Panasonic DMC-GF6K manuel d'utilisation

Please read thes e instruc tions ca refully be fore using this pro duct, and sav e this ma nual for future use. More detailed instructions on the opera t ion of this camera are cont ained in “Owner ’s Manual for advanced features (PDF format)” in th e suppli e d CD-ROM. Inst all it on your PC to read it. P Basic Owner’s Manual Digital Camer[...]

2 VQT4Y63 (E NG) Dear Customer , Thank y ou for choosing Panasonic! Y ou have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today . Used properly , we’re sure it wi ll bri ng you and your family years of enjoyment. Please take time to f ill in the information below . The serial number is on the tag located on the und[...]

3 (ENG) VQ T4Y63 ∫ Product identif ication marking Product Location Digital Camera Bottom Batter y char ger Bottom FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limit s for a Class B digit al device, pursuant t o Part 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protect ion against harmful inte rfe[...]

4 VQT4Y63 (E NG) ∫ About the battery pack • Do not h eat or expos e to f lame. • Do not leave th e bat tery(ies) in a c ar exposed to di rect sunlight for a long per iod of time with doors and wi ndows closed. Certification and Comp liance See Camera for the certification and compliance mark specific to that device. 1 Select [Wi-Fi ] in the [[...]

5 (ENG) VQ T4Y63 ∫ About the bat t ery char ge r ∫ Ca uti ons f o r Us e • Do not use any ot her USB connect ion cables except the suppl ied one or a genuine Panas on ic USB con nection cable ( DMW-USB C1: optio nal). • Always use a gen uine Panasonic HDMI mini c able (RP-CHEM15, RP-CHEM30: optional). Part number s: RP-CHEM15 (1.5 m) (5 fe [...]

6 VQT4Y63 (E NG) Content s Inf orma tion for Y ou r Sa fety.. .... ...... ..... 2 Prepa rat ion Reading the Owner ’s Manual (PDF format) .. ....... .......... ......... ...... ...... ......... . 7 Care of the came r a ... ....... ........ .. ......... . 8 St andard Accessories . ........................ 9 Names and Funct i ons of Component s ....[...]

7 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 Reading the Owne r ’ s Manual (PDF fo rmat) More detailed instructions on t he operation of this c amera are contained in “Owner ’s Manual for advanced features (PDF fo rmat)” in the supplied CD-ROM. Install i t on your PC to read it. ∫ For Wind ows 1 T urn the PC on and i nsert the CD-ROM cont aining the Ow [...]

8 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) Care of the camera Do not subject to strong vibration, shock, or pressure. • The lens, monitor , or external case may be damage d if used i n the f ollowing c onditions. It may also malfu nction or image may not be recorded if you: – Drop or hit t he camer a. – Press ha rd on t he lens or the monitor . This ca me[...]

9 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 St andard Acces sories Check that all the accessories are supplied before using the camera. Product number s correct as of March 2013. These m ay be subject to change. Digital Camera Body (This is referred to as camera body in this Owner’s Manual.) ( ± : Included, —: Not included) 4B a t t e r y P a c k (Indicated[...]

10 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) DMC-GF6K 1 2 3 VYC1113 VYF3510 4 5 K1HY08YY0034 6 7 VFF1199 8 VFC4765 9 DE-A99B DMW-BLG10PP H-FS1442A DMC-GF6KP-VQT4Y63_eng.b ook 10 ページ ２０１３年３月２９ 日　金曜日　 午後１時５７分[...]

11 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 Names and Functi ons of Components ∫ Camera body 1 Sensor 2F l a s h 3 Self-timer indicator/ AF A ssist Lamp 4 Lens fi tting mark 5 Mount 6 Lens loc k pin 7 Lens relea se button 8 Flash open button • The f lash op ens, and recording with the fl ash becomes po ssible. 9 T ouch screen/monitor 10 [ ( ] (Playback) but[...]

12 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) 18 S tereo micropho ne • Be carefu l not to cove r the microphone with your finger . Do ing so may make sou nd dif ficult t o record. 19 Shutter button 20 Function lever 21 Motion picture button 22 S peak er • Be carefu l not to cover th e speaker with y our finger . Doing so may make s ound di f ficult to hear . [...]

13 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 ∫ Lens T ouch panel of this unit is capacitive. T ouch the panel directly with your bar e finger . ∫ T ouch T o touch and release the touch screen. Use for selecting items or icons. • When se lecting features using t he touch screen, be sure t o touch the c enter of the desired icon. ∫ Drag A movement without [...]

14 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) Preparation • Check that th e camera is turned off . • Change lens es where there is not a lo t of d irt or d ust. • Do not p ress the lens release button A wh en you attach a lens . ∫ Det aching the lens 1 Attach the lens cap. 2 While pressing on the lens release b utton B , rota t e the lens tow ard the arro[...]

