Panasonic KX-T5000 manuel d'utilisation

Panasonic AUTOMATIC TELEPHONE ANSWERING SYSTEN,4 EASA-PHONEc, ModerNo KX-T5000 La referencia 16pide en espanol puede ser enconlrada en la pAginas 38-43.[...]

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on pages 34-35 before use. Read and understand all instructions. lntroduction (Features) Thank you for purchasing the Panasonic KX-T5000. The KX-T5000 s an automat c te ephone answering system wilh dua micro cassette lapes. You can use the io lowing co nvenient featu res. New message playback (p. 17) L slen[...]

Contents Location ol controls Seliing up the unit lrserling lhe cassettetapes......., Conqecton .. Settrng seleclors Recording a greeling message ...... Checking the greeting message ..... Adjusting the VOLUME conlrol ....... Setting lhe CPC (Calling Party Conirot) function Aulomaticanswering operation,..... Setlrng lhe unil to answer the call . , [...]

I Location of controls MEMO Button (p. 20) REW(Rewind) Button ANSWER ON Button and Indicator (p. 14) FF (Fast Forward) Button (p. 18) Call Counter (p. 16) STOP Button (p. 1 1, I VOLUME Confol Buttons (p. 12) ALL MESSAGE PLAYBACK Button (p. 17) 2WAY REC (Rocording) Button (p. 21) NEW MESSAGE PLAYBACK Button (p. 17) -4-[...]

FEMOTE CODE Button (p. 23) GREETING CHECK Button (p. 12) GREETING RECORD Button (p. 11) I,,IESSAGE ALERT Seleclor (p. 9) RINGS (Ring times) Selector (p. 9) REC (Recording) Tl[4E Setector (p. g)[...]

Setting up the unit Inserting the cassetle tapes Remove lhe stopper of the micro cassette tapes. Insert micro cassefle lapes with the tull reelof each tape lo the left. Greeting IVlessage Tape ([,1C- i 0) Open the casselle panel. & I Incomrng IVessage Tape (r,rc-30) BLUE Label b o^" b=o :[...]

Connection Power Outlet Single-Line Telephone Jack (RJ11C) Note: -USE ONLY Panasonlc AC ADAPTOR KX-A11. - AC adaplor must remain connected at all nmes. Faslen the AC adaplo. cord Telephone Line Cord[...]

REC (Recording) TIME Seleclor RINGS (Ring times) Selector MESSAGE ALERT S€lector[...]

@ RINGS (Ring times) Setector rott JlLz SAVER 4 @ MESSAGE ALEBT Selector O BEC (Recording) TIME Selector Callefs recording time can be selected. VOX: The recording time is unlimited. 1 MIN: The recording time is limited to I mtnule. You can choose the number oi the telephone rjngs before the unil answers. 2: The unit answers a call on the secono nn[...]

t- 1,, Recordin g a greeting message Tho greeting msssage is an announ@ment to tell the caller that you are unable to answer lhe call and asks him/her to leave a message. VOLUME Conhd Buttons STOP Button GREETING RECORD Button GBEETING CHECK Button MIC (Microphone) _10-[...]

Caution: You can record your greetrng message up to the tape end. -Do not pause ior over 5 seconds whie recording. lf 6 beeps sound whi e recordtng. start aga n lrom step 1 afler the un t .looc rFsellt-g the orpeting r ecsage t.pe. lmmed alely after lhe long beep, speak c early and loud y, 20 cm (8") away irom rne m crophone -The cal counler s[...]

Checking the greeting message You can play back and check your recorded greeting message. Press lhe GBEETING CHECK button to play back the greeting message. Adjusting the VOLUME control There are S levels ot speaker volume, and you can adjust itto your desired levelusing theVOLUNTE control buttons, 0 (minimum) through I (maximum) To increase the vo[...]

2 Setting the CPC (Calling Party Control) function With this ,unciion, lhe unil senseslhe hung-up click and stops recording, thereby maximizing thetime available on your cassette tape. The CPC lunclion oflhis unit is preset to A position. lf you have callwaiting service, sel to "b posilion. Otherwise,leave in A" position. Press the STOP b[...]

Automatic answering operaUon - When.a call rEaches, lhe unil plays back your greetirE messa€e, and recoaos Ine cat|er's messaoe. Afler the call is completedit will be ready for the next call automaticallv. ANSWER ON Button and Indicator STOP Button REWButton Note: - Atter a power failure, the callcounler shows..__',. ln this case, pleas[...]

Setting the unit to answer the call To answer a call and record the callers messaqe, set the unit as lollows, Press the ANSWER ON button to turn on the answering syslem. -The ANSWER ON indicator tighl is on, and lhe unil is now ready to answer the call. The call counler shows "0 . To turn off the unit lf you do not want the unit to answer lhe [...]

