Français dropdown-ico

Panasonic CT 27D21 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic CT 27D21. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic CT 27D21 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic CT 27D21 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic CT 27D21 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic CT 27D21
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic CT 27D21
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic CT 27D21
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic CT 27D21 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic CT 27D21 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic CT 27D21, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic CT 27D21, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic CT 27D21. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U CT -27D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772SU CT -32D1 1 CT -32D1 1U CT -32D31 CT -32D31U CT -36D1 1 CT -36D1 1U CT -36D31 CT -36D31U TQB2AA037 3-1 102 15 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U C[...]

  • Page 2

    1[...]

  • Page 3

    2 T ABLE OF C ONTENTS T able of Co nte nt s Feature Comparison Chart ........... ......... .............. .... 3 Congratulations .......... .......... .............. ......... .............4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ...................... ............. ......[...]

  • Page 4

    3 F EATURE C OMPARIS ON C HART Feature Comparison Chart MODELS CT -2 7D1 1 CT -2 7D1 1U CT -27D2 1 CT -2 7D21 U CT -27D3 1 CT -2 7D31 U CT -2 772S CT -2 772SU CT -3 2D1 1 CT -3 2D1 1U CT -32D3 1 CT -3 2D31 U CT -3 6D1 1 CT -3 6D1 1U CT -36D3 1 CT -3 6D31 U FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r rrrrrrr NO PIP r r r 1 TUNER PIP r r 2 TUNER PIP r r r[...]

  • Page 5

    4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new T V featur es a s olid s tate chass is that is de signed to give you many y ears o f enjoyme nt. It was tho rough ly teste d and tu ned at t he fact ory for best per formanc e. Customer Record The model and seri al number of this produc t are loc ated on th e back of the TV . Y ou should n ote the model[...]

  • Page 6

    5 I NSTALLATI ON Installat ion T elevision Location This un it is intend ed to be us ed with an opti onal s tand or entertainme nt center . Cons ult your dea l er f or av aila b le op tio ns. r A void exc essive sunligh t or brig ht ligh ts, in cludi ng reflect ions. r Keep aw ay from exc essive heat or moi sture. Inade quate ven tilatio n may cau [...]

  • Page 7

    6 I NSTALLATION Optional Cable Connections Shielde d audio and v ideo cabl es shoul d be us ed bet ween co mponen ts. For best result s: r Use 75 -ohm coax ial shie lde d cab les . r Use a ppropriate input and output connecto rs, that match y our compo nent conn ectors. r A void long cables to minim ize inte rference. AC Power Supply Cord CAUTION: [...]

  • Page 8

    7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections VCR Connection VCRs, vi deo disc player s, video game equ ipmen t, and DS S equipme nt can a lso be connecte d to the vide o inputs. See the optio nal equipm ent manual for more informat ion. Note: VIDEO 1input is a du al-purp ose inpu t. It i s primarily intende d for c onnectio n with 480 i devices [...]

  • Page 9

    8 I NSTALLATION Digit al TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Player Connection Use this diag ram to connect th e Panasonic DT V -STB (Di git al TV -Set-T op Box ) to the back o f your T V . Notes: r There ar e three vide o input s, Y , P B , and P R . Sep arat e compone nt colo r inputs provide lumina nce and c olor sep aration . Use th e L (left) [...]

  • Page 10

    9 1 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERAT ION O NLY 1 T uner Picture I n Picture (PIP) Operati on Only Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . PIP Op eration with a VCR and Cable Box This tele vision includ es a Pictur e In Picture (PIP ) feature. A se cond vi deo sour ce (VCR, Camc order ,[...]

  • Page 11

    10 1 T UNER PIP O PERAT ION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 1 T uner PIP Operation with a VCR - No Cable Box Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . This tele vision includ es a Pictur e In Picture (PIP ) feature. A se cond vi deo sour ce (VCR) is required to provid e a se cond p icture. Connect yo[...]

  • Page 12

    11 2 T UNER P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION 2 T uner Picture I n Picture (PIP) Operation Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . PIP Op eration with a VCR and Cable Box This tele vision in clude s a two tune r Pictur e In Pictu re (PIP ) feature. This all ows watching two (2) live br oadc[...]

  • Page 13

    12 2 T UNER PIP O PERAT ION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 2 T uner PIP Operation with a VCR - No Cable Box Note: Refer to the FE A TURE COMP ARISON CHART on page 3 for your television PIP capability . This tele vision in clude s a two tune r Pictur e In Pictu re (PIP ) feature. This all ows watching two (2) live br oadcas ts at the same time witho u[...]

