Panasonic CQ-5109U manuel d'utilisation

DISP DISP MP3 CD Player/Weather Band Receiver SiriusXM-Ready Model: CQ-5109U Operating Instructions ¡ Please read these instructions (including “Limited W arranty” and “Customer Services Direc- tory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.[...]

2 Safety Information n Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner . Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given [...]

3 Safety Information Caution Observe the following cautions when using this unit. q Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. q Do not insert or allow your hand or fingers to be caught in the unit. T o prevent injury , do not get your hand or fingers [...]

4 Safety Information (continued) The following applies only in the U.S.A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules for Radio Receiver . Operation is subject to the condition that this device may not cause harmful interference. Any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the u[...]

5 Before Reading These Instructions Cus t omer S er v ice s Dir ec to r y Customer Services Director y (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://ww[...]

6 Contents Safety Information ......................... 2 Accessories ................................. 4 Before Reading These Instructions ..... 5 Customer Services Director y Limited Warranty Contents ..................................... 6 Features ..................................... 7 Front AUX terminal Sound control SiriusXM satellite radio [...]

7 Features Fr on t AU X t er minal Y our mobile audio player and other devices are con- nectable to this unit without any difficulty . Soun d con tr ol SQ (Sound Quality) Y ou have four preset modes (FLA T , ROCK, POP and VOCAL). Sirius X M S at ellite Radio SiriusXM Satellite Radio service requires a sub- scription and the purchase of a SiriusXM [...]

8 Controls Layout DISP DISP B AND ( a page 12, 13, 16, 17, 18, 19) y / 5 Pause/Play ( a page 14) APM Auto Preset Memory ( a page 12) Disc slot u (Eject) ( a page 14) DISP Display ( a page 9, 12, 15, 17, 18) CLK Clock ( a page 9) AU X From line output of exter - nal sound/audio device (ex. Silicon-audio player , HDD player , etc.) TUNE / SEEK { / } [...]

9 Preparation Fir s t t ime power o n 1 T ur n the ke y in the ignition until the acces- sor y indicator lights. 2 Press [PWR] (P ower). Clock adjus t ment The 12-hour (AM/PM) system is used for the clock adjustment. 1 Press [CLK] (Clock). (Clock display) 2 Hold down [CLK] for more than 2 seconds . Hour blinks *Indicator for AM or PM time 3 Adjust [...]

10 General Sou rc e selec tio n The source changes as f ollows e very time [SRC] (Source) is pressed. DISP DISP Radio FM, AM, WB ( a page 12) Disc play er CD, MP3 ( a page 14) AU X When device connected to the front AUX terminal of this unit (The sound of connected device is output from car speaker .) SiriusXM satellite radio contr ol When the opti[...]

11 Sound Controls DISP DISP Audio mo des (B as s / T r eble/ B alance/ F ader) 1 Push [SEL] (Select) to select the audio mode in sequence. 2 T ur n [V OL] (V olume) clockwise or counter- clockwise to change each le vel or select a setting. (V olume) (Bass) (T reb le) (Balance) (Fader) q : Up w : Down q : Increased w : Decreased q : Increased w : De[...]

12 Radio Band Press [B AND] to change the band. Weather Band ( a page 13) Caution T o ensure safety , never attempt to preset stations while you are driving. (FM stereo) indicator lights while receiving an FM stereo signal. DISP DISP DISP DISP Fr equenc y adjus t ment [TUNE / SEEK } ] : Higher [TUNE / SEEK { ] : Lower Note : Hold down for more than[...]

13 Radio T uning in a wea th er band s t a tion 1 Press [B AND] to select WB (Weather Band). ( a page 12) 2 Press any of the b uttons [1] through [6] to monitor the preset station. Note : The weather band (CH1-6) has been pre- set. CH7 is selected by pressing [TUNE } ] or [TUNE { ] . Weather Band Stations National Weather Radio Broadcasts from over[...]

14 CD/MP3 Player Caution ¡ Do not insert a disc when the indicator lights. ¡ This unit does not support 8 cm {3”} discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. ( a page 28) ¡ Do not use discs that have a seal or label at- tached. ¡ Do not insert foreign matter into the disc slots. ¡ This unit does not support WMA disc playback. ¡ Refer to [...]

15 CD/MP3 Player Displa y chan ge Press [DISP] (Displa y) to change the display . Notes : ¡ For scrolling text, press [SCROLL] . ¡ “NO TEXT” is displayed when there is no information on the disc. T rack number/ Play time Folder number/ File number Play time Folder name/ Album* File name/ Title, artist* Clock Disc title* T rack title* Clock CD[...]

16 DISP DISP DISP DISP SiriusXM Satellite Radio Control Con nec tin g Sirius X M T une r Connect the optional SiriusXM Connect Vehicle T uner . Refer to the installation instructions included with the SiriusXM receiver and the fi gure on page 34 of this manual. Get t ing s tar ted A SiriusXM subscription (sold separately) is re- quired to receive [...]

17 SiriusXM Satellite Radio Control 4 Repeat the steps 2 and 3 to enter a 4-digit number code. When a 4-digit number code is correctly entered and [B AND] is finally pressed, the all locked channels are unlocked and start to be received. (Once turns ACC ON/OFF , the channels return to previous locked status) Notes : ¡ If a wrong number code is en[...]

18 DISP DISP DISP DISP SiriusXM Satellite Radio Control (continued) S ys t em con t r ol mode s elec tion Fun c tion s et ting s [B AND] [DISP] [SEL] [TUNE / SEEK } ] ( d ) [TUNE / SEEK { ] ( s ) Satellite Radio indicator Signal strength indicator SiriusXM radio display Press and hold [SEL] f or more than 2 seconds to open SXM function setting scre[...]