Listening to the rccorded messages - When new incoming messages have been recorded, the call @urier shows the number of recorded messages (O to 99) and the ANSWER ON indicator ANSWER ON Button and Indicator CallCountg REW Button rr t'ullon NEW MESSAGE PLAYBACK Button ALL MESSAGE PLAYBACK Button STOP Button Note: -When the MESSAGE ALERT select[...]

Listening to new messages only Only new messages are played back. (lvlessages once reviewed will not be prayed back.) .t.r-{<t-(Ft Listening to all the recorded messages A I lhe recorded rnessages (inctudtng those previously reviewed or saved) wl be played back lrom lhe beginntng of the tape. I PTess lhe ALL MESSAGE PLAYBACK button Press the NEW[...]

The following funclions are available du ng message playback. To rewind the tape during playback Keep pressing the REW button. -The unit rewinds lhe tape as long as you press lhe button, and starls to play back again when you release it. To fast torwa.d the tape during playback Keep pressing the FF button. -The unit foruads the tape as long as you [...]

you can save them. It you do not want to cleaa away some old messages prcviously record€d, Play back the mossages, then press the STOP bution at the end ofthe message you want to save. Press the ANSWER ON brrton to turn on the answering system. -The ANSWEB ON indlcator tight is on, - The new messages will be recorded atler the message(s) you have[...]

Recording your own message - You may record a personal message on the ICM tape. lt can be heard by anyone playing back messages romolely or manually. Press the MEMO button. -A beep sounds. -The numb€r on the callcourier increases by one. lmmediatgly aftgr the beep, speak clearly and loudly, 20 cm (8') away lrom the microphone. To stop record[...]

Recording a telephone conversation - While spgaking with someone on the telephone, you can re@rd your @nversaton, During your conversalion, press lhe 2WAY REC button. *A b€ep sounds. -The number on the callcourier increases by one. Continue your conversalion. To stop recording, press the STOP button. l{ote: -Many states have imposed regulalions o[...]

Monitoring incoming calls while an incoming callis being recorded, you can monitorthe callels voice through the speaker and answer it if you wanl. Adjust the VOLUME conirol. Helpfulhints: To answerthe callwhile moniloring, lift up thelelephone handset connected with the same line and talk. The unitslops recordinq. You can also answerthe callwhile t[...]

Remote operation from a touch tone phone You can operate your answer ng system remole y with a touch tone telephone whie you are away lrom home. Setting the remote code number The remote code number prevenis unauthorized persons frorn accessinq you'unil a.d lslan,ng lo Vo rr nessages. vou Lan choosp any 2-dr9il number (001o 99)for Vour remole [...]

Basic remote ooeration 1 2 3 4 Call your unit from a touch tone lelephone. Press your remote code number during greeting message playback. -A beop sounds to tell you tho number of new messag€s up to I times. Remote code no. To play back new messages only Press @ button. -The unit plays back only the messages that were reclrded since the lasl time[...]

During playback To skip the lape Press @ buton. -The unil skips the tape for a few seconds during playback and starts playback. To back space the tape Press f buton. The unit rewinds the tape lor a lew seconds during playback and starts playback. To reset the tape after playback Press @ button. fsEn l3l -When you played back all messages, lhe unit [...]

Advanced remote ooeration 1 Call your unit from a touch tone telephone. 2 3 4 Press your remote code number during greeting message playback. - A beep sounds to tell you the number of new messages up to I timos. Remote code no. To re-record the greeting message @ Press E button. -The unit rewinds the greeting message tape to the beginning. @ Speak [...]

To skip the greeting message (For outside caller) Press [t] button during greeting message playback. -Callers can record their messages wjlhoul lisiening to your greelng message_ To monilor the room sound To turn off the answering syste Press E button. Your answering n automatjcally turn Then, hang up. Press E button. ll you wanl to monitor again a[...]

To turn on the answering system You can easily turn on the answering system even when you forgol to turn il on. turtiLlJl Itaft 6ll Itrr"rinl lr;]6rE]l t : .--: rerepnone no. Call your unil from a touch tonetelephone. 2 Wait for 15 rings. - The unitwillanswer, and thegreeting message rs neard. Then, hang up. To record your olvn message Atter p[...]

OPEBATIOII FROM TOTIE PHOI{E tiBal IDEFI U r t?t tll sackseacelLlg Ueset toHf aJkll Fnol 4l Lsj l6l llew l$essage lAll llessage I Room lPlaybac* lPlaybacl ]Ltrlonitor] I oP€FATtoil FRoM Tot{E pHoilE r--- _ - T,.{: * "d' fil Gcelino l- -,-l rrressagi sHp lll un tAtal Dan tl-l aL) t! l @@ @t t'l"l o ,liSoom JUonilorl cHt 4 JKL 5[...]

