]

  • Page 19

    Nederlands - 19 Nederlands B EPERKTE P ROD UCT GARANT IE 1. G ARANTIEDEKKING 1.1 Deze garantiebepalingen, verd er de: “Garantiebepalingen ” kenne n u bepaalde aanspraken jegens Pa ck ard Bell toe (zie ook “Uitzonderingen ” en “Beperki ngen” in Sectie 2). L ees de Garantiebepalingen zorg- vuldig door . Indien u een aanspraak jegens Packa[...]

  • Page 20

    20 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 niet-deug delijk vervoer en/of verpak king bij het verzenden/retourner en van het Systeem aan Packard Bell of aan een Packard Bell Authorized Ser vice Pr ovider; en/of 2.1.2.5 niet-deugdelijke installatie van niet van Pack ard Bell afkomstige producten (zoals ge heugenkaar ten en sof tware). 2.1.3 verlies [...]

  • Page 21

    Português - 21 P or tuguês G ARANTÍA L IMITADA PARA P RODUC TOS 1. C OBERTURA DE G ARANTIA L IMITA DA 1.1 Esta garantia limitada (veja “Exclusões” e “Limitaç ões” na Secção 2) (“Garantia Limitada ”) confere -lhe direitos e meios de r eacção específicos contra a Pa ckard Bell. Por fav or leia este documento cuidadosa- mente, u[...]

  • Page 22

    22 - Packard Bell Limited Warranty poderá optar por substituir o Sistema apresentado para serviços de garantia por um produto re-frabricado de igual qualidade, e, assim, quaisquer dados por si armazenados no seu Site ma original podem ficar permanentemente inacessíveis a si. 2.1.4 partes consumíveis, isto é, partes qu e requei ram uma substitu[...]

  • Page 23

    Česky - 23 délce nejméně 24 měsíců od data koup ě bez ohledu na to, c o je uvedeno v jakémkoli záručním listu nebo v jiných tiskovinách. 1.2 Společnost P ack ard Bell poskytuje záruku , že všechn y výrobky Packard Bell včetně originálních součástí a komponentů (nabízen ých jako „Možnosti“ a/nebo „D oplňky“), k[...]

  • Page 24

    24 - Packard Bell Limited Warranty důsledku jednání či opomenutí tř etích stran, a není povinen obno vit an i re-instal ovat žádná Data. 3. Z ÍSKÁNÍ ZÁR UČNÍHO SERVISU Chcete-li vznést j akýkoli nárok a/nebo využít záruční ser vis, obrate se na kontakt y uvedené v této Omezené záruce nebo navštivte webo vou stránku cz[...]

  • Page 25

    Slovenčina - 25 1.4 Ak budete uplatňova nárok poda tejto Obmedzenej záruky, P ack ard Bell poda svojho uváženia opraví alebo vymení ak ýkovek vadn ý Systém alebo ak úkovek j e h o s ú č a s , n a k t o r ú s a v z a h u j e t á t o O b m e d z e n á záruka, a to po užitím nových alebo výrobcom renovovaný ch súčastí či Sys[...]

  • Page 26

    26 - Packard Bell Limited Warranty *Zaslaný: Zák azník zašle zariadenie do opravovne spoločnosti P ack ard Be ll. P o skončení opravy zašle spoločnosť Packard Bell za riadenie späť zák azníkovi. **Pr inesen ý: Zákazník prinesie zariadenie do autorizované ho servisného strediska spoločnosti Packard Bell. P o opravení s i ho prí[...]

  • Page 27

    Magyar - 27 megfelel a vásárló által támasztott igényeknek. A hibás sz oftverekkel kapcsolatos szavatossági igényt a vásárlás napjától számított 2 éves idõtar tamon belül lehet a törvényes rendelke zések megtar tásával érvén yesíteni. 1.4. A jelen Korlátozott Jótállási Ny ilatkozat alapján történõ igényérvényes[...]

  • Page 28

    28 - Packard Bell Limited Warranty jótállás nem terjed ki az L CD ki jelzõ technológiával felszerelt rendszerekben az L CD k ijelzõ olyan apróbb hibáira, amelyek következtében az adott LCD kijelzõn minden egymillió pixelr e maximum négy (4) hibás pixel esik azzal, hogy egyidejûleg a kijelzõ panel k ilenc (9) egyenlõ négyszöglet?[...]

