Français dropdown-ico

Panasonic CQ-RDP472N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-RDP472N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic CQ-RDP472N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-RDP472N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic CQ-RDP472N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic CQ-RDP472N
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic CQ-RDP472N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic CQ-RDP472N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic CQ-RDP472N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic CQ-RDP472N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic CQ-RDP472N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic CQ-RDP472N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic CQ-RDP472N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control CQ-RDP472N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d ’ instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones VOL SEL SCAN TA RAN[...]

  • Page 2

    2 CQ-RDP472N Label Indications and Their Locations Wa rnetiketten und deren Anbringungsort Indications portées les étiquettes et emplacement Aanduiding van de labels en hun plaats Va rningsskyltarna, och deras placering Indicazioni delle etichette e le loro posizioni Indicaciones de las etiquetas y su ubicación VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLU[...]

  • Page 3

    3 CQ-RDP472N Radio Data System (RDS) .................................. 10 Clock Set ............................................................. 13 CD / MP3 Player .................................................. 14 CD Changer Control ......................................... 20 Installation .....................................................[...]

  • Page 4

    4 CQ-RDP472N 1 E N G L I S H Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company .[...]

  • Page 5

    5 CQ-RDP472N 2 E N G L I S H Remote Control Unit Preparation Batter y Installation q Remove the battery holder . Pull the holder out at position B while pushing position A as indicated. w Install the battery on the batter y holder . Place the battery in the holder with its (+) side upwards as shown. e Insert the battery holder . Push in the battery[...]

  • Page 6

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT VOL SEL MUTE SOURCE TUNE TRACK BAND DISP 6 CQ-RDP472N 3 E N G L I S H VOL 20 LOUD R s REP ¡• Power and Audio Controls Power T urn your car ’ s ignition key to A[...]

  • Page 7

    4 7 CQ-RDP472N 4 E N G L I S H Audio Mode (Bass / T reble / Balance / Fader) q Press [SEL] to select the audio mode. w Press [ } VOL] or [ { VOL] to change each level. Note: If no operation takes place for more than 5 seconds in audio mode (2 seconds in Volume mode), the display return to regular mode. VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SO[...]

  • Page 8

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK BAND DISP PTY r Mono / Local Selection MONO : Monaural reception. Select MONO to reduce noise when receiving a weak stereo broadcast. LOCAL : T une[...]

  • Page 9

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 T uning in to a Preset Station Press the corresponding preset button from [1] to [6] to select a preset station. Note: Y ou can chang[...]

  • Page 10

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 AF 10 CQ-RDP472N 7 E N G L I S H Radio Data System (RDS) RDS Basics The following functions are available when receiving RDS s[...]

  • Page 11

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT VOL SEL TA T raffic Announcements ( TA ) Some RDS FM stations periodically provide traffic information. TP (T raffic Program) Broadcasting of traffic information. TA[...]

  • Page 12

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 PTY Radio Data System (RDS) (continued) Program T ype Reception (PTY) RDS FM stations provide a program type identification si[...]

  • Page 13

    VOL SEL S RANDOM MUTE TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHAN LOUD CT EON . PTY . CT TUNE TRACK BAND DISP PTY T ype Preset Program types are stored in memory under preset buttons from [1] to [6] as shown in the table below . To tune in the desired program type, press any of preset buttons from [1] to [6] . EON (Enhanced O[...]

  • Page 14

    REP SCAN RAND POWER MENU NUMBER Car Audio VOL SOURCE SET SEL MUTE BAND DISP 123 456 7 8 0 9 BAND 123 456 7 8 0 9 T rack Selection [ f TRACK] : Advance to the next track. [ a TRACK] : Back to the beginning of the current track. Back to the previous track. (Press twice) CD / MP3 Player 14 CQ-RDP472N 11 E N G L I S H Label Side Mode Selection Press [S[...]

  • Page 15

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK BAND DISP 45 6 T rack Number Random Scan Repeat Playing Time Disc Indicator 15 CQ-RDP472N 12 E N G L I S H Press [4] (RANDOM) . Press again to canc[...]

  • Page 16

    16 CQ-RDP472N 13 E N G L I S H CD / MP3 Player (continued) Listening to a MP3 (When an MP3 disc is in the player ...) REP SCAN RAND POWER MENU NUMBER Car Audio VOL SOURCE SET SEL MUTE BAND DISP 123 456 7 8 0 9 BAND 123 456 7 8 0 9 Direct Folder Selection (Only for remote control) Example: Folder number 5 q w e Press [#] (NUMBER) . Press [5] . Press[...]

  • Page 17

    Display Change Press [DISP] to change the display as follows. VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK BAND DISP 45 6 PTY AF 14 17 CQ-RDP472N 14 E N G L I S H Random Play Scan Play Repeat [...]

  • Page 18

    18 CQ-RDP472N 15 E N G L I S H CD / MP3 Player (continued) Caution: Never assign the “.mp3” file name extension to a file that is not in the MP3 format. This may not only produce noise from the speakers and speaker damage, but can damage your hearing. This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (R[...]

  • Page 19

    16 19 CQ-RDP472N 16 E N G L I S H Note: MP3 encode software and writing software are not supplied to this model. Supported file systems and file names Maximum number of files / folders ¡ Maximum number of trees: 8 ¡ Maximum number of files / folders: 254 (files + folders. Root folder is not included.) Note: If the total of files and folders excee[...]