  • Page 14

    13 M AIN M ENU Main Menu Procedures 1. P ress t he ACTION button on the remote c ontrol to displa y Main M enu. 2. P ress t he CH up/down or VOL right/left button to highlig ht the desired i con. 3. P ress t he ACTION button to dis play ic on feature s and sub menus. 4. P ress t he CH up/down butto ns to sel ect de sired ico n featu res. 5. P ress [...]

  • Page 15

    14 M AIN M ENU F EATURE C HART Main Me nu Fe at ure Char t M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES r Select Eng lish, Spanis h, or Frenc h menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Sel ect Cabl e or T V . S ee In stall a- tion sec tion i n manual . r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s hav ing a sig nal in to memory . r MANUAL PROGRAM[...]

  • Page 16

    15 M AIN M ENU F EATURE C HART SPEAKERS r ON - TV speakers operate no rmally . r OFF & V AO (V ariable Audio Output) - TV speake rs of f - audi o adju stable by TV . r OFF & F AO (Fixed Audio Outpu t)- TV speake rs of f - au dio adjus ta ble only by the extern al ampli fier . TIMER CLOCK SET r Set the ti me an d the day of the week. (T ime [...]

  • Page 17

    16 M AIN M ENU F EATURE C HART CAPTION r MANUAL C AP TION - Enter ch annel numbers and ca ptions m anual ly . r INPUT LABEL - Label video conn ections for onsc reen di splay o f optio nal equip ment. Note: This receiver has a video input skip feature, which will allow the user to s kip Input modes when pressing TV/VIDEO button. LOCK MODE r Lock All[...]

  • Page 18

    17 S PECI AL F EATU RES Special Fea tures SET UP Menu Languages In SET UP M enu, sel ect IDIOMA / LANGUE to ch ange menu langua ge to ENGLIS H, ESP AÑO L (Spanish ), or FRA NÇAIS (F rench). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu und er P ROG CHAN selec t: MODE t o se le ct TV (a nt enn a) or CABLE m od e depen di ng on the sign al sou rce. r[...]

  • Page 19

    18 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIME R menu , select SLEEP to t urn TV o ff in 30, 60 or 90 minutes. S elect NO to turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti m e r 2 In TIME R m enu , s elec t one or both ti me rs t o t ur n t he tel evis ion o n and off at se lecte d times, on sele cted c hannels , and on selec ted da ys. Note: TIME m ust be e ntere[...]

  • Page 20

    19 S PECI AL F EATU RES PICTU RE Video Adjust ments In Picture menu under VIDEO ADJ. selec t: r COLOR - Ad just d esired co lor intens ity . r TINT - Ad just natur al fles h tones. r BRIGHTNESS - Adjust dark areas for crisp de tail. r PICTURE - Adj ust whi te areas o f pictur e. r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline detail . r NORMAL - Res et al[...]

  • Page 21

    20 S PECIAL F EATURES CHANNELS Favor ites In CHANN ELS menu under F A V ORITES s elect: r CHANNEL SCAN F A V to enter up to 16 favori te channe ls. r CHANNE L SCAN ALL to scan a ll cha nnels whe n using t he CH u p/down b uttons. Caption In CHANN ELS menu under CAPTION selec t: r MANUA L CAP TION to enter nu mbers an d capt ions man ually . r INPUT[...]

  • Page 22

    21 S[...]

  • Page 23

    22 T ROUBLES HOOTI NG C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solution s. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Mo[...]

  • Page 24

    23 N OTES 0373 -1E.fm Page 23 Monday, February 26, 2001 3:47 PM[...]

  • Page 25

    24 N OTES Notes Panason ic Consume r Electronic s Comp any , Division of Mat sush ita Electric Corporation of Ame rica One Panason ic Wa y Secaucus, New Jer sey 07094 www .p anasonic.com (800) 222- 4213 Panasonic d e Mexico, S .A, de C. V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 01 5) 488-10 00 Fax (915 ó 015) 57[...]

  • Page 26

    ® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27D1 1 CT -27D1 1U CT -27D21 CT -27D21U CT -27D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772SU CT -32D1 1 CT -32D1 1U CT -32D31 CT -32D31U CT -36D1 1 CT -36D1 1U CT -36D31 CT -36D31U TQB2AA037 3-1 102 15 PRINTED IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operaci ón CT -27D1 1 CT -27D1 1 U CT -27D21 CT -27D21U [...]

  • Page 27

    1 RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas elé ctricas, no deberá n quitarse n i la cubierta ni la t apa poster ior . No hay en el inte rior pieza algun a que el usua rio ten ga que repara r . T o do ser vicio habrá de br indarlo persona l de re paración ca pacitado. El propósi[...]