  • Page 29

    Slovenščina - 29 pogoji normalne uporabe v času t rajanja 'omejenega jamstva' , navedenega v 'garancijskem listu' , ki je priložen izdelku (“Garancijski list ”), služili svojemu namenu. Če stranka opa zi,da je pri embalaži poškodovana varnos tna nalepka „P ack ard Bell security seal“ ,lahko tako opremo zavrne in [...]

  • Page 30

    30 - Packard Bell Limited Warranty 1-L ET O OMEJENA GARANCIJA KAR TICA *Mail-in: Strank a pošlje enoti v servisni center podjetja Pac k a rd Be l l. Po z ak l ju č ku p op ra vi la , po dj e tj e P ackard Bell pošlj e enoto nazaj k stranki. **Carry-i n: Stranka prinese enoto v pooblaščeni servis podjetja Packard Bell. P o zak ljučku popravila[...]

  • Page 31

    Dansk - 31 Dansk B EGRÆNSET PRODUKTGAR ANTI 1. D ÆKNING 1.1 Denne begrænsede garan ti (se “undtagelser” og “beg rænsninger” i afsnit 2) (“ den begrænsede garanti”) giver Dem særlige r ettigheder og retsmidler over f o r Packard Bell. Læs venligs t dette dokument grundigt. V ed at fremsætte et krav i henhold til denne begrænsede[...]

  • Page 32

    32 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.5 mindre defekt er i LCD skærme, der forekommer i sy stemer , der er udstyret med L CD skærmteknologi, forudsat at der ikke er mere end fire (4) defektive pixels pr . million pixels på en give n LCD skærm, og forudsat, såfrem t sk ærmen opdeles i ni (9) r ektangulære områder i samme størrelse, at der [...]

  • Page 33

    Suomi - 33 Asiakka an vastuulla on olla vastaanottamatta uutena myyt yä P ack ard Bell laitetta jonka tur vasinetti on rik k- outunut tai puuttuu ja tehdä ilmoitus asiasta jälleenmyy jälle. Hyväksymällä P ackard Bell tuotteen j ossa on turvasinetti rik koutunut asiak as hyväksyy että tällä on vaikutu s laitteen takuuseen rajoittavasti ve[...]

  • Page 34

    34 - Packard Bell Limited Warranty 1 VUOSI RAJOITE TUN T AKUUN VIITETIETO T AUL UKKO *Mail-in-taku u: Asiak as lähettää laitteen Packard Bellin huoltopisteeseen. Korjauk sen jälkeen Packard Bell lähettää laitteen taka isin asiakkaal le. **Carry-in-takuu: Asiakas vie laitteen valtuutettuun Packard Bell -huoltoliikkeeseen. Korjauksen jälke en[...]

  • Page 35

    Svenska - 35 1.5 Garantiperioden löper från dagen för köpe t. Ditt in köpsk vitto i original som utvisar datum för köpet av Systemet är Ditt bevis avseende dagen för köpet. 1.6 Garantiser vice utförs baserad på det språk som huvudsakligen används i den EES stat där begäran om garantiservice framstäl lts. Garantiservice som omfatta [...]

  • Page 36

    36 - Packard Bell Limited Warranty *Skicka in: Ku nden skick ar enheten till P ack ard Bells reparat ionsverkstad. När repa rationen är kla r , skick ar Pa ck ard Bell tillbaks enheten till kunden. **Lämna in : Kunden tar med sig enhet en till en auktoriserad Packard Bell-åter försäljare. När reparationen är klar , hämtar kunden enheten. N[...]

  • Page 37

    Polska - 37 2.1.2.4 gal transpor t eller emballering i forbindelse med retur av produktet til Pack ard Bell eller den P ackard Bell har utpekt; el ler 2.1.2.5 feilaktig install asjon av produkter fra tredjepart (f.eks. minnekort). 2.1.3 ska de på eller tap av programmer, data eller uttakbare lagrings media. Du er selv ansvarli g for å lagr e (sik[...]