  • Page 20

    20 CQ-RDP472N 17 E N G L I S H CD Changer Control CD changer functions are designed for optional Panasonic CD changer unit. ( a Page 26 for connection) Insert the Magazine Playback starts. Disc Selection [ } ] : Next disc. [ { ] : Previous disc. T rack Selection [ f TRACK] : Advance to the next track. [ a TRACK] : Back to beginning of the current t[...]

  • Page 21

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SOURCE TUNE TRACK DISP 45 6 PTY AF 18 21 CQ-RDP472N 18 E N G L I S H Random Play Scan Play Repeat Play Press and hold [4] (RANDOM) for more than 2 seconds. Press and[...]

  • Page 22

    Q’ty Diagram Item No. Supplied Hardware Fire Wall of Car Hex. Nut (Option) Rear Support Strap (Option) w Mounting Bolt q Mounting Collar Tapping Screw (Option) 3 mmø (a) Using the Rear Support Strap (Option) Rubber Cushion (Option) w Mounting Bolt q Mounting Collar Rear Support Bracket (Provided on the car) (b) Using the Rubber Cushion (Option) [...]

  • Page 23

    1 2 3 4 Make sure that the lock lever ( C ) is flush with the mounting collar (not projecting outward). Lock Lever 23 CQ-RDP472N 20 E N G L I S H Mounting T abs w Mounting Bolt Secure the rear of the unit. After fixing Mounting Bolt w and Power Connector e , fix the rear of the unit to the car body by either method (a) or (b) shown on the previous [...]

  • Page 24

    To Remove the Unit q Remove the removable face plate. (a) Press the release button [] . (b) Pull on the right side of the unit. w Remove the T rim Plate t with a screwdriver . MONO/LOC SOURCE PWR PTY 1 2 w q 24 CQ-RDP472N 21 E N G L I S H e Pull out the unit while pushing down the lock lever with a screwdriver . r Remove the unit pulling with both [...]

  • Page 25

    VOL SEL SCAN TA RANDOM REPEAT MONO/LOC MUTE SOURCE PWR TUNE TRACK BAND DISP 12 3 4 5 6 A P M CQ-RDP472N CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL REMOTE REG FOLDER PTY AF LOUD CT EON . PTY . CT SEL This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable. Place Removable Face Plate into Case q Switch off[...]

  • Page 26

    26 CQ-RDP472N 23 E N G L I S H Electrical Connections Cautions: ¡ Check the connectors provided on your car (see precaution below) before connecting the system. ¡ This unit is designed for use in a car having a 12- volt negative ground battery system. ¡ To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram. ¡ Strip about 5 mm [...]

  • Page 27

    ACC BATTERY 15A 27 CQ-RDP472N 24 E N G L I S H ¡ This unit can be connected to an optional CD changer (CX- DP9061/DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN, CX- DP601EN or CX-DP1212N) and optional extension cord. ¡ For details consult your nearest authorized Panasonic Dealer . ¡ For connection to a CD changer , refer to the operating instructions of [...]

  • Page 28

    28 CQ-RDP472N 25 E N G L I S H Speaker Connections Caution: Please follow the instructions given below . Failure to do so will cause damage to the unit and speakers. Fuse Use fuses of the same specified rating (15 A). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit directly without a fuse, could cause fire or damage[...]

  • Page 29

    26 29 CQ-RDP472N 26 E N G L I S H Y our product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner , or other solvents. Notes on CD / CD Media ( CD-ROM, CD-R, CD-RW ) How to hold the disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch on the dis[...]

  • Page 30

    30 CQ-RDP472N 27 E N G L I S H Cautions: ¡ Do not use the unit if it malfunctions or something is wrong. ¡ Do not use the unit in an irregular condition, for example, without sound, or with smoke or foul smell, which can cause ignition or electric shock. Immediately stop using the unit and call the store where you purchased it. Problem Possible c[...]

  • Page 31

    28 31 CQ-RDP472N 28 E N G L I S H Problem Possible cause / Possible solution Battery cable is not correctly connected. a Connect the battery cable to the terminal that is always live. The motor antenna relay control lead is not connected correctly . a If there is a motor antenna in the car , connect the motor antenna relay control lead to the motor[...]

  • Page 32

    32 CQ-RDP472N 29 E N G L I S H Problem Possible cause / Possible solution The 1st track of a mix mode disc was reproduced. (Mix mode is a format in which data except music is recorded on the 1st track and music data is recorded on other than the 1st track in a session.) a Playback music data recorded on other than the 1st track. Disc is dirty , or [...]

  • Page 33

    30 33 CQ-RDP472N 30 E N G L I S H Problem Possible cause / Possible solution No sound from left, right, front, or rear speaker . Left and right sounds are reversed. The speaker leads are connected in reverse between right and left. a Connect the speaker leads to the correct one. Cables are not correctly connected. a Connect the cables correctly . L[...]

  • Page 34

    34 CQ-RDP472N 31 E N G L I S H Notes: ¡ Some CD changers will let this unit to be turned off after “CDC -E3-” error message appears. ¡ For details refer to the operating instructions of your CD changer . Display Possible cause / Possible solution No operation by some cause. a Press the reset switch on the CD changer . If normal operation is n[...]

  • Page 35

    35 CQ-RDP472N 32 E N G L I S H Specifications Note: Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. Power Supply : DC 12 V (11 V - 16 V), T est Vo ltage 14.4 V , Negative Ground T one Controls : Bass; ±12 dB at 100 Hz :T reble; ±12 dB at 10 kHz Current Consumption : Less than 2.5 A (CD mode, 0.5 W 4-Speak[...]

  • Page 36

    YEFM283841 D0102-0 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P .O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan Dalian Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. Daxinzhaizi, Ganjingzi District, Dalian, China P .C. 1 16033[...]