  • Page 28

    2 I NDIC E Indice Tabla de Compara ción de Característic as ............. 3 Felicid ades .............. ......... ......... .............. .......... ........ 4 Registro del Usuar io ............ ............. ............. ................... ......4 Cuidado y Lim pieza ........ .................... ............. ............ ............. 4 Esp[...]

  • Page 29

    3 T ABLA DE C OMPARACI ÓN DE C ARACTERÍS TICAS Tabla de Comparación de Caracterí sticas MODELOS CT -2 7D1 1 CT -2 7D1 1U CT -27 D21 CT -27D21U CT -27 D31 CT -27D31U CT -2772S CT -2772S U CT -3 2D1 1 CT -3 2D1 1U CT -32 D31 CT -32D31U CT -3 6D1 1 CT -3 6D1 1U CT -36 D31 CT -36D31U CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r rrrrrrr NO IMAG[...]

  • Page 30

    4 F ELICIDADE S Felicidades Su nu eva T elevis ión se c ar ac ter iza por un ch as is d e e stado só lido que es tá di se ñad o para brindarl e satisfac ción por muchos año s. Ha sid o comprob ada com pletamente en la fá bric a p ara su mejo r des emp eño. Registro del Usuario El mode lo y el n úme r o d e s eri e d e es te pr odu cto s e [...]

  • Page 31

    5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede ser u tilizad a com o un c entro d e entr eteni miento. Consulte a s u distribui dor para ob tener op ciones di sponi bles. r Evite el exce so de luz del sol u otras luce s brillan tes, in cluyend o refle jos. r Manteng a a lejada la uni dad del exce so de c alor o hume[...]

  • Page 32

    6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Cable Opcional Cables bl indad os de Aud io y Vide o deben usarse entre los com ponent es. Para mej ores resu ltad os: r Use cabl e coa xial bli ndado de 7 5-ohm ios. r Use l os conec tores de entrada y sal ida apropi ados, igual es a los de su compon ente. r Evite el uso de c ables la rgos pa ra min imizar inte rfere[...]

  • Page 33

    7 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIO NAL Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocasetera Videocasetera s, equipo d e vide odiscos , equip o de video juegos y tele texto puede n también se r conectados a la entra da de conexi ón de víd eo. V ea el manua l de su equip o opciona l para má s info rmació n. Nota: La entrada de VIDEO 1 es una[...]

  • Page 34

    8 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) C ON 1 S INTONIZ ADOR Operación de I magen en Imagen (ID I) Con 1 Sintonizador Nota: Consulte la T abla de Co mparación de Caracte rístic as e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. IDI Con una Videocasetera (VCR) - Con Decodificador de Cabl e Esta T[...]

  • Page 35

    9 1 I MAGEN EN I MAGEN C ON UNA V IDEOCA SETE RA (VCR) - S IN D ECODIFICADOR DE C ABLE 1 Imagen en Imagen Con una V ideocasetera (VCR) - Sin Decodificador de Cable Nota: Consulte la T abla de Co mparación de Caracte rístic as e n la pagina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. Esta T elevis ión incl uye la[...]

  • Page 36

    10 O PERACI ÓN DE I MAGE N EN I MAGE N (IDI ) C ON 2 S INTONIZ ADOR Operación de I magen en Imagen (ID I) Con 2 Sintonizador Nota: Consulte l a T abla de Com paración de Car acterístic as en la pá gina 3 para determin ar la fun ción de Imag en en Image n (IDI) de su tel evisor. Imagen en Imagen Con una Vide ocas etera (VC R) - Con Caja de Cab[...]

  • Page 37

    11 2 I MAGEN EN I MAGEN C ON UNA V IDEOCASET ERA (VCR) - S IN C AJA DE C ABLE 2 Imagen en Imagen Con una V ideocasetera (VCR) - Sin Caja de Cable Nota: Consulte la T abla de Comparación de Características en la página 3 para determinar la función de Imagen en Imagen (IDI) de su televisor. Esta T elevisió n inc luye una c aracterís tica de sin[...]

  • Page 38

    12 C ONEXI ÓN DEL D ECODIF ICADOR DE T ELEVISI ÓN D IGITAL (DTV -STB) Conexión del Decodificador de T elevi sión Digital (DTV -STB) Utilice este diagr ama para conec tar el deco dificado r de T elev isión Di gital Pana sonic (DTV-STB) a su T elevisor . Notas: r El telev iso r ti ene un grupo d e en trad as de vi deo comp ues to, que tie ne tre[...]

