Panasonic CY-BT200UCY-BT200U manuel d'utilisation

Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth ® technology Kit mains libres avec streaming audio et technologie Bluetooth ® Juego de manos libres con Audio Streaming y tecnología Bluetooth ® CY -BT200U Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones CY-BT200U CY-BT200U ¡ Please read these instructions (includin[...]

2 Safety Information This pictograph intends to alert you to the pres- ence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- ponents of your car audio system carefully before using the system. [...]

English 3 Wa rning ❑ Use the proper power supply (12 V). This product is designed for operation with a negative grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod- uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery system. ❑ Do not disassemble or modify the unit. Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the produ[...]

4 Safety Information (continued) Wa rning ❑ Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and other items before installing the product. If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or wire the product, first check where the wire harness, gaso- line tank, and electric wiring are located. Then open the hole from outside if possi[...]

English 5 Caution Observe the following cautions when using this unit. ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. ❑ This unit is designed for use exclusively in automo- biles. ❑ Do not expose the unit to direct sunlight or exces- sive heat. Otherw[...]

6 Caution ❑ Do not install the product where it is exposed to strong vibrations or is unstable. Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If the installation is not stable, the unit may fall down while driving and this can lead to an accident or injury. ❑ Make sure that wiring is completed before installa- tion. ❑ To prevent[...]

English 7 The following applies only in the U.S.A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC r[...]

8 U.S.A. Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly a[...]

English 9 CANADA WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: “Contact Us” on www.panasonic.ca FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panasonic.ca: Link : “Servicentres TM[...]

U.S.A. PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF PANASONIC PUERTO RICO, INC. Ave. 65 de infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 PANASONIC AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTY LIMITED WAR[...]

English 11 if applicable, travel to and from the servicer, and loss of media, data or other memo- ry contents. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MER- CHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion [...]

12 Components Operating Instructions (YFM264C099ZA) Q'ty: 1 Product Registration Card Q'ty: 1 Customer Care Plan Q'ty: 1 Main Unit Q'ty: 1 Switch Unit (2 m) (ASMYSW100N) Q'ty: 1 Microphone with Bracket (5 m) (L0FBBB000005) Q'ty: 1 System-up connecting cable (3 m) (YEAJ071812A) Q'ty: 1 Double-sided Tape (YFX994C128[...]

English 13 Contents Safety Information ............................ 2 Customer Services Directory .......... 8 Limited W arranty ............................ 10 Components ................................... 12 Introduction .................................... 14 Glossary .......................................... 16 Names of Controls and Functions[...]

14 What users can do with CY -BT200U Connection of this unit to a head unit allows users to perform the functions described below. Listening to the audio system (Bluetooth audio) Combination of this unit and a Bluetooth-ready mobile phone or audio device allows users to play the phone or device through this unit. Hands-free conversation on a mobile[...]

English 15 CY-BT200U CY-BT200U Microphone with Bracket Switch Unit Main Unit Head unit ❑ Installation sample[...]

16 Glossar y Bluetooth ® The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. is under license. Other trademarks and trade name are those of their respective owners. Bluetooth Bluetooth is a name of the wireless communication technology for the mobile information[...]

English 17 CY-BT200U CY-BT200U [Hang-on] /Blue LED [Hang-up] /Red LED Status indicator (Blue LED) lights: Call waiting/Talking stays out: Not connected blinks rapidly: Receiving a call blinks slowly: Pairing/ Reconnecting System-up connector To a Head unit or a port of Expansion module Microphone connector To the microphone with Bracket Switch Unit[...]

18 Preparation (Bluetooth Audio) Perform electrical wiring for CY-BT200U (this unit) and install it. ( page 26, 27) Refer to the individual instructions for the devices to be connected as well. q Items for preparation ¡ CY-BT200U (this unit) ¡ Bluetooth-ready audio device Note: For the models to be supported, visit the Web Site at: http://www.p[...]

English 19 The connected Bluetooth-ready device is operable from the head unit. Refer to the Operating Instructions of the head unit for further information. Note: Some audio devices may be inoperable from the head unit. ❑ T rack selection [ 7 ] ( TRACK ): Next track [ 6 ] ( TRACK ): Preceding track (press twice) Note: Hold down for fast forward/[...]

20 Preparation (Hands-Free Kit) Perform electrical wiring for CY-BT200U (this unit) and install it. ( page 26, 27) Refer to the individual instructions for the devices to be connected as well. q Items for preparation ¡ CY-BT200U (this unit) ¡ Bluetooth-ready mobile phone Note: For the models to be supported, visit the Web Site at: http://www.pa[...]

