Français dropdown-ico

Panasonic DMR-ES20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic DMR-ES20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic DMR-ES20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic DMR-ES20
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic DMR-ES20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic DMR-ES20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic DMR-ES20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic DMR-ES20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic DMR-ES20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic DMR-ES20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic DMR-ES20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RQT8212-1L EG Operating Instructions DV D R e c o r d e r DMR-ES20 Model No . Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optimum performance and safety , please read these instructions carefully . Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . Please keep this man ual for future ref [...]

  • Page 2

    RQT8212 2 Getting st arted ENGLISH SUOMI NORSK CA UTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZA RDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NO T OPEN COVERS AND DO NO T REP AIR Y OURSELF . REFER S ER VICING T O QU ALIFIED PE RSONNEL. W ARNING: T O REDUCE T[...]

  • Page 3

    RQT8212 3 Getting st arted ENGLISH T abl e of contents Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The remote contr ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disc informatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contr ol reference guide . . . . . . .[...]

  • Page 4

    RQT8212 4 Getting st arted ENGLISH Disc inf ormation Discs y ou can use for recor ding and play (12 cm/8 cm) • We recommend using P anasonic discs. W e reco mmend using D VD-RAM discs with car tr idges to protect them from scratche s and dir t. • Y ou ma y not be able to record to D VD -R, D VD-RW and +R discs on this unit or pla y them due to [...]

  • Page 5

    RQT8212 5 Getting st arted ENGLISH 2 • 2.6 and 5.2 GB D VD-RAM, 12 cm • 3.95 and 4.7 GB D VD-R for A uthoring • D VD-R recorded by D VD Video R ecording format • D VD-R (D VD-Video format), D VD-RW (D VD-Video format), +R recorded on another unit and not finalized ( ➔ page 40). • D VD-Video with a region number other than “2” or “[...]

  • Page 6

    RQT8212 6 Getting st arted ENGLISH Contr ol reference guide Remote contr ol Main unit The unit’ s display SKIP SLOW/SEARCH REC MODE REC F Rec TIME SLIP FUNCTIONS DIRECT NA VIGA TOR TOP MENU RETURN VOLUME CH ST A TUS DISPLA Y SUB MENU DIRECT TV REC AV CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT AUDIO ERASE EXT LINK CHAPTER PROG/CHECK TIMER ShowView CREA TE T [...]

  • Page 7

    RQT8212 7 Getting st arted ENGLISH STEP 1 Connection • The equipment connections described are examples. • Before connection, turn off all equipment and read the appro priate operating instructions. • P eripheral equipment and optional cables are so ld separately unless otherwise indicated. When there is no 21-pin Scar t ter minal on the tele[...]

  • Page 8

    RQT8212 8 Getting st arted ENGLISH STEP 1 Connection Connecting to the television using the 21-pin Scar t cables ( ➔ page 7) ( ➔ page 9, Note to owners of progressive compatible P AL system televisions) ■ Component video output Component signal outputs the colour difference signals (P B /P R ) and luminance signal (Y) separately in order to a[...]

  • Page 9

    RQT8212 9 Getting st arted ENGLISH • Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (P ay TV). • Change the “A V2 Input” and “A V2 Connection” settin gs in the SETUP menu to match the connected equipment ( ➔ page 35). ■ T o enjoy multi-c hannel surr ound sound on DV D - V i d e o Connect an amplifier with Dolby Di[...]

  • Page 10

    RQT8212 10 Getting st arted ENGLISH STEP 2 TV T uning When connecting to a television that has the Q Link functio n ( ➔ page 41) with a full y wired 21-pin Scart cable ( ➔ pa ge 7). (The A V2 and A V4 Scar t ter minals on P anasonic televisions are compatible with the Q Link function.) Y ou can download the tuning positions from the tele vision[...]

  • Page 11

    RQT8212 11 Getting st arted ENGLISH • When connecting to a te levision with the VIDEO OUT, S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal ( ➔ page 8). • When connecting to a te levision that does not have the Q Link function ( ➔ page 41) . This unit’ s Auto-Setup function autom atically tunes all a vailab le TV stations and synchronizes the [...]