  • Page 39

    13 M ENU P RINCIP AL Menu Principal Procedimi ento 1. Presi one el boton ACTION en el c ontrol r emoto par a desp legar el menu prin cipal. 2. Presi one los boto nes de CH pq y VOL tu para selec cionar e l icono deseado. 3. Presi one ACTION p ara des plega r las fun ciones y sub menus del icon o sele ccio nado. 4. Presi one CH pq para selecci onar [...]

  • Page 40

    14 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL T abla de Característic as del Menu Principal M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIOMA r Sele ccio ne menú s de Inglés, Españ ol, o Francé s. PROG CNLS (Programación de Canales) r MODO - Selecc ione C able o T elevi sión. V ea la secció n de Inst ala ción en su manua l. r PROGRAMA AUTO - Prog[...]

  • Page 41

    15 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL SONIDO AJ AUDIO (Ajustes de Sonido) r MODO - Se leccione ESTEREO, SAP (Programa Secundario De Son ido ) ó MONO (use MONO cuand o la señal de estéreo es débil). r BAJOS - Aument a o disminu ye la respuest a de los bajos. r AL TOS - Au menta o d isminuye la respuest a de los altos. r BALANCE -[...]

  • Page 42

    16 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIPAL AP AGADO (Apagado Automático) r Programe la T V para que automátic amentes e ap ague en 30, 60 , ó 90 minutos . Seleccione NO p ara apag ar el cronómet ro. CRONOM 1 CRONOM 2 (Cronómetros) r Programe uno ó do s cronóm etro s p a r a que encienda n y ap aguen automá ticamen te a la T elevis[...]

  • Page 43

    17 T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS DEL M ENU P RINCIP AL BLOQUEO MODO r Active el bloq ueo en T odos, Canales o Juego co n un c ódigo secreto. Nota: Para más información acerca de programas v ea el manual V-CHIP Guía de los Padres incluido en el paquete de la televisión. TIEMPO r Sele ccio ne la durac ión del blo queo (12, 24, 48 horas o SIEMPRE[...]

  • Page 44

    18 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste IDIOMA S En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE selec cione el idioma del menú ENGLISH (Ing lés), ESP AÑOL o FRANCAIS (Fr ancés). PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SE TUP bajo PROG CNLS sel eccione : r MODE p ara sele ccionar la modalida d de TV (anten a) o CA[...]

  • Page 45

    19 F UNCIONES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el men ú de TIMER, s elecc ione A P AG ADO para poder apa gar la T e levi sión e n 30, 60 ó 90 mi nutos. Selecc ione NO para de sacti var el CRO NOMETR O . CRONOM 1 y CRON OM 2 En el menú de TI MER se leccion e uno ó d os cron ómetros, CRONOM 1 y CRONOM 2 , para ence nder o apag ar la T elevi [...]

  • Page 46

    20 F UNCION ES E SPECIA LES IMAGEN Imagen Adjustes En el men ú de P ICTURE (Imag en) bajo AJ. I MAGEN s eleccione : r COLOR - Aj ust a la inte nsidad de l color d eseada . r TINTE - Aj usta l os tonos naturales de la pie l. r BRILLO - Aj ust a las áre as oscura s p ara det ales más nítid os. r CONTRASTE - Ajust a la s áreas bl ancas d e la im [...]

  • Page 47

    21 F UNCIONES E SPECIA LES CANALES Favoritos En el men ú de CHA NNELS (C anales) bajo F A V ORITOS se leccion e: r EXPLORA CA N F A V para introd ucir has ta 16 c anales favo ritos. r TO DOS p ara explor ar todos lo s cana les cuan do se usa n los boto nes CH (C anal) arrib a/ abajo. Título En el men ú de CHA NNELS baj o TITUL O selec cione: r M[...]

  • Page 48

    22 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para us ar las opcio nes de BL OQUEO : r ELIJ A COD IGO - Use el t ecl ado n umér ico para i ntr oduc ir un cód igo sec reto de cuatr o dígit os . Despu és de int roduci r su có di go po r pr im era vez , el m ens aj e en p a nt a lla cam bi a a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use u n códi go que se a fáci l de[...]

  • Page 49

    23 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solic itar s ervicio, est ablezca los s íntomas y llev e a cabo las s iguiente s posibl es so luciones . S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación [...]

  • Page 50

    24 N OT AS Panasoni c Consum er Electr onics Comp a ny , Division of M atsus hit a Electric Co rporatio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasoni c.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico, S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488-1000 Fax (915 ó 015 ) 575-67 6[...]