15 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 The batt ery that can be used wi th this un it is DMW-BLG10PP. 1 Attach the battery p ayin g attentio n to the direction of the battery . 2 Connect the charger to the electrical outlet. • The [CHARGE] in dicator A light s up and chargi ng begins. ∫ About the [CHARGE] indicator The [CHARGE] indicator tu rns on: The[...]

16 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) • Always use genu i ne Panasonic b atte r ies (DMW -BLG10PP). • If you use othe r batteries, we ca nnot guarantee the quality of this pr oduct. • Being caref ul about the batt ery orient ation, insert all the way until you hear a lock ing sound and then check that it is locked by lev er A . Pull the lever A in t[...]

17 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 Format t he card before recor ding a picture with this unit. Since data cannot be recovered after formatting, make sure t o back up necessary data in advance. Select [ Format] in th e [Setup] m enu. • Confirmati on screen is displayed. It is executed when [Y es] is selected . • The cl o ck is n ot set when t h e c[...]

18 Prepar ation VQT4Y63 (E NG) Setting the Menu 1 Press [MENU/SET]. • The top menu screen is disp lay ed. 2 T ouch the menu ic on. 3 T ouch the menu it em. 4 T ouch the Setting to set. • Depending on th e menu item, its sett ing may not app ear or it ma y be d isplayed in a di fferent way . ∫ Close the menu T ouch [ ] or press t he shutter bu[...]

19 Prepar ation (ENG) VQ T4Y63 Calling frequently- used menus instantly (Quick Menu) By using the Quick Menu, some of the menu settings can be easily found. • The feature s that ca n be adj usted using Quick Men u are determined by the mode or a di splay style the camera is in. 1 Pr es s [Q .MEN U] to d ispl ay th e Qui ck M en u. 2 T ouch the me[...]

20 Basic VQT4Y63 (E NG) T aki ng a Still picture • Set the drive mode t o [ ] (sin gle) by pressing 4 () . 1 Select the R ecordi ng Mode. 2 Press the sh utter button halfwa y to focus. A Apertu re v alue B Shutter spee d • Aperture value and s hutter speed are dis played. (It will flash in red if the correct exposure is not achieve d, excep t w[...]

21 Basic (ENG) VQ T4Y63 Playing Back Pic tures/Motion Pictu res 1 Pr es s [ ( ]. 2 Forward or rewind the image by dragging the screen ho rizont ally . Forward : drag f rom right t o lef t Rewind: dra g f rom lef t to right This unit was designed to play motion pi ctures using the A VCHD, MP4 and QuickTime Motion JPEG formats. In Playback M ode, sel[...]

22 Basic VQT4Y63 (E NG) Deleting Pictures Once deleted, pictu res cannot be recovered. ¢ Picture gr oups are tr ea ted as a single picture. (All the pictures in t he selected picture group will be deleted. ) T o delete a single picture 1 In Playback Mode, select the pictu r e to delete and touch [ ]. • The same operation can be perf ormed by pre[...]

23 Recording (ENG) VQ T4Y63 Selecting the Rec ording Mode ∫ T o select a Re cording Mode with the mod e dial Select the mo de by rota ting the mode dial. • Rot ate the mode di al slow ly to sel ect the desi red mode A . ∫ T o select Intelligent Auto M ode Press [ ¦ ]. • [ ¦ ] butto n will light up when it is switched to Intelligent Auto M[...]

24 Recording VQT4Y63 (E NG) T aki ng Pictures with Y ourself I ncluded [Self S hot ] Applicable modes: When wanting to include yourself in a picture, the Self Portrait Mode is set automatically by rotating the monitor . 1 Rot ate the m onitor as shown i n the figure. 2 T ouch the number of pic tures to be recorded and one of th e soft sk in effect.[...]

25 Recording (ENG) VQ T4Y63 T aking Pictures u sing the Automatic Function (Intelligent Au to Mode) Recording Mode: In this mode, the came ra makes the opt imal settings for the subject and scene, so we recommend it when you wish to leave the settings to the camera and record without thinking about them. 1 Pr ess [ ¦ ]. • The camera will switch [...]

26 Recording VQT4Y63 (E NG) Recording Mode: This mode enables you to change the brightness and c olor tone to your preferred settings from the ones set by the c amera in Intelligent Auto Mode. 1 Press [MENU/SET] whe n in Intellige nt Auto Mode. 2 T ouch [iA MODE]. 3 Select [ ] and then touch [Set]. 1 T ouch [ ]. 2 T ouch [ ] to display the setting [...]

27 Recording (ENG) VQ T4Y63 T aking p anorama pictures (Panorama Shot Mode) Recording Mode: Pictures are re corded continuously while moving the camera horizontally or vertically , and are combined to make a single panorama picture. 1 Set the mode d ial to [ ]. 2 Check the recording direc tion, and then touc h [St art]. • A horizont al/ vertical [...]

