Français dropdown-ico

Panasonic KX-PW88CL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic KX-PW88CL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic KX-PW88CL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic KX-PW88CL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic KX-PW88CL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic KX-PW88CL
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic KX-PW88CL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic KX-PW88CL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic KX-PW88CL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic KX-PW88CL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic KX-PW88CL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic KX-PW88CL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic KX-PW88CL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Facsimile with Cordless Phone Quick Reference Guide KX-PW88CL           E メ ー ル Model No. T able of Contents Finding the controls …………………………………………………………… 2 Installations and connections ………………………………………………… 4 Setting the date and time ……………?[...]

  • Page 2

    2 Finding the controls Main unit (control panel) メモリー 残 インク 残 呼出音切 カナ クリアー 操作案内 キャッチ 消去 選択 スキャナー ミュート 削除 登録 留守電 通話録音 前の用件 文字切替 印字倍率 保留 次の用件 KX-PW88CL-W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 10 9 17 14 11 13 4 2 18 16 15 12 5 3 1[...]

  • Page 3

    Finding the controls 3 Portable handset 増設 クリアー キャッチ ファクス スピーカーホン   ● To adjust the volume. ● To redial the last number dialed. ● To insert a pause. ● To make/answer calls. ● To page the main unit or another portable handset. ● To change the character input mode. ● To end a call. ● To [...]

  • Page 4

    4 Installations and connections Installing the ink film 2 Insert the ink film. Insert the white core into the slots shown in the picture below. 1 Open the control panel. Find the “ T ” shaped gear (blue). 1 Ink film Insert the blue core into the right slot of the main unit. Insert the “ T ” shaped gear (blue) into the left slot of the main [...]

  • Page 5

    5 Installations and connections Installing recording paper (A4 size) 1 Install the recording paper tray. Insert the left tab on the recording paper tray into the left slot of the main unit. Insert the right tab into the right slot of the main unit. 2 1 3 Close the paper entrance cover by leaning it back. 4 Install the recording paper cover on the r[...]

  • Page 6

    6 Connecting the main unit Installations and connections 3 Charge the battery in the charger for 10 hours. Plug Charger AC adaptor P ower outlet (A C 100 V) Black Red Connector Battery Click Battery cover Setting up the portable handset 1 2 ● After your Panasonic battery is fully charged, it will last up to about 7 hours of conversation. Charge i[...]

  • Page 7

    7 Setting the date and time 1 Press (Function). 機能 1 Press (Function). 機能 2 Press (Search button) repeatedly until the following is displayed. 4 Enter the correct year/month/day. Example: February 1, 2002 Press . 2 Press (Search button) repeatedly until the following is displayed. 5 Enter your facsimile telephone number, up to 20 digi[...]

  • Page 8

    8 1 Press (Function). 機能 2 Press (Search button) repeatedly until the following is displayed. 5 Enter your logo, up to 30 characters, using the dial keypad. ● To enter English characters easily, press (Character input mode) repeatedly and select “ 英 ” (English and sign input mode). ● For details, see the table on page 9 for instruc[...]

  • Page 9

    9 Character input and command key table Used to change the character input mode. Used to move the cursor to the left and right. Used to delete a character. Used to insert a space. Command keys (Main unit), (Portable handset) 内線 文字切替 文字切替 F4 (Main unit), (Portable handset) クリアー キャッチ クリアー [...]

  • Page 10

    10 Automatic dialing on the main unit Storing names and telephone numbers in the phonebook Making a voice call using the phonebook 1 Press (Phonebook). 電話帳 2 Press (Search button) repeatedly until the desired name is displayed. 3 Enter the name, up to 12 characters (see the table on page 9 for instructions). 4 Press (Register). 登録 F3 3[...]

  • Page 11

    11 Automatic dialing on the main unit Storing names and telephone numbers in the speed dialer Making a voice call using the speed dialer 1 Press (Speed dialer). 短縮 3 Press (Register). 登録 F3 4 Press repeatedly until desired name is displayed. 3 Lift the handset or press (Speakerphone) . スピーカーホン 5 Press (Register). ● To [...]

  • Page 12

    12 Automatic dialing on the portable handset 切 クリアー キャッチ スピーカーホン 外線 Storing names and telephone numbers in the phonebook Making a voice call using the phonebook 1 Press (Register). ● “ XXX ” shows the remaining station numbers you can store. ● You can program up to 150 stations, including 4 pre- programme[...]

  • Page 13

    13 Intercom between the main unit and portable handset An intercom is available between the main unit and portable handset. Using the main unit: Using the portable handset: Handset スピーカーホン 子機 スピーカーホン 切 内線 2 Start talking after the unit sounds "Pi peep" and shows the following. 1 ■ For[...]

  • Page 14

    14 Intercom between portable handsets 2 Start talking. 1. Press and hold (Talk) until a beep sounds. ● light on 2. Start talking while holding down (Talk). ● Keep holding down (Talk) until you finish talking. 3. Release (Talk) after you finish talking. ト ー ク  ト ー ク  スピーカーホン ト ー ク  Making an intercom c[...]

