Panasonic CQ-C7303N manuel d'utilisation

(CQ-C7703N) TEXT WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7703N/C7303N Operating Instructions Ope rat ing In str uct ion s Bedienungsanleitung Bed ien ung san lei tun g Manuel d Man uel d ’ instructions ins tru cti ons Gebruiksaanwijzing Geb rui ksa anw ijz ing Bruksanvisning Bru ksa nvi sni ng Manuale di istruzioni Man ual e d i i str uzi oni Manua[...]

2 Safety Information CQ-C7703N/C7303N Wa r n ing Observe the following warnings when using this unit. ❑ The driver should neither watch the display nor operate the system while driving. Watching the display or operating the system will distract the driver from looking ahead of the vehicle and can cause accidents. Always stop the vehicle in a safe[...]

3 English Safety Information CQ-C7703N/C7303N Caution Observe the following cautions when using this unit. ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. ❑ Do not insert or allow your hand or fingers to be caught in the unit. To prevent injury, do not g[...]

4 Safety Information (continued) CQ-C7703N/C7303N This operating instruction manual is for 2 models CQ-C7703N and CQ-C7303N. The difference among these models’ are mentioned below. All screens and main body illustrations in this book represent CQ-C7703N unless otherwise specified. Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electro[...]

(YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137) Q'ty: 1 set (YEFM262697) Q'ty: 1 5 Before Reading These Instructions English Safety Information, Before Reading These Instructions CQ-C7703N/C7303N Accessories SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 23 1 5 8 0 6 4 9 7 #[...]

CQ-C7703N/C7303N 6 Features Hands-Free Phone System Connection of the optional Bluetooth Hands-Free Kit (Hands- Free Kit featuring Bluetooth ® technology: CY-BT100N) allows users to talk on a handsfree cellular phone if the phone supports Bluetooth. Note: This unit is designed only for receiving calls . It cannot send calls. Bluetooth ® The Bluet[...]

CQ-C7703N/C7303N 7 Contents ¡ Safety Information 2 ¡ Before Reading These Instructions 4 ¡ Features 6 ¡ Controls Layout 8 ¡ Preparation (ACC Setting etc.) 10 ¡ General 12 ¡ Sound Control 16 ¡ Radio 18 ¡ Radio Data System (RDS) in FM Broadcasting 20 ¡ CD Player 24 ¡ MP3/WMA Player 26 ¡ Audio Setting 30 ¡ Function Setting (Security Funct[...]

y / 5 Pause/Play ( a page 24, 26) BAND ( a page 18) SET ( a page 31, 32) APM Auto Preset Memory ( a page 19) 8 Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) CQ-C7703N/C7303N SRC Source ( a page 14) PWR Power ( a page 12) SQ Sound Quality ( a page 17) MENU[...]

CQ-C7703N/C7303N English 9 Although most of the functions of this unit are executable with both the main unit and remote control, the following functions are excluded. Operations executable only with main uni t ¡ Face panel’s opening, closing, tilting, and removal actions ( a page 13) ¡ Disc ejection ( a page 13) ¡ SRS WOW on, off, and adjustm[...]

10 Preparation CQ-C7703N/C7303N For the first use, the following screen may appear repeatedly. 1 Set your car's ignition switch to the ACC or On position. 2 Press [SRC] ( PWR: POWER). The demonstration screen appears. 3 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 4 Press [ [...]

CQ-C7703N/C7303N English 11 Notes: ¡ Adjust the clock when “NO CT” appears on the dis- play. ¡ When a broadcast of FM Radio Data System is received, the clock is put right automatically by the Clock Time service. ( a page 20) 1 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 2[...]

Power on Press [SRC] ( PWR: POWER). Power off Hold down [SRC] ( PWR: POWER) until you hear a beep, then release it. 12 General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. CQ-C7703N/C7303N You can remove the face plate to prevent it from being stolen. Removing 1 Turn off the power ( a page 12) 2 Press [] (Re[...]