Call your unrt To sklp greetino messaqe, pressE. To lum oll lhe aostrrdno syslen, Pless Othen hang up To re-record 0rueting messa!e, 1. PressE. 2. Speak after the long beep. 0o not pause lor over 5 seconds 3. When linished, press g. To monilor rcom somd, pfessE. -When you press a button, pressfirmly. -To lurn on lhe ansyerin0 syslem, call your unit[...]

Troubleshooting guide The unit does not work, and/or lcannot remove the lape from the unit, Plug in the AC adaptor agatn. The answering system is on but no Incomtng messages are recoroed. - The greeting message is recorded improperly or nol recoroeo, so no one can eave a message. Check and record a new greeling message The incoming message lape is [...]

Maintenance Tape deck Sincethe head and capstan assemblies are in conlact with thetape, dirt and residuefrom lhe tape may easily adheretothese parts, causing distortion. These parts should becleaned periodicaily in the mannerdescribed below. Clean the head surface, pinch roller and capstan with a cotton swab. I these surfaces are extremeJy didy, wi[...]

Cassette panel inslallation lf lhe panel comes otf, replace it by pushing as shown. Accessory order information Replacement parls and accessories are available lhrough your local aulhorized parts distributor. For the authorized distributors jn vour area. call loll lree: 1-800-332-5368 Insert inlo slol slowly t4c-30 lvlicro cassette tape lor incomi[...]

lmportant safety instructions When using this unit, basic safety L precautions as below should always be to lowed to reduce the flsk oi frre, electric shock, or Personal nlury. 10, 1 Bead and understand all instructrons. 2 Follow allwarnings and instruclions marked on this unrt. 11. 3. Unplug this unit from wall outlets before cleaning, Do not use [...]

E. lf the unil has been dropped or damaged. F. It the unil exhibits a distinct change in performance. During thunderstorms, avoid usng tetepnones excepl cordless types. There may be a remote risk ol electric shock lrom lightning. Do not use this unit to report a gas leak in the vicinity ot it. INSTALLATION: 1. Never installtelephone wiring during a[...]

FCC and other information It requested by the lelephone However, where prior notice is company, inlorm them as foilows: impractical, the company may FCC registralion No. temporarily cease service (found on the bottom of the unit) providing thal they: Binger Equivalence . . . . . . . . 0.28 (a) Promptly notiiy the cuslomer. (b) Grve the cusromer an [...]

CAUTION: To assure continued compliance with FCC ru es, do not make any unauthorized modiftcat ons. Note: Thls equipmenl has been tested and lound to comply with the timits for a Class B digilal device, pursuant to Parl 15 oi the FCC Rules. These limtts are designed ro provroe reasonabte protection against harmful interterence jn a residential tnst[...]

Referencia r6pida Insercion de microcasetes Extraiga el tope. Abra et panet_ N' Inserte los microcasetes con sus carretes con la cinta bobinada hacia el lado izquierdo. Cinta de mensajes de saludo (rvrc- 10) Cinta de mensajes entrantes (MC-30)[...]

Conexi6n Adaptador de CA Toma de alimenlacion (CA 120 V, 60 Hz) N Toma modular de una sota inea (RJ11C) a ilr Cable de linea te el6nica Nota: Ulilice solamente el adaptador de CA panasonic KX,AI j. -39-[...]

Grabaci6n de un mensaje de saludo El mensaie de saludo slrve para avisar a la persona que llama que usled no puede conteslar a la lamada y pedtrle que deje un mensale grabado. Precauci6n: Usled podrd grabar su mensaje de salida hasta el f nal de la cinta. No haga pausas de mas de 5 segundos durante la grabacion. Si suenan 6 plt dos m entras graba, [...]

Escucha de mensajes nuevos solamente 5610 se reproducen los mgnsajes nuevos. (Los monsajes que ya han sido revisados una vez no se reproducjran.) Puls€ el bot6n NEw MESSAGE PLAYBACK. Escucha de todos los mensajes grabados Todos los mensajes grabados (incluyendo aqu€llos que prsviamente han sido revisados o almacenados) s€ reproduciran desde s[...]

Control a distancia desde un tel6fono de marcacion por tonos [/ientras usted se encuentra ausente de su hogar, e sisterna de contestaci6n puede controlarse a drslancia con un tel6iono de marcaci6n por Para establecer el numero de c6di90 remoto El numero de c6digo remoto evila que personas sin aulorizaci6n puedan tener acceso a su aparaio y escuchar[...]

Escucha de mensaies nuevos solamente Usted podr6 escuchar los mensajes nuevos solamente, sin necesidad de reproducir los mensajes que ya haya escuchado previamente. FN"-0""0?g"l Llame a su aparato y pulse el nimero de c6digo remole durante la reproducci6n del mensaje de saludo. 2 Escucha de todos los mensaies grabados Podran rep[...]