  • Page 38

    38 - Packard Bell Limited Warranty Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesz a praw konsumentów , które wynik ają z ustawy dotyczącej sprzedaży konsumenckiej. Na prz ykład, pr zy s przedaży konsumenckiej obowiązuje co najmniej 24-miesięczny okres gwarancyjny, licz ony od daty naby cia, niezależnie od informacji zawa[...]

  • Page 39

    Eesti Keeles - 39 2.2 Ograniczenia i zwolnienie z odpowiedz ialności z gwarancji 2.2.1 W prz ypadku zgłaszan ia roszczeń z niniejszej Og raniczonej Gwarancji, uważa się, iż nabywca wyraził zgodę, że naprawa i wymiana (w prz ypadku dostępności) , zależnie od tego, co serwis gwarancyjny ok reśli, jest jedynym i wyłącznym środk iem wob[...]

  • Page 40

    40 - Packard Bell Limited Warranty aksepteerib , et tootele kehtivad teistsugused Garantiitingimused kui uuele Aceri tootele 1.3 Kogu T eie Süsteemiga tarnitud tarkvara, sealhu lgas operatsi oonisüsteem, on tarnitud „Nagu on ” . Packard Bell ei garanteeri mingi T eie Sü steemiga tarnitud tarkvara katkematut või vigadeta tööd ega selli se [...]

  • Page 41

    Latviski - 41 *Postitusega: K lient saadab seadme Packard Belli parandus lattu. Pärast paranduste teostamist saadab Packard Bell seadme tagasi kliendile. **Kohalet oomisega: Klient toob seadme Packard Bell volitatud teenuse pakkuja juurde . Pärast p aranduste teostamist tuleb klient seadmele jär ele. Latviski I ZSTRADAJUMA IEROBEŽOTA GARANTIJA [...]

  • Page 42

    42 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1 sistēmu tai neparedzētiem mērķiem, tai skaitā gadījumos, ka d sistēma na v tikusi lietota sask aņā ar sistēmai pievienoto lietotāja pamācību vai jebkāda ve ida sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu, vai nevērīgu izturēšanos; 2.1.2.2. sistēma s pārveidojumus, to skaitā detaļas, ko nav [...]

  • Page 43

    Lietuvių - 43 Lietuvių R IBOTA PRODUKTO GAR ANTIJA 1. R IBOTOS GARANTIJOS APRĖPTIS 1.1 Ši ribota garantija (žr . „Išimtys“ ir „Apribojimai“ 2-ame skyriuje) („Ribota garantija“) su teikia jums speci- fines teises ir priemones pr ieš „Packard Bell“1. Prašome atidžiai persk aityti šį dokumentą, k adangi pateikiant pretenzij[...]

  • Page 44

    44 - Packard Bell Limited Warranty 2.2 Apribojimai ir Garantijos atsisakymas 2.2.1 Jei js pateikiate pretenzijas remdamiesi šia R ibota Garantija, manoma, k ad js sutikote, jog pataisymas ir (esant reikalui) pakeitimas, kuris taik omas remiantis garantiniu aptarnavimu, aprašytu ia, yra js vienintel ir išskir tin priemon prieš Packard Bell ar be[...]

  • Page 45

    Українська - 45 продавця. Приймаючи проду кт Packard Bell із зірв аною чи пошкодженою захисною стрічкою, клієнт визнає, що гарантійний термін обсл уговування такого продукту буде відрізнятися (у мен[...]

  • Page 46

    46 - Packard Bell Limited Warranty Перед відправкою Вашого продукту P ackard Bell на сервіс, будь ласка забезпечте збереження (дублювання) Ваших даних і програм, так само буд ь ласка видаліть будь-яку конфід енцій?[...]

  • Page 47

    Українська - 47 **Увага - Максимальний термін гарантії, що надається че рез мережу авторизованих сервісних центрів, складає вказаний вище термін гарантії від дня прод ажу або в казаний вище гар?[...]

  • Page 48

    48 - Packard Bell Limited Warranty Гарантія не розповсюджуєт ься на встановлене користувачем програмне забезпечення. Цим засвідчу ю приймання обладнання, придатного до експлуат ації, а також прийнятність ?[...]