CQ-C7703N/C7303N English 13 Open/Eject Press [ u ] ( OPEN ). When a disc is already loaded, the disc will automatically be ejected. Close Press [ u ] ( OPEN ). T ilt The display angle changes among 4 levels as follows every time you hold down [ u ] (TILT) for 1 sec. or more and release. Note: The last selected angle is memorized even after turning [...]

14 General CQ-C7703N/C7303N Radio FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) ( a page 18) Source Selection (SOURCE) The source changes as follows every time [SRC] (SOURCE) is pressed. Player When loading CD ( a page 24) When loading MP3/WMA disc ( a page 26) AUX 1 Device connected to the AUX terminal of the this unit At connecting to other than a TV At connecting t[...]

CQ-C7703N/C7303N General English 15 The display changes as follows every time [D] ( DISP: DISPLAY ) is pressed. Note: The graphic pattern and still image are selectable. ( a page 32) At power -off: Note: The clock appears only at ACC on setting. Clock display (default) Mode Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.) Ordinary display + graphic pattern Or[...]

16 Sound Control CQ-C7703N/C7303N SRS WOW SRS WOW Setting (SRS WOW Menu Display) SRS WOW TM is 3-D sound technology based on the HRTF (Head Related Transfer Function) theory. Unlike conventional audio systems, “natural 3-D sound field”, “rich bass”, and “crisp and clear sound” can be obtained at the same time in a wide area in front of [...]

CQ-C7703N/C7303N 17 English The equalizer curve is selectable from among preset 6 types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB) depending on your listening category. Note: SQ is not changeable when SRS WOW is enabled. ( a page 18) SQ changeover The SQ category is changed every time [SQ] (SOUND QUALITY) is pressed. Note: Setting of SQ, bass/treble [...]

18 Radio This chapter explains how to listen to the radio. CQ-C7703N/C7303N 1 Press [SRC] (SOURCE) to select the radio mode. 2 Press [BAND] to select a band. Notes: ¡ For tuning in on only stations whose receiving condi- tions are good in the station search, set LOCAL to ON. ( a page 19) ¡ For reducing noise when a receiving FM stereo wave is wea[...]

CQ-C7703N/C7303N Radio English 19 Up to 6 stations can be preset in AM (LW/MW), FM1, FM2, and FM3 respectively. Preset stations can be simply called up by pressing [ } ] ( P·SET ) or [ { ] ( P·SET ). Notes: ¡ Direct selection can be executed with [1] to [6] but- tons on remote control. ¡ You can switch between 6 and 18 for FM presetting station[...]

20 CQ-C7703N/C7303N Radio Data System (RDS) in FM Broadcasting Useful functions such as AF , TA , PTY , etc. are available in the RDS (Radio Data System)-ready areas. What is RDS? Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This radio set offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. [...]

21 English CQ-C7703N/C7303N Lights while receiving a TP station (that broadcasts TA). Program Service Name Lights when TA is activated. TA receiving display PTY on display Lights while receiving the TA signal. Receiving station PTY Lights when AF is activated. Lights when PTY is activated. PI Seek (Program Identification Seek) (only by remote contr[...]

22 CQ-C7703N/C7303N Radio Data System (RDS) in FM Broadcasting TA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA ON/OFF Pressing [TA] toggles TA on and off. Notes: ¡ This operation is not adjustable by the remote control. ¡ Traffic information is available in monaural. ¡ Adjust the TA volume only while receiving a TA. Lights when TA is activated. 1 Press [MENU] [...]

23 English CQ-C7703N/C7303N PTY (PTY: PROGRAM TYPE) PTY ON/OFF Holding down [D] ( PTY ) for 2 sec. or more toggles PTY mode on and off. Program Search by PTY Programs can be searched for by use of PTY that has been originally preset. Press [ } ] or [ { ] to select PTY in the PTY mode. Another station in the same PTY is searched for by pressing [BAN[...]