  • Page 15

    15 Sending faxes 1 Open the document cover, and adjust the width of the document guides to the size of the document. 2 Insert the document (up to 5 pages) FACE DOWN until a single beep is heard. 3 If necessary, press (Resolution) repeatedly to select the desired setting (see below). 画質 FACE DOWN Document Document guide Document cover Documen[...]

  • Page 16

    16 Sending faxes 1 Open the document cover, and adjust the width of the document guides to the size of the document. 2 Insert the document (up to 5 pages) FACE DOWN until a single beep is heard. 3 If necessary, press (Resolution) repeatedly to select the desired setting. 画質 画質 スタート ファクス/コピー FACE DOWN Document guide [...]

  • Page 17

    17 Receiving faxes If the (Auto answer) light is on, turn it off by pressing . When AUTO ANSWER mode is off, the unit provides two types of receiving modes: “ ﾃﾞﾝﾜﾕｳｾﾝ ” (Telephone) mode and “ FAX ﾕｳｾﾝ ” (Fax/Telephone) mode. 留守 留守 スピーカーホン Handset スタート ファクス/コピー F2 ス[...]

  • Page 18

    18 Receiving faxes 2 When receiving a call, the unit will receive a fax document or record a voice message automatically depending on the caller ’ s request. 留守 light on Receiving a fax automatically (AUT O ANSWER on) 1 If the (Auto answer) light is off, turn it on by pressing . 留守 留守 Handset ストップ F3 スタート Recordi[...]

  • Page 19

    19 Operating the built-in answering device 2 When receiving a call, a greeting message will be played and the unit will record a voice message. ● To record your own greeting message, see page 18. 留守 聞き直し F1 light on/flash スタート F3 Activating the answering device Operating the answering device from a remote location 1 Turn the ([...]

  • Page 20

    20 Using the hand scanner Scanning a document スタート 画質 ストップ F2 1 Press down the knob of the hand scanner, and pull out the scanner from the main unit. Then, turn it over. 2 Press (Resolution) repeatedly to select the desired resolution. ● Resolution types ﾓｼﾞ=ﾌﾂｳ (Standard : For printed or typewritten originals with[...]

  • Page 21

    21 Using the hand scanner Printing a scanned content ストップ スタート (Bottom side) 2 Press (Start) twice. スタート 3 Enter the number of copies. Example: 2 copies 1 When scanning is completed, the following is displayed for 10 minutes. ｲﾝｼﾞ ﾝ ﾌﾞｽｳ = ﾖﾐﾅｵｼﾖﾐ [ ｽﾀｰﾄ] ｵｽ ｺｳﾓｸﾉ ﾝ [...]

  • Page 22

    22 Individual e-mail services Using the e-mail services Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (hereafter called “ KME ” ) offers individual information services, such as e-mail. Your fax machine with e-mail features will enable you to send an e-mail to another party ’ s personal computer (PC) or another e-mail fax machine anywhere in the world[...]

  • Page 23

    23 Individual e-mail services Subscribing to KME information services ● Please save the address and ID code for future reference. 11 After approx. 5 minutes, the unit will ring, and a data communication will start automatically between your unit and KME. ● If you answer this call, hang up and wait for a while until the communication is complete[...]

  • Page 24

    24 Note: ● You can hear a voice in WAV format only. ● Voice data will be saved for 1 week in the server after the e-mail has been received. Example of received e-mail document. Individual e-mail services スタート Receiving and printing an e-mail 2 Press (Start). ● If there is an e-mail you have not viewed yet, the unit will print the rece[...]

  • Page 25

    25 Individual e-mail services 1 Press (E-mail). 2 Press (Search button) repeatedly until the following is displayed. F1 F3 スタート Sending a text e-mail from the main unit 3 Press (Start). スタート 5 Press (Register). ● The display will show the last title you entered. To delete this title, press (Clear) for 2 or more seconds. クリ?[...]

  • Page 26

    26 Individual e-mail services F1 F3 スピーカーホン スタート Sending a voice e-mail 9 Press (Speakerphone) to finish recording, or replace the handset if you are using it. スピーカーホン 7 Press (Register). ● An announcement about how to record will be heard. 登録 F3 8 Record your voice message up to 60 seconds, following vo[...]

  • Page 27

    27 Individual e-mail services 6 Enter the e-mail address, up to 60 characters (see the table on page 9 for instructions). ストップ 機能 F3 スタート Storing another party’ s e-mail address in the search button 4 Enter the name, up to 12 characters (see the table on page 9 for instructions). 3 Press (Start). スタート 8 Press (Stop)[...]

  • Page 28

    KX-PW88CL Main unit PFQX1710ZA SK0302TU0 Specifications © Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002 Main unit Applicable line Public Switch Telephone Network (Tone/Pulse), F-Net, NCC Lines 320 Ω (*2) G3 compatible B4-A5(Max.257 mm in width, Max. 800 mm in length) 252 mm (B4) 208 mm (A4) 202 mm (A4 size plain paper) Approx. 15 s/page (Original mo[...]