  • Page 49

    Россия - 49 Для відміток про сервісне обслуговування: Виробник: компанія Packard Bel l Адреса: Packard Bell, I mmeuble optima, 10 ru e Godefroy , 92821 Puteaux Cedex, France* офіс Packar d Bell, Іммебль оптіма, вул. Годф ро, буд. 10, 9 2821, П'юто [...]

  • Page 50

    50 - Packard Bell Limited Warranty восстановленных частей ил и Систем. В случае если Packard Bell выберет использование производственно-восстанов ленных частей или Систем, то их функциональные характеристики бу[...]

  • Page 51

    Россия - 51 2.2.1 За исключением гарантийных обязательс тв, предусмотренных настоящей Гарантией, компания Pa ck ard Be ll не признает никаких других явно выра женных, подраз умеваемых, ли бо предусмотр[...]

  • Page 52

    52 - Packard Bell Limited Warranty Максимальный срок гарантии, предоставляемой через сеть ав торизованных сервисных центров, составляет приведенны й выше гарантийный срок со дня продаж и и не может превыша[...]

  • Page 53

    Россия - 53 В НИМАНИЕ ! ( ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕ ЛЕЙ НАСТОЛЬН ЫХ И ПОРТ АТИВНЫХ КОМПЬЮ ТЕРОВ ) В комплекте нет дистрибутивов операционно й системы на оптиче ских носителях ! Предполага ется использо вани[...]

  • Page 54

    54 - Packard Bell Limited Warranty  Серийный номер Системы (вписан в Гарантийную карту; также его можно найти на обратной или боковой стороне компютера). Серийный номер сод ержит 22 знака. Данный серийный но?[...]

  • Page 55

    Россия - 55 П РОГРАММА ВОЗВРАТА СТОИМОС ТИ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ СЕМЕЙСТВА MS W INDOW S ПРИ ОТКАЗЕ ПОКУПАТЕЛЯ ОТ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ начало действия программы: 22 октября 2009 года OOO «Acer марк етинг сервис[...]

  • Page 56

    56 - Packard Bell Limited Warranty South Af rica L IMITED P RODUC T W ARRANTY A. C OV ERAGE OF L IMITED W ARRANTY This Limited W arranty con fers upon you specific righ ts and remedies. The law of the countr y of your residence may giv e you differ ent and more e xpansive rights and remedies, and the provisions of this Limited W arranty shall not o[...]

  • Page 57

    South Africa - 57 1.5 minor de fects of LC D displays occ urring in Produ cts equipped with L CD display technology , provided t h a t t h e r e s h a l l n o t b e m o r e t h a n f o u r ( 4 ) d e f e c t i v e p i x e l s p e r m i l l i o n p i x e l s o n a g i v e n L C D d i s p l a y , a n d provided further that, if the display panel is di[...]

  • Page 58

    58 - Packard Bell Limited Warranty D. C HARGES If you cause P ack ard Bell to start the repair of a Pr od uc t other wise covered under thi s Limited Warranty and, Packard Bell reasonabl y determines that the Product is no t defect ive and that the p roblem giving r ise to your service call was the r esult of your lacking ability to us e the Produc[...]

  • Page 59

    MEA - Middle East and Africa - 59 3) Media & software Limited W arranty Not Applicab le B. W ARRANTY L IMITA TIONS AND E XCLUSIONS 1) Exclusions The following situations are not covered by the warranty: a) Normal wear and tear of the Packard B ell Product. b) Any defects due to repair , modification or damage to the Packard Bell Product per for[...]

  • Page 60

    60 - Packard Bell Limited Warranty repair is considered necessary, the ASP will then is sue you a Retur n Material Author ization (RMA) number to b e us ed a s a m ean s of ide nti fyi ng t he Pa ck ard Bel l Prod uc t be ing ret urn ed fo r se rv ic ing. When ret urn ing P ack ar d Bell Product to ASP for repairs , please clearly mark the ex terio[...]