24 CD Player CQ-C7703N/C7303N When a disc is already loaded, press [SRC] (SOURCE) to select the CD mode. 1 Press [ u ] ( OPEN ) to open the face plate. When a disc is already loaded ( lights), the disc will automatically be ejected . 2 Load a disc with the printed side facing up. The face plate closes automatically, and the unit rec- ognizes the di[...]

CQ-C7703N/C7303N 25 English CD Player Cautions: ¡ This unit does not support 8 cm discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. ( a page 42) ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate[...]

26 MP3/WMA Player CQ-C7703N/C7303N Operation Flow When a disc is already loaded, press [SRC] (SOURCE) to select the MP3/WMA mode. 1 Press [ u ] ( OPEN ) to open the face plate. When a disc is already loaded ( lights), the disc will automatically be ejected . 2 Load a disc with the printed side facing up. The face plate closes automatically, and the[...]

CQ-C7703N/C7303N 27 English MP3/WMA Player Notes: ¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” ( a page 28) ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing both CD-DA and MP3/WMA data). In case of using such a CD, problems may occur such as anacoustic playback. Random and Repeat play can be set. 1 Press [MENU] to display the menu [...]

28 MP3/WMA Player CQ-C7703N/C7303N What is MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media TM Audio) are the compression formats of digital audio. The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these compression formats, you can record the contents of about 10 mus[...]

CQ-C7703N/C7303N 29 English MP3/WMA Player ¡ You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA files. ¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or WMA files, the songs may not play in the intended order, or some songs may not play at all. ¡ When storing MP3 data and WMA data on the same di[...]

30 Audio Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer CQ-C7703N/C7303N Main volume adjustment (Setting range: 0 to 40, Default: 18) q : Up w : Down Bass adjustment (Setting range: - 12 dB to +12 dB, 2 dB Step, Default: Bass 0 dB) q : Up w : Down Tr eble adjustment (Setting range: - 12 dB to +12 dB, 2 dB Step, Default: Treble 0 dB) q[...]

CQ-C7703N/C7303N Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu Audio Setting, Function Setting English FUNCTION Menu Display 31 1 Press [MENU] to display the menu dis- play. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 2 Press [ ] ] or [ [ ] to display the FUNC- TION menu. 3 Press [ } ] or [ { ] to select a[...]

32 Display Setting Adjustment to display on the DISPLAY menu CQ-C7703N/C7303N DISPLA Y Menu Display 1 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 2 Press [ ] ] or [ [ ] to display the DISPLAY menu. 3 Press [ } ] or [ { ] to select a function to be adjusted. 4 Press [BAND] ( SET [...]

CQ-C7703N/C7303N 33 English Display Setting DISPLA Y Menu Display (continued) GRAPHIC P A TTERN ( Setting range: 5 types, Default: All) Switching by [ ] ] or [ [ ] All : Sequential display from pattern A to C. Pattern A-C S.A.: 19-band display (Spectrum analyzer) CUSTOM ADJ (Setting range: 0 to 100, default: R50, G50, B50) You can adjust each color[...]

CQ-C7703N/C7303N 34 AUX Setting When a TV is connected to the AUX 1 terminal on the main unit, follow the steps below to change the setting. AUX Menu Display (CQ-C7703N) Only for CQ-C7703N 1 Press [SRC] (SOURCE) and select the AUX mode. 2 Press [MENU] to call up the menu display. 3 Press [BAND] ( SET ) to adjust. AUX : For connection of other than [...]

CQ-C7703N/C7303N 35 English AUX Setting, Customize the Display (Customize Function) Customize the Display (Customize Function) You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devi[...]

CQ-C7703N/C7303N 36 Notes on Customize Function Note on Download Service The download service may be suspended or stopped without advance notice. The download service is not available in some areas. Please visit the site below for further information. Panasonic Web site: (http://www.panasonic.co.jp/global/) Notes on IMAGE STUDIO ¡ This download se[...]