  • Page 12

    RQT8212 12 Getting st arted ENGLISH STEP 3 Set up to match y our television and remote contr ol Choose the setting to suit your tele vision and preference . 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r ] to select “SETUP” and press [ENTER]. 4 Press [ e , r ] to select “Conn[...]

  • Page 13

    RQT8212 13 Getting st arted ENGLISH Y ou can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off , change the television input mode , select the television channel and change the tele vision volume. P oint the remote control at the television While pressing [ ^ TV], enter the code with the numbered buttons. e.g., 01: [0][...]

  • Page 14

    RQT8212 14 Recording ENGLISH Recor ding television pr ogrammes . Depending on the content being recorded, the recording times may become shor ter than indicated. (Unit: hour) When “Recording time in EP mod e” is set to “EP ( 6 Hours )” in the SETUP menu. The sound quality is better when using “EP ( 6Hours )” than when using “EP ( 8Hou[...]

  • Page 15

    RQT8212 15 Recording ENGLISH ■ T o s top recording Press [ g ]. F rom the star t to the end of the recording is called one title. It takes about 30 seconds f or the unit to complete recording management information after recording finishes. ■ T o pause recording Press [ h ]. Press again to restar t recording. Y ou can also press [ * REC] to res[...]

  • Page 16

    Recording RQT8212 16 ENGLISH Recor ding televisi on programmes The unit sets the best possible pictur e quality that fits the recording within the remaining disc space. Preparation • Select the channel to record or the external input. 1 While stopped Press [F Rec]. 2 Press [ w , q ] to select “Hour” and “Min. ” and press [ e , r ] to set [...]

  • Page 17

    RQT8212 17 Recording Recording ENGLISH Timer recor ding Y ou can enter up to 16 programmes up to a month in adv ance. Preparation • T ur n on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. • Check the time on the unit is correct. Entering S HOW V IEW numbers is an easy wa y of timer recording. Y ou c[...]

  • Page 18

    RQT8212 18 Recording ENGLISH Timer recordin g Refer to the control reference on page 17. Y ou can enter up to 16 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme .) Preparation • T ur n on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. • Check the time [...]

  • Page 19

    RQT8212 19 Recording ENGLISH ■ T o change a programme Press [ e , r ] to select the programme and press [ENTER]. ( ➔ page 18, Manually pr ogramming timer recordings, step 3) ■ T o delete a programme Press [ e , r ] to select the programme and press [ CANCEL]. ■ T o exit the timer recording list Press [PROG/CHECK]. ■ T o put the unit on ti[...]

  • Page 20

    RQT8212 20 Playing back ENGLISH Pla ying discs Preparation • T ur n on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. • T ur n on this unit. • It is not possible to pla y continuously from one side of a double sided disc to the other . Y ou will need to eject the disc and tur n it over . • When u[...]

  • Page 21

    RQT8212 21 Playing back ENGLISH Operations during play Stop Press [ g ]. The stopped position is memor ized. When stopped position is memor ized (resume), the indicator appears in the unit’ s display . (Excluding when playi ng from the Direct Navigator and when playing a pla ylist.) Resume play function Press [ q ] (PLA Y) to restar t from this p[...]

  • Page 22

    RQT8212 22 Playing back ENGLISH Using menus to pla y MP3 and still pictures (JPEG/TIFF) This unit plays MP3 files recorded on CD-R/RW designed f or audio recording that are finalized ( ➔ page 40) on a computer . The screen shown right is display ed when you insert a disc containin g MP3 files and still pict ures (JPEG/TIFF). Press [ENTER], and fo[...]

  • Page 23

    RQT8212 23 Playing back ENGLISH 2 Press [ e , r , w , q ] to select the still picture and press [ENTER]. • The selected still picture is display ed on the screen. Y ou can also select still pictures with the numbered buttons. e.g., 5 : [0] ➔ [0] ➔ [5] 15: [0] ➔ [1] ➔ [5] ■ T o select another f older While the JPEG Menu is displayed 1 Pr[...]

