Français dropdown-ico

Panasonic CQ-C7703N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-C7703N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic CQ-C7703N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-C7703N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-C7703N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic CQ-C7703N
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic CQ-C7703N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic CQ-C7703N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic CQ-C7703N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic CQ-C7703N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic CQ-C7703N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic CQ-C7703N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic CQ-C7703N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    (CQ-C7703N) TEXT WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7703N/C7303N Operating Instructions Ope rat ing In str uct ion s Bedienungsanleitung Bed ien ung san lei tun g Manuel d Man uel d ’ instructions ins tru cti ons Gebruiksaanwijzing Geb rui ksa anw ijz ing Bruksanvisning Bru ksa nvi sni ng Manuale di istruzioni Man ual e d i i str uzi oni Manua[...]

  • Page 2

    464 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË CQ-C7703N/C7303N è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ[...]

  • Page 3

    465 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË CQ-C7703N/C7303N ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡?[...]

  • Page 4

    466 àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CQ-C7703N/C7303N чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C7703N Ë CQ-C7303N. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. êËÒÛÌÍË ˝Í‡[...]

  • Page 5

    (YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137) äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ. (YEFM262697) äÓÎ-‚Ó: 1 467 èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË CQ-C7703N/C730[...]

  • Page 6

    CQ-C7703N/C7303N 468 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ëÓ‰ËÌË‚ ÓÔˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» (ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetoot[...]

  • Page 7

    CQ-C7703N/C7303N 469 ëÓ‰ÂʇÌË ¡ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 464 ¡ èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 466 ¡ éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ 468 ¡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 470 ¡ èÓ‰„ÓÚӂ͇ (ìÒÚ‡ÌÓ?[...]

  • Page 8

    y / 5 è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( a ÒÚ. 486, 488) BAND ( a ÒÚ. 480) SET ( a ÒÚ. 493, 494) APM Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ( a ÒÚ. 481) 470 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÏÂ?[...]

  • Page 9

    CQ-C7703N/C7303N ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 471 ïÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‡Í Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ú‡Í Ë Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ?[...]

  • Page 10

    472 èÓ‰„ÓÚӂ͇ CQ-C7703N/C7303N èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. 1 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË Çä?[...]

  • Page 11

    CQ-C7703N/C7303N ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 473 èËϘ‡ÌËfl: ¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ˆËfl “NO CT” ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ èË ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ óå ˜[...]

  • Page 12

    ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ( PWR: POWER). éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] ( PWR: POWER) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. 474 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Í[...]

  • Page 13

    CQ-C7703N/C7303N ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 475 éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] ( OPEN ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. á‡Í˚ÚË ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] ( OPEN ). ç?[...]

  • Page 14

    476 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl CQ-C7703N/C7303N ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) ( a ÒÚ. 480) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] (SOURCE) . èÎÂÂ èË Á‡„ÛÁÍ CD ( a ÒÚ. 486) èË Á‡„ÛÁ?[...]

  • Page 15

    CQ-C7703N/C7303N 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 477 à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [D] ( DISP: DISPLAY ). èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡[...]

  • Page 16

    478 ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ CQ-C7703N/C7303N SRS WOW ᇉ‡ÌË SRS WOW (OÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ SRS WOW) SRS WOW TM Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÚÂÓËË HRTF (ÙÛÌ͈ËË ÔÂ?[...]

  • Page 17

    CQ-C7703N/C7303N 479 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èË[...]

  • Page 18

    480 ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. CQ-C7703N/C7303N 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ?[...]

  • Page 19

    CQ-C7703N/C7303N ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È 481 ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå (LW/MW), óå1, óå2, óå3. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚?[...]

  • Page 20

    482 CQ-C7703N/C7303N ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl Ç „ËÓÌÂ, Ëϲ˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS? çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂÂ?[...]

  • Page 21

    483 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È CQ-C7703N/C7303N ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË íê (Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰‡ÂÚ íÄ). ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË íÄ . à̉Ë͇ˆËfl ÔË ÔËÂÏ íÄ à̉[...]

  • Page 22

    484 CQ-C7703N/C7303N ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl TA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ ç‡ÊËχ˛Ú [TA] ‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ. èËϘ‡ÌËfl: ¡ чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ?[...]

  • Page 23

    485 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È CQ-C7703N/C7303N PTY (PTY: PROGRAM TYPE) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [D] ( PTY ) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó?[...]

  • Page 24

    486 CD-ÔÎÂÂ CQ-C7703N/C7303N äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] ( OPEN ) ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („Ó?[...]

  • Page 25

    CQ-C7703N/C7303N 487 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È CD-ÔÎÂÂ ¡ ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 ÒÏ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl. ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ( a ÒÚ. 504) ¡ çÂθ?[...]

  • Page 26

    488 èÎÂÂ MP3/WMA CQ-C7703N/C7303N èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ MP3/WMA. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] ( OPEN ) ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì[...]

  • Page 27

    CQ-C7703N/C7303N 489 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È èÎÂÂ MP3/WMA èËϘ‡ÌËfl: ¡ ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA" ( a ÒÚ. 490) ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡È·ÏË ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰Âʇ?[...]

  • Page 28

    490 èÎÂÂ MP3/WMA CQ-C7703N/C7303N óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media TM Audio) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. èÂ‚Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒΉÌ ?[...]

  • Page 29

    CQ-C7703N/C7303N 491 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È èÎÂÂ MP3/WMA ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ [...]

  • Page 30

    492 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. CQ-C7703N/C7303N ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË :0– 40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡[...]

  • Page 31

    CQ-C7703N/C7303N ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ 493 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚?[...]

  • Page 32

    494 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl CQ-C7703N/C7303N à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰Â?[...]

  • Page 33

    CQ-C7703N/C7303N 495 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) GRAPHIC PATTERN (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 5 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All (‚ÒÂ)) èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [ ] ] Ë?[...]

  • Page 34

    CQ-C7703N/C7303N 496 ç‡ÒÚÓÈ͇ AUX äÓ„‰‡ íÇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX 1 ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ÚÓ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ. éÚÓ·‡ÊÂÌË Ï[...]

  • Page 35

    CQ-C7703N/C7303N 497 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ç‡ÒÚÓÈ͇ AUX, éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡Í[...]

  • Page 36

    CQ-C7703N/C7303N 498 éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) èËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËfl Í Ò͇˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï ìÒÎÛ„Ë ÔÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚Î[...]

  • Page 37

    CQ-C7703N/C7303N 499 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl), ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔË?[...]

  • Page 38

    CQ-C7703N/C7303N 500 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡[...]

  • Page 39

    CQ-C7703N/C7303N 501 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ÑÂÙÂÍÚӂ͇ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RDS óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Ò[...]

  • Page 40

    502 CQ-C7703N/C7303N HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ MP3/WMA CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ[...]

  • Page 41

    503 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È CQ-C7703N/C7303N ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠCD/MP3/WMA ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸[...]

  • Page 42

    CQ-C7703N/C7303N 504 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂ?[...]

  • Page 43

    CQ-C7703N/C7303N íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 505 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË, íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËϘ‡ÌËfl: ¡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚ?[...]

  • Page 44

    YEFM285769A ND0106-1125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/[...]

  • Page 45

    4 q w q w TEXT êÛÒÒÍËÈ ● Przeczytaj uwaz æ nie instrukcje ç obs¬ugi przed rozpocze ç ciem uz æ ywania urza ç dzenia i zachowaj ja ç do uz æytku w przysz¬oóci. ● Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu. ● MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondo[...]

  • Page 46

    ACC BA TTERY 15A ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ACC BA TTERY 15A ACC BA TTERY 15A L R C4 : PRE-OUT REAR PRE-OUT FRONT AUX1-IN S . W-OUT Konwerter DC/DC (Tylko dla CQ-C7703N) Pfievodník DC/DC (Pouze u modelu CQ-C7703N) DC/DC átalakító (Csak a CQ-C7703N-nél) èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇[...]

  • Page 47

    System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv àÌÒÚÛ[...]

  • Page 48

    àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ô[...]

  • Page 49

    ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „?[...]

  • Page 50

    180 CQ-C7703N/C7303N èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË é‰ ‡ÌÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ чÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÛθڇ ?[...]

  • Page 51

    CQ-C7703N/C7303N 181 ëÓ‰ÂʇÌË ¡ 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl 182 ¡ óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ 184 ¡ ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod 188 ¡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË 190 鷢 èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ¡ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ 192 èÓ ÏÂ ̇‰Ó·ÌÓÒ?[...]

  • Page 52

    182 CQ-C7703N/C7303N ëÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜Â?[...]

  • Page 53

    CQ-C7703N/C7303N 183 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) ( a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] (SOURCE). èÎÂÂ èË Á‡„Û[...]

  • Page 54

    184 CQ-C7703N/C7303N óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡[...]

  • Page 55

    CQ-C7703N/C7303N 185 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3) èËϘ‡ÌËfl: ¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ CX-DP880N ËÎË CX-DH801N, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW. ¡ èË ‚ÓÒÔ?[...]

  • Page 56

    186 CQ-C7703N/C7303N óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801N) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË). ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ[...]

  • Page 57

    CQ-C7703N/C7303N 187 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â[...]

  • Page 58

    188 CQ-C7703N/C7303N ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (䇷Âθ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ‚Íβ˜‡fl ‚˚·Ó Ù‡È?[...]

  • Page 59

    CQ-C7703N/C7303N 189 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod èËϘ‡ÌËfl: åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇ ÌËÊÂ. ¡ ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚[...]

  • Page 60

    190 CQ-C7703N/C7303N Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË èÓ‰„ÓÚӂ͇ ëÓ‰ËÌÂÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (CY-B[...]

  • Page 61

    CQ-C7703N/C7303N 191 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË èËϘ‡ÌËfl: ¡ ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ( PWR: POWER), ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚ıÓ‰?[...]

  • Page 62

    192 CQ-C7703N/C7303N ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ?[...]

  • Page 63

    CQ-C7703N/C7303N 193 ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È Display Possible cause a Possible solution ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁË Ò Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. a è[...]

  • Page 64

    YEFM262697A ND0106-1125 Printed in China System Upgrade Guidebook Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/[...]