19 SiriusXM Satellite Radio Control (continued) Parental lock setting mode This function disables the audience from selecting the locked channel. 1 Press and hold [SEL] for more than 2 seconds to open SXM function setting screen. 2 When “D . TUNING” is display ed, press [SEL] to select parental lock setting mode. (Parental lock setting mode) 3 [...]

20 Alarm Setting DISP DISP Ala rm time s e t ting 1 Hold down [ALM] (Alar m) for more than 2 seconds. (Alarm time display) “ALM ADJ” is displayed when the alarm time is not adjusted. 2 Hold down [ALM] for more than 2 seconds after the abov e display is shown. Hour blinks 3 Adjust the hour . [ d ] : Sets ahead. [ s ] : Sets back. Hour entered 4 [...]

21 T roubleshooting If yo u sus pec t s omet hing w r ong Check and take steps as described below . If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your dealer or an authorized Panasonic Servicenter . The product should be serviced only by qualified per- sonnel. Please refer the checking and the repair [...]

22 The speaker channels are reversed between right and left. The speaker wiring is confused between right and left. a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring dia- gram. The sound field is not clear in the stereo mode. Central sound does not settled. The plus and minus terminals at right and left channels of speakers are connected [...]

23 T roubleshooting (continued) MP 3 No playback or disc ejected The disc has unplayable formatted data. a Check the file format. The CD-R/RWs that are playable on other devices are not playable on this unit. The playability of some CD-Rs/RWs may depend on the combination of media, recording software and recorder to be used even if these CD- Rs/RW[...]

24 Error Display Messages CD/ MP 3 Display Possible cause a Possible solution The disc is dirty , or is upside down. a Check the disc. The disc has scratches. a Check the disc. No operation by some cause. a Unplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out of order , consult your dealer or an authorized Panasonic Servicenter . [...]

25 Maintenance Cleaning this u nit Fuse Y our product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a dry soft cloth for routine exterior cleaning. Never use ben- zine, thinner or other solvents. Alcohol Pesticide Wax Benzine Thinner Alcohol Pesticide Wax Benzine Thinner If the replaced fuse fails, contact your dealer or an a[...]

26 Notes on MP3 MP3 (MPEG Audio Layer -3) is a format for compressed audio file. These formats allow users to save all the files contained in approximately 10 pieces of existing CDs on one piece of CD-R/RW . Note: Each of encoding software is not included with this unit. *MPEG Layer -3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thom[...]

27 Notes on MP3 Copyright It is prohibited by copyright laws to copy , distribute and deliver copyrighted materials such as music without the approval of copyright holder except enjoying yourself personally . No warranty Above description complies with our investigations as of April 2011. It has no warranty for reproducibil- ity and displayability [...]

28 Notes on Discs How t o hold th e disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch the disc. ¡ Do not bend disc. ¡ When not in use, keep disc in the case. Printed side Unus able dis c s Do not use discs that fit any of the descriptions given below . Using these discs may damage the discs or cause the unit to malfunction. ¡ Sp[...]

29 Installation Guide W ARNING p This installation information is designed for professional installers with knowledge of automobile electrical safety systems and is not intended for non-technical, do-it-yourself individuals. It does not contain instructions on the electrical installation and avoidance of potential harm to air bag, anti-theft and AB[...]

30 Pr ep ar at ion Ins t allation har d war e No. Item Diagram Q’ty q Mounting Collar* 1 w Plain Washer (5 mm ø) 2 e Spring Washer (5 mm ø) 2 r Hex. Nut (5 mm ø) 2 t Rear Support Strap 1 y Hex. Bolt (5 mm ø × 25 mm) 1 u T oothed Lock W asher (5 mm ø) 1 i Removal T ool (U-shaped) 2 W arning If your vehicle is equipped with air bag and/or ant[...]

31 Installation Guide (continued) Sec uring o f th e main unit Caution ¡ We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries. ¡ When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver , be careful not to injure your hands and fingers. First complete the electrical connections, and th[...]

32 Remov ing th e unit f ro m the v ehicle’s dashboar d Inser t each Remov al T ool i and pull. i Removal T ool (U-shaped) Note : Do not lose Removal T ools. They will be needed to remove the unit from the vehicle’ s dashboard. Installation Guide (continued)[...]

33 Electrical Connections Caution ¡ This wiring information is for experienced technical individual, for safety reason, please your dealer wire this connection. ¡ This product is designed to operate with a 12 V DC, negative @ ground battery system. ¡ T o prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below . ¡ Do not inser[...]

34 Caution Please follow the instructions given below . Failure to do so will cause damage to the unit and speakers. Speaker Connections Con nec tio n wit h op tional Sir ius X M Con nec t Vehicle T une r L R - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + L R L R L R <Right> <Wrong> (White) (White/Black) Chassis[...]

35 Specifications Gener al Power Supply: 12 V DC (11 V – 16 V), test Voltage 14.4 V , Negative @ ground Current consumption: Less than 2.5 A (CD mode, 0.5 W 4-speaker) Maximum Power Output: 45 W × 4 channels at 400 Hz, Volume Control maximum T one adjustment range: Bass: ± 12 dB at 100 Hz T reble: ± 12 dB at 10 kHz Power Output: 18 W per chan[...]

YFM264C241ZB PTW0411-2061 Printed in T aiwan[...]