  • Page 24

    RQT8212 24 Playing back ENGLISH Using on-screen men us 1 Press [DISPLA Y]. • Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.) and disc contents, there are some items that you cannot select or change. 2 Press [ e , r ] to select the menu and press [ q ]. 3 Press [ e , r ] to select t he item and press [ q ]. 4 Press [ e , r ] to sel[...]

  • Page 25

    RQT8212 25 Playing back ENGLISH Only when you ha ve set “P rogressive” to “On” in the SETUP menu ( ➔ page 35). Po si t i o n 1 - 5: The higher the setting the lower the on-screen menu mov es. FUNCTIONS window and Status messages By using the FUNCTIONS window you ma y access the main functions quickly and easily . 1 While stopped Press [FU[...]

  • Page 26

    RQT8212 26 Editin g ENGLI SH Editing titles/chapter s • The maximum number of items on a disc: –Titles: 99 ( 49 t itles) –Chapters: Appro ximately 1000 ( Approximately 254) (Depends on the state of recording.) Note • Once erased or par tially erased, title/chapters cannot be restored to their original state. Make cer tain bef ore proceeding[...]

  • Page 27

    RQT8212 27 Editin g ENGLI SH Multiple editing is possib le. Multiple editing is possib le. Title operations Erase Press [ w , q ] to select “Erase” and press [ENTER]. • Once erased, the recorded contents are lost and cann ot be restored. Make certain before proceeding. • The av ailable recording time on D VD-R or +R does not increase when y[...]

  • Page 28

    RQT8212 28 Editin g ENGLI SH Creating, editing and pla ying playlists • The maximum number of items on a disc: –Pla ylists: 99 –Chapters in playlists: Approximately 1000 (Depends on the state of recording.) • If you e xceed the maximum numbers of items for a disc , all the items entered will not be recorded. • Y ou cannot create or edit a[...]

  • Page 29

    RQT8212 29 Editin g ENGLI SH (play only) 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r ] to select “PLA YLISTS” and press [ENTER]. 4 Press [ e , r , w , q ] to select the pla ylist. T o start play ➔ Press [ENTER]. T o edit ➔ Step 5. • T o show other pages/Multiple ed iti[...]

  • Page 30

    RQT8212 30 Transfer (Dubbing) ENGLISH Recor ding from a video cassette recor der e.g., Connecti ng other video equipment to t he A V3 or DV input terminals • T ur n off the unit and other video equipment before connecting. If the audio output of the other equipment is monaural, connect to L/MONO . The S VIDEO ter minal achiev es a more vivid pict[...]

  • Page 31

    RQT8212 31 Convenient funct ions ENGLISH DISC MANA GEMENT Preparation • T ur n on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. • T ur n the unit on. • Inser t the disc to be managed. 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r[...]

  • Page 32

    RQT8212 32 Convenient funct ions ENGLISH DISC MANA GEMENT Note Preparation • Release protection ( ➔ page 31). 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r ] to select “DISC MANA GEMENT” and press [ENTER]. 4 Press [ e , r ] to select “Format Disc” and press [ENTER]. 5 [...]

  • Page 33

    RQT8212 33 Convenient funct ions ENGLISH Entering te xt Y ou can giv e names to recorded t itles, etc. The maximum number of characters: If a name is long, par ts of it may not be shown in some screens. 1 Show Enter Name screen. 2 Press [ e , r , w , q ] to select a character and press [ENTER]. Repeat this step to enter other characters. • T o er[...]

  • Page 34

    RQT8212 34 Convenient funct ions ENGLISH Changing the unit ’ s settings Refer to the control reference on page 33. The settings remain intact ev en if you s witch the unit to standby . Summary of settings Ta b s Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Tu n i n g M a n u a l ( ➔ page 37) Auto-Setup Restart ( ➔ page 38) Downlo[...]

  • Page 35

    RQT8212 35 Convenient funct ions ENGLISH Ta b s Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Sound Dynamic Rang e Compression (Dolby Digital only) Change the dynamic range for late night vie wing. • On • Off Bilingual Audio Selection Select whether to record the main or secondar y audio type when recording to D VD-R, D VD-RW (D VD-[...]