CQ-C7703N/C7303N 37 English Customize the Display (Customize Function), T roubleshooting Tr oubleshooting If Y ou Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be servic[...]

CQ-C7703N/C7303N 38 Tr oubleshooting Common (continued) Problem Possible cause a Possible solution Radio Some operations are not executable. Some operations are not executable in particular modes such as menu mode. a Read the operating instructions carefully and cancel the mode. If the unit is still out of order, consult your dealer. No sound from [...]

CQ-C7703N/C7303N 39 English Tr oubleshooting Problem Possible cause a Possible solution Radio (continued) RDS The number of auto preset stations is less than 6. The number of receivable stations is less than 6. a Move to an area where receivable stations number is maximum, and try pre- setting. Preset stations cannot be stored. The contact of the b[...]

40 CQ-C7703N/C7303N Problem Possible cause a Possible solution MP3/WMA The CD-R/RWs that are playable on other devices are not playable on this unit. The playability of some CD-R/RWs may depend on the combination of media, recording software and recorder to be used even if these CD-R/RWs are playable on other devices such as a PC. a Make CD-R/RWs i[...]

41 English CQ-C7703N/C7303N Error Display Messages CD/MP3/WMA Display Possible cause a Possible solution The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name exten- sion, damaged data, etc.) a Select a file that the player can read. Check the[...]

CQ-C7703N/C7303N 42 Notes on Discs How to hold the disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch on the disc. ¡ Do not bend the disc. ¡ When not in use, keep disc in the case. Do not use irregularly shaped discs. Do not leave discs in the following places: ¡ In direct sunlight ¡ Near car heaters ¡ Dirty, dusty and damp area[...]

CQ-C7703N/C7303N Specifications 43 Notes on discs, Maintenance, Specifications Notes: ¡ Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. ¡ Some figures and illustrations in this manual may be different from your product. General Sampling Frequency 8 times oversampling DA Converter 4 DAC System Pick-Up Type[...]

YEFM285769A ND0106-1125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/[...]

0 – 30 ° 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 4 ● Please read these instructions carefully befor e using this product and keep this manual for future refer ence. ● Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V erwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ● Prière d[...]

ACC BA TTERY 15A ( ❈ ) ( ❈ ) ACC BA TTERY 15A ACC BA TTERY 15A ( ) ( ) ( ) ( ) L R ISO Antenna Adapter ( If needed ) ISO-Antennenadapter (falls erfor derlich) Adaptateur d'antenne ISO (si nécessaire) ISO antenne-adapter (Indien nodig) Wiring/V erdrahtung/Câblage/Bedrading Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power co[...]

System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv àÌÒÚÛ[...]

2 CQ-C7703N/C7303N This pictograph intends to alert you to the pres- ence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- ponents of your car audio system carefully before using the system. Th[...]

CQ-C7703N/C7303N 3 English Safety Information Caution Observe the following cautions when using this unit. ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. ❑ Do not insert or allow your hand or fingers to be caught in the unit. To prevent injury, do not g[...]

4 CQ-C7703N/C7303N Before Reading These Instructions About this Book This book is an instruction manual that explains how to operate your purchased head unit and its remote control as an accessory when the head unit is connected to optional devices. Head units to be targeted ¡ CQ-C7703N/C7303N All illustrations throughout this manual represent mod[...]

CQ-C7703N/C7303N 5 Contents ¡ General 6 ¡ Disc Changer 8 ¡ iPod Control 12 ¡ Hands-Free Phone System 14 Common Each Source ¡ Tr oubleshooting 16 As Needed English 2 Deutsch 18 Français 33 Nederlands 48 Svenska 63 Italiano 78 Español 93 Dansk 108 Polska 123 âe‰tina 138 Magyar 153 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 168 ¡ Safety Info[...]

