Français dropdown-ico

Panasonic EW3002 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic EW3002. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic EW3002 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic EW3002 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic EW3002 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic EW3002
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic EW3002
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic EW3002
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic EW3002 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic EW3002 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic EW3002, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic EW3002, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic EW3002. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Panasonic Consumer Electronics Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, NJ 07094 No.1 EN,SP © 2002 Matsushita Electric Works, Ltd. All Rights Reserved. Printed in China For questions or assistance with your blood pressure Operating Instructions Model No. EW3002 Modelo No. EW3002 Before operating[...]

  • Page 2

    2 1 T able of Contents Basics of Blood Pressure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 Important Instructions Before Use • • • • • • • • • • • ?[...]

  • Page 3

    4 3 Basics of Blood Pressure Your heart acts like a pump, sending blood surging through your blood vessels each time it contracts. Blood pressure is the pressure exerted by blood pumped from the heart on the walls of blood vessels. Systolic pressure is the pressure exerted when the heart contracts and pumps blood into the arteries. Diastolic pressu[...]

  • Page 4

    6 5 6. Try to take your blood pressure measurements at the same time and under the same conditions every day. • The ideal time to measure your blood pressure (to obtain your so- called “base blood pressure”) is in the morning just after waking up, before having breakfast and before any major activity or exercise. If this is not possible, howe[...]

  • Page 5

    8 7 Inserting/Replacing Batteries 1. Grasp the battery cover and remove it to the left as shown in Fig. 2-a. 2. Insert two 1.5 V alkaline (AAA/LR03) batteries, observing the (+) and (-) signs to ensure correct polarity. 3. Close the battery cover until it clicks into place (Fig. 2-b). • Approximately 500 measurements can be taken with a new set o[...]

  • Page 6

    10 9 3. Open and relax your hand with the palm facing up. Closing your hand will cause inaccurate readings. • Do not bend your wrist inward. Bending your wrist will cause inaccurate readings. 4 . Empty bladder, if possible, before taking blood pressure. T aking measurements while lying down 1. Lie on your back. 2. Rest your wrist on a support or [...]

  • Page 7

    12 11 CAUTION: • For persons with poor circulation resulting from diabetes, liver disease, arteriosclerosis, high blood pressure or other conditions, there may be significant differences in blood pressure values measured at the wrist versus at the upper arm. • Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. • NEVER change a prescribed med[...]

  • Page 8

    14 13 Recalling Stored Data 1. Press the Recall button (Fig. 13). The A will appear in the lower part of the display, and then the average value of all the stored data will be displayed (Fig. 14). • For example, if seven data (measurements) are stored in the memory, the average value of these seven data will be displayed. If there is no data in t[...]

  • Page 9

    16 15 About the Precise Logic™ Measurement System The blood flow (pulse wave) which influences blood pressure monitors varies according to the conditions of the blood vessels and the structure of the arm, making measurements by conventional methods difficult in some cases. For more consistent, accurate results, this device employs a Precise Logic[...]

  • Page 10

    18 17 Symptom The systolic pressure value or diastolic pressure value is high. The systolic pressure value or diastolic pressure value is low. The measured values differ significantly. The measured value differs from that measured by the doctor. The measured value is different for each measurement. The measured value obtained is different from that[...]

  • Page 11

    20 19 Specifications Method of measurement: Display: Measuring range: Measurement accuracy: Power source: Operating environment: Storage environment: Wrist circumference measurement range: Dimensions (HxWxD): Weight: Oscillometric System with Precise Logic™ Digital LCD Blood pressure: 20 - 300 mmH g Pulse rate: 30 - 160 pulse/min. Blood pressure:[...]

  • Page 12

    22 21 Í ndice Conocimientos básicos de la presión arterial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23 Instrucciones importantes antes de usar la unidad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 [...]

  • Page 13

    24 23 Instrucciones importantes antes de usar la unidad 1. No confunda autocomprobación con autodiagnóstico. Las medidas de la presión arterial sólo deberán ser interpretadas por un profesional de la salud que conozca su historial médico. 2. Si está tomando medicamentos, consulte a su médico o determine la hora más apropiada para medir su [...]

  • Page 14

    26 25 10 . No use la unidad con ninguna otra finalidad que la de medir la presión arterial. Ni tampoco la use en combinación con ningún otro equipo. 11. El manejo incorrecto de las pilas puede hacer que éstas revienten o que causen corrosión debido a sus fugas. Tenga en cuenta los puntos siguientes para asegurar un manejo correcto de las pilas[...]

  • Page 15

    28 27 Introducci ó n/cambio de las pilas 1. Sujete la tapa de las pilas y quítela tirando de ella hacia la izquierda como se muestra en la Figura 2-a. 2 . Introduzca dos pilas alcalinas de 1,5 V (AAA/LR03) colocando las polaridades (+) y (-) en las posiciones correctas. 3. Vuelva a poner la tapa de las pilas en su lugar hasta que haga un ruido se[...]

  • Page 16

    30 29 3. Abra y relaje su mano con la palma hacia arriba. Si cierra su mano las indicaciones no serán precisas. • No doble su muñeca hacia adentro. Si la dobla las indicaciones no serán precisas. 4 . Si es posible, vacíe su vejiga antes de tomar su presión arterial. T omas de medidas tumbado 1. Túmbese sobre su espalda. 2. Apoye su muñeca [...]

  • Page 17

    32 31 PRECAUCI Ó N: • En las personas con pobre circulación sanguínea debido a diabetes, enfermedad del hígado, arterioesclerosis, alta presión arterial u otras condiciones médicas, es posible que haya variaciones considerables entre los valores de la presión arterial medida en la muñeca y en la parte superior del brazo. • No confunda a[...]

  • Page 18

    34 33 Recuperaci ó n de datos almacenados 1. Presione el botón de recuperación (Figura 13). En la parte inferior de la pantalla aparecerá A, y luego se visualizará el valor medio de todos los datos almacenados (Figura 14). • Por ejemplo, si en la memoria se han almacenado siete datos (medidas), se visualizará el valor medio de estos siete d[...]

  • Page 19

    36 35 Cuidados y mantenimiento 1. Use un paño seco y blando para limpiar el aparato. Si lo desea, utilice un paño ligeramente humedecido en agua del grifo y detergente suave para limpiar el aparato. NO use alcohol, bencina, diluyente u otros productos químicos fuertes para limpiar el aparato o la banda. 2. Cuando la unidad no vaya a ser usada du[...]

  • Page 20

    38 37 S í ntomas El valor de la presión sistólica o diastólica es alto. El valor de la presión sistólica o diastólica es bajo. Los valores medidos cambian considerablemente. El valor medido es diferente del medido por el médico. El valor medido es diferente en cada medida. El valor medido obtenido es diferente del medido en la parte superio[...]

  • Page 21

    39 Especificaciones M é todo de medida: Pantalla: Margen de medida: Exactitud de la medida: Alimentaci ó n: Ambiente de funcionamiento: Ambiente para guardar la unidad: Margen de medida de la circunferencia de la mu ñ eca: Dimensiones (AlxLaxAn): Peso: Sistema oscilométrico con Precise Logic™ Pantalla LCD Presión arterial: 20 - 300 mmH g Fre[...]