28 Wi-Fi/NFC VQT4Y63 (E NG) What you can do with th e Wi-Fi R function • Please ref er to “Owner’s Manual for advanced feat u res (PDF form at)” for det ails. What you can do Controlling with a Smartphone /T a blet Recording with a smartphone. Saving images st ored in the camera. Sending images to an SNS. Easy connection, easy transfer A co[...]

29 Wi-Fi/NFC (ENG) VQ T4Y63 Controlling with a S martphone/T ablet The “ Image App ” is an application provided by P anasonic. • The service may not be able to be used properly depe nding on the type of smart phone/t ablet being used . For informati on on the Image App, refe r to the suppo rt site belo w. http://pa nasonic.jp/support/globa l/[...]

30 Wi-Fi/NFC VQT4Y63 (E NG) 2 Operate the smartphone/tablet. Using the NFC “ Near Field Communication ” function, you c an easily transfer data necessary for a Wi-Fi connection between this camera and the smartphone/tablet. 1 Launch “ Image App ” on your sma r tphone/t ablet. • The screen for selecting the connecti on destination is disp [...]

31 Wi-Fi/NFC (ENG) VQ T4Y63 1 Connect t o a smartphon e/tab let. (P29) 2 Select [ ] on th e smartphone/tablet. • The re corded i mages are saved in the came ra. • Motion p ictures can also be recor ded. • Some sett ing s are not ava ilable. • When this un it is in Panorama Shot Mode, remote recordin g cannot be perf ormed. • The sc reen d[...]

32 About the supp lied softw are VQT4Y63 (E NG) About the supplied software The supplied CD-ROM includes the following software. Install the sof tware on to your computer before use. • PHOTO funSTUDIO 9 .2 AE (W indows XP/V ist a/7/8) This soft ware allows you to manag e images. For example , you can send pictures and mot ion pictures to a PC and[...]

33 Abou t the supp lie d sof twar e (ENG) VQ T4Y63 ∫ Installin g supplied soft ware • Before ins ert ing the CD-ROM, c l os e all ru nning applications. 1 Check the environment o f your PC. • Operati n g environment of “PHOT OfunSTUDIO 9.2 AE ” – OS: Windows R XP (32bit) SP3, Windows Vista R (32bit) SP2, Windows R 7 (32bit/64bit) or SP1[...]

34 Others VQT4Y63 (E NG) Menu list This menu lets you set the aspect ratio, number of pixels and other aspec ts of the pictures you are recording. • [Photo S tyle], [S ensitivity], [Foc us Mode], [Met ering Mode], [i.Dynamic], [i. Resolution ] and [Digita l Zoom] ar e common to both t he [Re c] me nu a nd [M otion Pict ure] menu. Chan ging thes e[...]

35 Others (ENG) VQ T4Y63 [ISO Limit Set] When the ISO sen sitivity is set to [A UTO] or [ ], an op timal ISO sensitivity is set with t he selected value as an upper limit. [ISO Incr ement s ] The ISO sensit ivity settings values changes in steps of 1/3 E V or 1 EV . [Extended ISO] ISO sensitivity can be set up t o maximum [ISO25600]. [Long Shtr NR][...]

36 Others VQT4Y63 (E NG) This menu lets you set the [Rec Format], [Rec Quality], and other aspects for motion picture recording. • [Photo S tyle], [S ensitivity], [Foc us Mode], [Met ering Mode], [i.Dynamic], [i. Resolution ] and [Digita l Zoom] ar e common to both t he [Re c] me nu a nd [M otion Pict ure] menu. Chan ging thes e setting s in on e[...]

37 Others (ENG) VQ T4Y63 [AF Assist Lam p] AF assist lamp will illuminate the subject when the shutter button is pressed half-way making it easier for the camera to focus when recording in low light conditions. [Focus/ Release P riority] It will set so no pi cture can be taken when it is out of focus. [AF+MF] Y ou can set t he focus manually after [...]

38 Others VQT4Y63 (E NG) This menu lets you perform t he clock settings, select the ope rating beep tone settings and set other set tings which make it easier for y ou to operate the cam era. Y ou can also configure the settings of Wi-Fi related functions. [Self T imer Auto Off] Sets whether or not to cancel the self-timer when this unit i s turned[...]

39 Others (ENG) VQ T4Y63 [Menu Resume] Stores the location of the last-used menu item for each menu. [Menu Background] S et the background color for the menu screen. [Menu Information] Descriptions of menu it ems or their set tings are displayed on the menu screen. [Language] Set the language displayed on the sc reen. [V ersion Disp.] This enables [...]