  • Page 36

    RQT8212 36 Convenient funct ions ENGLISH Changing the unit ’ s settings Refer to the control reference on page 33. Ta b s Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Others Remote Control ( ➔ page 13) • DV D 1 • DV D 2 • DV D 3 Clock Auto Clock Setting ( ➔ page 39) Manual Clock Setting ( ➔ page 39) Po w e r S a v e • R[...]

  • Page 37

    RQT8212 37 Convenient funct ions ENGLISH 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Others” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r ] to select “SETUP” and press [ENTER]. 4 Press [ e , r ] to select “T uning” and press [ q ]. Y ou can add or delete channels, or change progr amme positions. 5 Press [ e , r ] to select[...]

  • Page 38

    RQT8212 38 Convenient funct ions ENGLISH Changing the unit ’ s settings Refer to the control reference on page 33. Y ou can restart au to channel setting if Preset Download or Auto- Setup ( ➔ page 10, 11) fails f or some reason. After performing steps 1–4 ( ➔ page 37) ■ A uto- Setup Restar t 5 Press [ e , r ] to select “A uto-Setup Rest[...]

  • Page 39

    RQT8212 39 Convenient funct ions ENGLISH • In the case of a power f ailure, the clock setting remains in memory for appro ximately 60 minutes. 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [ e , r ] to select “T o Other s” and press [ENTER]. 3 Press [ e , r ] to select “SETUP ” and press [ENTER]. 4 Press [ e , r ] to select “Other s” and[...]

  • Page 40

    RQT8212 40 Reference ENGLISH Specifications Recording System D VD Video Recording format (D VD-RAM), D VD-Video format (D VD-R), D VD-Video format (D VD-RW) Recordable discs D VD-RAM : V er . 2.0 V er . 2.1/3×–SPEED D VD-RA M Re vision 1.0 V er . 2.2/5×–SPEED D VD-RA M Re vision 2.0 D VD-R : for General V er. 2.0 for Gener al V er. 2.0/4×–[...]

  • Page 41

    RQT8212 41 Reference ENGLISH Glossary Pan & Scan/Letterbo x In general, D VD-Video are produced with the intention that they be viewed on a widescreen tele vision (16:9 aspect ratio), so images often don’t fit regular (4:3 aspect ratio) televisions. T wo styles of picture, “P an & Scan” and “Letterb ox”, deal with this prob lem. P[...]

  • Page 42

    RQT8212 42 Reference ENGLISH Frequently asked questions Set up Pag e Disc Recording What equipment is necessar y to pla y multi channel surround sound? • D VD-Video: Y ou can play D V D-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolby Di gital, DTS or MPEG decoder. • D VD-Audio: This unit play s D VD-A udi[...]

  • Page 43

    RQT8212 43 Reference ENGLISH Err or messages On the t elevision Page On the unit’ s display The precision par ts in this unit are readily affected by the en vironment, especially temperature, humidity , and d ust. Cigarette smoke also can cau se malfunction or breakdown. T o clean this unit, wipe with a soft, dr y cloth. • Nev er use alcohol, p[...]

  • Page 44

    RQT8212 44 Reference ENGLISH T r oubleshooting guide Before requesting service, make the f ollowing checks. If y ou are in doubt about some o f the check points , or if the remedies in dicated in the char t do not solve the prob lem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: Po w e r Pag e Display[...]

  • Page 45

    RQT8212 45 Reference ENGLISH Operation Pag e Recording, timer recording and transferring (dubbing) Play Continued on the next page Cannot opera te the television. The remote control doesn’t wor k. • • • • • • Change manufacturer code . Some televisions cannot be operated ev en if you change the code. The remote control and main unit a[...]

  • Page 46

    RQT8212 46 Reference ENGLISH T roubleshootin g guide Play (Contin ued) Pag e Edit Set the unit up on an even surf ace away from direct sunlight, high temperatures, high humidity , and e xcessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shor tening the unit’ s ser vice life . Do not place heavy items on the [...]

  • Page 47

    RQT8212 MEMO 47[...]

  • Page 48

    Matsushita Electric In dustrial Co., Ltd. W eb Site: http://www .panasonic.co .jp/global/ RQT8212-1L H0405HM1075 En Index Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Au di o Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Language . . . . . . . . . .[...]