Français dropdown-ico

Panasonic H-FS45150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic H-FS45150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic H-FS45150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic H-FS45150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic H-FS45150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic H-FS45150
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic H-FS45150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic H-FS45150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic H-FS45150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic H-FS45150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic H-FS45150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic H-FS45150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic H-FS45150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-FS45150 PP until 2012/9/10 Before connecting, operat ing or adjusting this produc t, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or, contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian[...]

  • Page 2

    2 VQT4J89 Contents Infor mation for Your Sa f ety .......... ...... ... ...... .. ...... .... 2 Preca utions ..... ...... ......... ...... ........ ......... ...... ........ .. 4 Suppli ed Accessorie s ...... ...... ........ ....... ........ ........ .. 5 Attaching/Detaching the Lens ....................... .......... 5 Names and Functions of Compo[...]

  • Page 3

    3 VQT4J89 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mou nt specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’ s manual show DMC-G5 as an example. ≥ The appearance and specifications of prod[...]

  • Page 4

    4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand and d ust can d amage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the terminals when usin g the len s on a beach, etc. ≥ This l ens is not waterpr oof. If dr ops of water get ont o the l ens, wipe t he lens wit h a dry clot h. ≥ Do not press the lens with excess ive force. ≥ When there is[...]

  • Page 5

    5 VQT4J89 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sus tained any damage during distribution and transportation. If you di[...]

  • Page 6

    6 VQT4J89 ∫ Det aching the Le ns ≥ Check that the c amera is turned off. While pressing on the lens relea se button D , rot ate the lens toward the arrow until i t stop s and then remove . • A ttach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched. • A ttach the body cap to the camera so no dirt or dust will get insid[...]

  • Page 7

    7 VQT4J89 ∫ T e mporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in th e dire ctio n of the arrow to de tach it. 2 Re verse the lens ho od and then att ach it in the sam e way as sho wn previously . • When taking pictures with the flash with the l e ns hood attached, the lower portion of the screen may turn dark (vignetting effect) and th[...]

  • Page 8

    8 VQT4J89 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Focu s ring Rotate to focus when tak ing pic tures wi th m anual fo cus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures. (3 5 m m film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) 4 Cont act point s 5 Lens fitting mark Note ≥ When flash rec[...]

  • Page 9

    9 VQT4J89 Do not carry the unit wh en it is still a tt ached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations sinc e doing so may cause problems in operation or malfunctioning . – In direct sunlight or on a beach in summer – In locations with high temperatures and humidity levels or wh[...]

  • Page 10

    10 VQT4J89 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I. S.” Focal l ength f=45 mm to 150 mm (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F4.0 (Wide) to F5.6 (T ele) Minimum aperture value F22 Lens[...]

  • Page 11

    11 VQT4J89 Limite d W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes not w ork prop erly beca use of a d efect in materials or workma nship, Pa nasonic Consume r Marketin g Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, fo r the length of th e period indicated on the chart below, which s[...]

  • Page 12

    12 VQT4J89 When shi pping the unit, car efully pack, in clude all s uppli ed accessor ies listed i n the Own er ’s Manual, a nd send it prepaid, adequate ly insure d and packed well in a carton b ox. When shipping Lithium Ion batte ries plea se visit ou r Web Site at www .pana sonic.com/B atteryHand ling as P anasonic is committed to prov iding t[...]

  • Page 13

    13 VQT4J89 As of April 2 012 Custom er Ser vices Di rectory (Unite d State s and P uerto Rico) Obtain Prod uct Info rmation and O perating Assistance; locate your n earest D ealer or Servic e Cent er; pu rchase Parts and A ccessor ies; or make C ustom er Servi ce and L itera ture req uests by visi ting our Web S ite at: http:// www.panasonic.co m/h[...]

  • Page 14

    14 VQT4J89 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. warr ants this pr oduct to be free f rom defec ts in materi al and wo rkmanship under normal use and for a per iod as s tated belo w from the date of origina l purchase agrees to, at its op tion ei[...]

  • Page 15

    15 VQT4J89 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due t o defects in materials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosmeti c damag e. The w arranty AL SO DOES N OT CO VER damag es which occurre d in ship ment, or f ailures which ar e caused b y products not supplied by Panasoni c Canada Inc., or fai[...]

  • Page 16

    16 VQT4J89 Indice Información para s u seguridad . .................... .. .... .. 16 Preve n ción cont ra las av erías ......... ....... ........ .... 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Unir y quitar el objetivo ...... ...... ........ ....... ........ ...... 19 Nombres y funciones de los componentes ..........[...]

  • Page 17

    17 VQT4J89 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System ”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-G5 en concepto de ej[...]

  • Page 18

    18 VQT4J89 ∫ Atención de l objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo . Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni po lvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es im permeable. Si ca en gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce dem[...]

  • Page 19

    19 VQT4J89 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d ese mba lar la unidad ] Al qui tar la unid ad de s u emba laje, com prue be qu e se encuentren la unidad princip al y los accesorios sumi nistra dos. Adem ás comp ruebe e l aspect o exte rno y las funciones para verifi car que no hayan p adecidos daño s durant e la dist ribu[...]

  • Page 20

    20 VQT4J89 ∫ Sep arac ión del obje t ivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mient ras pres i ona el botón de lib eración de la lente D , gire la lente hacia la flecha hast a que se deteng a y luego retírela. • Una la tapa trasera de manera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado. • Una la tapa del cuerpo a la cámar[...]

  • Page 21

    21 VQT4J89 ∫ Almacenam iento temporal de la visera del objetiv o 1 Gire la visera d el o bjeti vo en la d irecc ión de la flec ha para quita rla. 2 Vu e lqu e la vis er a del obje tivo y , luego, únal a de la mis ma maner a que la most rad a anteri ormente. • Cuando toma las im ágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la por[...]

  • Page 22

    22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del objetiv o 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale. 3 Anillo del zoom Gire el anillo del z oom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (granangular) (Igual a una cámara de película de [...]

  • Page 23

    23 VQT4J89 Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque c ont ra. Asimismo tenga cuidado de no presi ona r l o demasiado . ≥ T enga cuidado d e no hacer caer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la c ámara podría dejar de funcionar normalmente y las imágenes ya podr ían no grabarse[...]

  • Page 24

    24 VQT4J89 Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimien to de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Cuando la lente se coloca en la cámara digi tal, la función de l est a bil izador no se pue de a p agar o la func ión del est abilizador no funciona . ≥ La función del est[...]

  • Page 25

    25 VQT4J89 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O. I.S.” Longit ud focal f=45 m m a 150 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 90 mm a 300 mm) Tipo de abert ura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertura F4.0 (Granangu lar) a F5[...]

  • Page 26

    Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.book 2 6 ページ ２０ １２年７月３１日　 火曜日　午[...]