6 CQ-C7703N/C7303N Connectable Devices General DVD Changer The optional adapter ( Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30N ) allows you to connect the optional Panasonic DVD changer unit (CX-DH801N). For details, refer to the operating instructions for the DVD changer unit. ( a page 8, 10) CD Changer The optional adapter ( Conversion Cable for[...]

CQ-C7703N/C7303N 7 English Radio FM1, FM2, FM3, AM ( a Operating Instructions) Source Selection (SOURCE) The source changes as follows every time [SRC] (SOURCE) is pressed. Player When loading CD ( a Operating Instructions) When loading MP3/WMA disc ( a Operating Instructions) AUX 1 Device connected to the AUX terminal of the this unit System-up Co[...]

8 CQ-C7703N/C7303N Disc Changer (When CDs or MP3 discs are loaded) Connected an optional CD changer or an optional DVD changer can be controlled by this unit. 1 Load a magazine (discs). When a magazine is already loaded, press [SRC] (SOURCE) to select the CD changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. 2 Select a[...]

CQ-C7703N/C7303N 9 English Disc Changer (When CDs or MP3 discs are loaded) Notes: ¡ When CX-DP880 or CX-DH801N is connected, a CD-RW disc is playable. ¡ Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. ( a Operating Instructions) ¡ This unit does not support the following through th[...]

10 CQ-C7703N/C7303N Disc Changer (when DVDs or VCDs are loaded) Connected an optional DVD changer (CX-DH801N) can be controlled by this unit. 1 Load a magazine (discs). When a magazine is already loaded, press [SRC] (SOURCE) to select the DVD changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. Notes: ¡ For DVD operatio[...]

CQ-C7703N/C7303N 11 English Disc Changer (when DVDs or VCDs are loaded) Repeat play can be set. 1 Press [MENU] to display the menu dis- play. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. 2 Press [ } ] or [ { ] to select a mode to be adjusted. 3 Press [BAND] ( SET ) to adjust. 4 Press [MENU] to confirm the adjust- ment. F[...]

12 CQ-C7703N/C7303N iPod Control Connection of the optional iPod adapter (Direct cable for iPod) (CA-DC300N) allows users to operate the iPod including file selection and file sequence change with the buttons on this unit. 1 Connect the iPod. 2 Press [SRC] (SOURCE) to select the iPod mode. Playback starts. Note: If playback does not start, press [B[...]

CQ-C7703N/C7303N 13 English iPod Control Notes: Files without an album name or an artist name are not playable in the playing mode of the album or artist display respectively. ¡ Controllable iPod/software version ¡ 3rd generation iPod/ver. 2.3 ¡ 4th generation iPod/ver. 3.1 ¡ iPod Photo/ver. 1.2 ¡ iPod mini/ver. 1.4 ¡ iPod nano/ver. 1.0 * Ope[...]

14 CQ-C7703N/C7303N Hands-Free Phone System Preparation Connecting Hands-Free Phone System Connect the Hands-Free Phone System (CY-BT100N) and establish the pairing. Refer to the operating instructions for the Hands-Free Phone System for further information. Note: This unit is designed only for receiving calls . It cannot send calls. 1 Press [Hang-[...]

CQ-C7703N/C7303N 15 English Hands-Free Phone System Notes: ¡ This item is not selectable by pressing [SRC] ( PWR: POWER), but activated by receiving an incoming call. ¡ Only outline is described here. Refer to the operating instructions for the Hands-Free Phone System for further information. ¡ The mute function is automatically canceled when re[...]

16 CQ-C7703N/C7303N Tr oubleshooting If Y ou Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the rep[...]

CQ-C7703N/C7303N 17 English Display Possible cause a Possible solution Display Possible cause a Possible solution Failure to communicate with the Hands-Free Phone System a Check the connection to the Hands-Free Phone System. ( a page 14) a Make sure that the pairing is successfully completed. ( a Operating Instructions) Hands-Free Phone System Tr o[...]

YEFM262697A ND0106-1125 Printed in China System Upgrade Guidebook Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/[...]