English 21 e Microphone positioning Position the microphone appropriately to catch sounds satisfac- torily. The direction of the sun visor may change the volume. r Communication test on paired mobile phone Check whether the paired mobile phone is available. (Call to the paired mobile phone.) t V olume adjustment (head unit) Note: The volume is adju[...]

22 Basic Operation (Hands-Free Kit) This unit is designed only for receiving calls with taking account of safety. No call can be made with this unit. (But a call-back call can be made.) ❑ Receiving a call When a call comes in, the state indicator blinks rapidly. 1 Press the [Hang-on] to receive a call. 2 Adjust the volume if necessary. ( Operat[...]

English 23 Advanced Operation (Hands-Free Kit) ❑ Calling back A callback call can be made. However, the callback function is disabled after disconnecting Bluetooth communication. (e.g. communication disconnection between the Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth ® technology and mobile phone, and communication disconnection by [...]

24 Installation Main Unit Q'ty: 1 Switch Unit (2 m) Q'ty: 1 Microphone with Bracket (5 m) Q'ty: 1 System-up connecting cable (3 m) Q'ty: 1 Double-sided Tape (12 x 55 mm) Q'ty: 2 Double-sided Tape (15 x 30 mm) Q'ty: 1 Cable Clamp Q'ty: 5 CY-BT200U CY-BT200U q w e r t y u Wa rning ¡ This installation information is[...]

English 25 1 Remove the cable from the battery negative terminal. 2 Connect all the cables of CY-BT200U (this unit). 3 Secure the Main unit q , Switch Unit w and Microphone with Bracket e . q Attach the Main unit q and the Switch Unit w with the double-sided tape t y . w Secure the microphone with bracket e . e Secure all connection cables with Cab[...]

26 Wiring Connection between CY-BT200U (this unit) and the head unit CY-BT200U CY-BT200U Head unit (e.g. CQ-VX100U, Option) Microphone with Bracket e Switch Unit w Main Unit q System-up connecting cable r ■ How to disconnect cord with lock Disconnect the cord while pressing the lock section in the arrow direction. ● Pulling the cord with excess[...]

English 27 CY-BT200U CY-BT200U Head unit/Expansion module connection cable (supplied with CY-EM100U) Expansion Module (CY-EM100U, Option) System-up connecting cable r Switch Unit w Head unit (e.g. CQ-VX100U, Option) iPod Direct Cable for iPod (CA-DC300U, Option) Connection among CY-BT200U (this unit) and two or more devices Microphone with Bracket [...]

28 Tr oubleshooting If You Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to professionals.[...]

English 29 Problem Possible cause a Possible solution Pairing failed There is another wireless device near the unit. ● Switch off the wireless device or keep it away from these Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth ® technology. The distance between this unit and the Bluetooth-ready device is too long, or the Bluetooth-ready de[...]

30 The hands-free voices accompany the echo or howling. Distance between the microphone and the speaker is too short. ● Keep sufficient distance between the microphone and the speakers or decrease the volume of voice (Refer to the manual of your Head unit.). ✽ Echo may be produced depending on the line status or mobile phone to be used. CY-BT20[...]

English 31 Problem Possible cause a Possible solution The voice quality of hands-free is low (Distortion, noise etc.). There is another wireless device near the unit. ● Switch off the wireless device or keep it away from these Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth ® technology. The distance between CY-BT200U (this unit) and the[...]

32 Tr oubleshooting (continued) A call-back call cannot be made. Some mobile phones do not send Bluetooth data even if incoming calls are indicated on the screen of your mobile phone. ● A call-back call cannot be made. The calling party activates the caller ID blocking function. ● A call-back call cannot be made. An international call was recei[...]

English 33 Problem Possible cause a Possible solution The CY-BT200U (this unit) is inoperable. The Switch Unit is disconnected. ● Connect the Switch Unit securely and properly. The power of the Head unit is set to off. ● Turn on the power of the Head unit. For other than the above ● Turn on and off the power of the Head unit. ● Toggle the i[...]

34 Specifications Power supply : DC 12 V (11 – 16 V) , test voltage 14.4 V, negative ground (Supplied from a head unit or a Expansion Module) Current consumption : Less than 1.0 A Communication Frequency : 2,402 MHz – 2,480 MHz Number of channels : 79 channels Channel width : 1.0 MHz Communication mode : Frequency hopped spread spectrum communi[...]

English 35 FCC ID:ACJ932CY-BT100U Canada: License No IC: 216J-CYBT100U Note: ¡ Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements. ¡ Some figures and illustrations in this manual may be different from your product.[...]

YFM264C099ZA PTW1107-0138 Printed in Taiwan © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”[...]