40 Others VQT4Y63 (E NG) This menu lets you set the Pro tection, Cropping or Print Settings, etc . of recorded pictures. [Playback] [2D/3D Settings] Swit ches the playback method for 3D images . [Slide Show] Selects the type etc. of the images and plays back in order . [Playb ack Mode] Selects the type etc. of t he images and play s back only parti[...]

41 Others (ENG) VQ T4Y63 Specifications S pecif ications are subject to change w ithout notice. Digital Camera Body (DMC-GF6): Informa tion for your s afety Power S ource: DC 8.4 V Po we r Con sum pt i o n: 2. 4 W (W hen recording) [When the Interchangeable lens (H-FS1442A ) is used] 2.1 W (When playing back) [When the Interchangeable lens (H-FS144[...]

42 Others VQT4Y63 (E NG) ISO sensitivity (S t andard Output Sensi tivit y) AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 ¢ (1/3 EV step change possible) ¢ Only availab le when [Extended ISO] is set. Minimum Illumination Approx. 9 lx (when i-Low light is used, the shutter speed is 1/30th of a second) [When the Interchangeable lens (H-FS1442A) [...]

43 Others (ENG) VQ T4Y63 Flash synchronizati on speed Equal to or smaller than 1/160th of a second Micropho ne S tereo Speaker Monaural Recording media SD Memory Card/SDHC Mem ory Card ¢ /SDXC M emory Card ¢ ( ¢ UHS- I -compatible) Picture size Still pic tu re When the aspect ratio setting is [ X ] 4592 k 3448 pixels, 3232 k 2424 pixels, 2272 k [...]

44 Others VQT4Y63 (E NG) Wireless transmitter Battery Charger (P anasonic DE-A99B): Information for your safety Equipm ent mobili ty: Movable Battery Pa ck (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLG 10PP): Information for your safety Dimensi ons Approx. 1 1 1.2 m m (W) k 64. 8 mm (H) k 38.4 mm (D) [4.378 q (W) k 2.551 q (H) k 1.512 q (D)] (excluding the proj[...]

45 Others (ENG) VQ T4Y63 Interchangeable Lens (H-FS1442A) “LUMIX G V ARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 II ASPH./MEGA O.I.S .” Focal le ngth f=14 m m to 42 mm (35 mm film camera equiva lent: 28 mm t o 84 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 (Wide) to F5.6 (T ele) Minimum a perture val ue F22 Lens co n[...]

46 Others VQT4Y63 (E NG) Digit a l Camera Acces sory System ¢ 1 The AC Adaptor (optional) c an on ly be used with the designated Panasonic DC Coupler (optional). T he AC adaptor (opt io nal) cannot be used by its elf . ¢ 2 Us ing it b y att aching it to the hot shoe is no t possible. Using it as a wireless f lash is pos sible. ¢ 3 Use if the at [...]

47 Others (ENG) VQ T4Y63 Digital Camera Accessory Order Form (For USA a nd Puerto Rico Cus tomers) TO OBT AIN ANY OF OUR DIGIT AL CAMERA ACCESSORIES YOU CAN DO ANY OF THE FOLLOWING: VISIT YOUR LOCAL P ANASONIC DEALER OR CALL P ANASONIC’S ACCESSORY ORDER LINE A T 1-800-332-5368 [6 AM-6 PM M-F , P ACIFIC TIME] OR MAIL THIS ORDER TO: P ANASONIC NA T[...]

48 Others VQT4Y63 (E NG) Limited W arra nty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way , Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Produc ts Limite d W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does n[...]

49 Others (ENG) VQ T4Y63 Mail-In S er vice For assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining rep airs, please ship the product prepaid to: Panasoni c Exchange Center 4900 Geo rge McV ay Drive Suit e B McAlle n, TX 78503 pa na c a re @ us.p anasonic.com Online Rep air Request T o submit a new repair request and for quick repair status visit [...]

50 Others VQT4Y63 (E NG) THERE ARE NO EXPRESS W ARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED W ARRANTY C OVERAGE”. THE W ARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM THE USE OF THIS PRODUCT , OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS W ARRANTY . (As examples , this excludes dam ages for lost t i me, travel to and from[...]

51 Others (ENG) VQ T4Y63 This product incorpor ates the following software: (1) the sof t ware developed indepen dently by or for Panasonic Corpor ation, (2) the sof tware owned by thi rd party and licen sed to Panason ic Corporati on, and/or (3) open so urce sof tware The software categorized a s (3) is dist ributed in the hope that it will be use[...]

• QuickT ime and the QuickT ime logo ar e tra demarks or registered trade mark s of Apple In c ., used under lic ense there fr om. • Windows and Windo ws V ista are either reg istered trademarks or trade mark s of Micros of t Corporation in the United S tates an d/or other countries . • Android and Go ogle Play are tr ademarks or regist ered [...]