  • Page 61

    Ελληνικά - 61 Ο καταναλ ω τ ή ς έχει ν ό μι μα δ ικαι ώ ματα δ υνάμει της ισχύουσας νομο θ εσ ίας που δ ιέπει την π ώ ληση καταναλ ω τικ ώ ν αγα θώ ν και αυτ ή η εγγύηση δ εν αποκλείει, περιορί ζ ει ή αν?[...]

  • Page 62

    62 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1 χρ ή σης του Σ υστ ή ματος δ ιαφορετικ ή ς απ ό την φυσιολογικ ή για την προορισμένη χρ ή ση του, συμπεριλαμβανομένης , χ ω ρίς περιορισμ ό , της αποτυχία ς να χρησιμοποιη θ [...]

  • Page 63

    Română - 63 * Επιστροφή με ταχυδρόμηση: Ο πελάτης αποστέλλει τη μονά δ α ταχυ δ ρομικά στο κέντρο επισκευ ώ ν της Pac k ar d B el l. Μ ετά το πέρας της επισκε υ ή ς, η Packard Bell αποστέλλει τη μονά δ α ταχυ δ ρομικ[...]

  • Page 64

    64 - Packard Bell Limited Warranty 1.6 Ser viciile în garan ţ ie vor fi efectuate în baza limbi i primare utilizate în ţ ara din SEE în care au fost solici- tate. Est e posibil ca repara ţ iile de garan ţ ie ce implic ă aspecte legate de limba Sistemului dumneav oastr ă (de exemplu pentru ta statur ă , sof tware) s ă nu poat ă fi efect[...]

  • Page 65

    Български Език - 65 *Mail-in: Cli entul expediaz ă unitatea la serv ice-ul central Packard Be ll. Dup ă efectuarea r epara ţ iei, Packard Bell expediaz ă unitatea înapoi clientului. **Carry-i n: Clientul aduce unitatea la un service autorizat Packard Bell. Dup ă efectuarea repara ţ iei, clientul ridic ă unitatea. O PTIUNI DE EX[...]

  • Page 66

    66 - Packard Bell Limited Warranty 1.3 Всеки софтуерен продукт, доставен с Вашата Система, включително операционната система, се предоставяв състоянието, в което е. Пакард Бел не гарантира, че функционирането[...]

  • Page 67

    Türkçe - 67 Преди изпращането на P ack ard Bell продукт към се рви за, моля, направете ар хив на важните за вас данни и програми, както и изтрийте всяка поверителн а и лична информация или програми. Packard Bel[...]

  • Page 68

    68 - Packard Bell Limited Warranty 1.6 Garanti hizm etiT ürk iye ’ de birincil olarak k ullan ı lan dil ta ban al ı narak sunulacakt ı r . Sistem ’inizin dil tabanl ı özelliklerini ilgilendiren Garanti onar ı m hizmeti (klavye veya yaz ı l ı m gibi) T ürk iye’ de bir incil olarak kullan ı lan dil d ışı nda sunulamayabilir . 2. ?[...]

  • Page 69

    Contact Packard Bell - 69 Co nt a c t Pa c k a rd B e l l United Kingdom - www .pack ardbell .co.uk Technical Support: ................. ................. ................... ................. ................... .................... .............. .............. 0871 467 0 008 Éire - ww w .pa ckardb ell.ie Technical Support: ................. ...[...]

  • Page 70

    70 - Packard Bell Limited Warranty Üzleti nyitva tartás: Hétfõ – Péntek 09:00 és 17.00 óra között. Россия - www.packardbell.ru горячая линия технической поддержки P ackard Bell для Московского региона: ........ (495) 995-5367 бесплатный номер для звонков [...]

  • Page 71

    P ACK ARD B ELL BV Europalaan 89 5232 BC 's-Hertogenbosch P .O . Box 70576 The Net herlan ds P ackard Bell O ffic es Asia www.packardbel l-asia.com Hungar y www .packard bell. hu Russia ww w .pack ardbell.ru Chile www.pack ardbell.cl Pol an d www.packardbell.pl Czech Republic cz.packardbell.com Greece www .packard bell.g r Pa ckar d Bell Belgi[...]

  • Page 72

    *NC.20811.02Z* NC.20811.02Z[...]