Français dropdown-ico

Panasonic KX-TCD951EB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TCD951EB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic KX-TCD951EB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TCD951EB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TCD951EB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic KX-TCD951EB
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic KX-TCD951EB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic KX-TCD951EB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic KX-TCD951EB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic KX-TCD951EB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic KX-TCD951EB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic KX-TCD951EB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic KX-TCD951EB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions Model No. Digital Cordless Phone KX-TCD951EB 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 0 WXYZ 9 RCL PWR PROG RDL INT' OK C PLEASE READ BEFORE USE AND SA VE. Charge the batteries for about 4 hours before initial use. This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails. Alternative a[...]

  • Page 2

    Important Information 2 APPROVED for connection to telecommunication systems spec- ified in the instructions for use subject to the conditions set out in them. 6101 10 Do not connect the AC adaptor to any AC outlet other than the standard AC 230–240 V , 50 Hz. • Outlet voltage DC1 8 V , 300 mA Outlet voltage DC2 9 V , 200 mA • The apparatus i[...]

  • Page 3

    3 a) This apparatus may be used on telecommunication systems employing LD and MF signalling. It is suitable for connection to a direct exchange line on the PSTN (Public Switched T elephone Network) or via a compatible PBX (Private Branch Exchange). (Contact the supplier for an up to date list of compatible PBX’s.) b) This apparatus is not suitabl[...]

  • Page 4

    Before Initial Use 4 Thank you for purchasing your new Panasonic digital cordless telephone. For your future reference Serial No. Date of purchase (found on the bottom of the unit) Name and address of dealer Included with this unit AC Adaptor (p . 10) P ar t No. KX-TCA9E or KX-TCA11E one one one one three Handset Cov er (p. 9) P ar t No. PQKK10091Z[...]

  • Page 5

    5 For Best Performance Battery Charge Rechargeable Ni-Cd batteries power the handset. Install the batteries (p. 9) and charge them for about 4 hours before initial use (p . 11). Base Unit Location Calls are transmitted between the base unit and the handset using wireless radio w aves . For maximum distance and noise-free operation , the recommended[...]

  • Page 6

    Contents 6 Making Calls ..................................16 Answering Calls ............................17 Speed Dialling ...............................18 Storing Phone Numbers in Memory ....................................18 Dialling a Stored Number .............18 Special Features ...........................19 How to Use the Pause Feature (For [...]

  • Page 7

    7 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 5 Useful Information Chapter 4 Multi-Unit User Operations For Optional Multi-Unit Users.......30 Operating More than One Handset ........................................30 Operating More than One Base Unit ...............................................30 Registration .....................[...]

  • Page 8

    8 Location of Controls Base unit Handset Charge Contacts (p. 11) Page Button (p. 20, 31, 36) In Use Indicator ( ) (p. 20, 31) Charge Indicator ( ) (p. 11) Antenna 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 0 WXYZ 9 INT' OK OK C PWR RCL PROG RDL Display (p. 9) Talk Button (p. 16, 17) Program Button (p. 13, 18, 20, 22) Recall Button (p. 21) To[...]

  • Page 9

    Chapter 1 Preparation 9 Display Icons (The display sho ws all possible configurations.) The in range icon indicates that the handset is in range of the base unit. It flashes when the handset is out of range. The page/intercom icon is display ed when paging or using the intercom. It flashes when another unit pages the handset. The talk icon is displ[...]

  • Page 10

    Connections Plug in the AC adaptor and the telephone line cord to the bottom of the unit. Then connect the cords as shown. 10 Settings 8V 9V Fasten the cords to prevent them from being disconnected. Hooks To Mains Outlet (AC 230–240 V, 50 Hz) To B.T. Socket AC Adaptor Telephone Line Cord TNV* Telephone Line Cord AC Adaptor • USE ONL Y WITH P an[...]

  • Page 11

    Chapter 1 Preparation 11 Battery Charge At the time of shipment, the batteries are not charged. T o charge, place the handset on the base unit. Please charge the batter ies for about 4 hours before initial use. • The charge indicator ( ) lights. OR Charge Indicator ( ) Battery strength Recharge When “ ” flashes or the unit beeps ev er y 15 se[...]

  • Page 12

    Settings 12 -i - T urning the Power ON T o turn the po wer OFF , press and hold until a beep sounds. • The display will go b lank. • The handset will not ring. • Depending on the programming mode, y ou may not be ab le to tur n the power off . First make sure the handset is set to the stand-b y mode. PWR • Y ou can choose whether to display[...]

  • Page 13

    13 Chapter 1 Preparation Selecting the Dialling Mode Y ou can program the dialling mode to tone or pulse. If you hav e touch tone ser vice, set to tone. If rotary or pulse ser vice is used, set to pulse. The factory preset is tone. Make sure that the power is ON and the unit is in the stand-by mode. Ex. T one is selected. 1 Press then . 2 Press . 3[...]

  • Page 14

    14 Settings Selecting the Handset Ringer V olume/Pattern Y ou can program the desired handset ringer volume and pattern . Make sure that the power is ON (p. 12) and the unit is in the stand-by mode . 1 Press . 2 Press G or F until “ F22 ” is displayed. 3 Press . • The current volume is displa yed and rings. 4 Press G or F to select the desire[...]

  • Page 15

    15 Chapter 1 Preparation Ex. MEDIUM is selected. Selecting the Base Unit Ringer V olume 4 lev els (HIGH, MEDIUM, LOW , OFF) are av ailable. The factory preset is MEDIUM. When set to OFF , the base unit will not ring. Make sure that the power is ON (p. 12) and the unit is in the stand-by mode . 1 Press then . 2 Press TWICE. • The current volume is[...]

  • Page 16

    16 T o select the receiver volume 3 lev els (HIGH, MEDIUM, LOW) are a vailable . The factory preset is MEDIUM. While talking, press F or G to select the desired level. • After a fe w seconds, the displa y will retur n to the length of call. OR In the stand-by mode, proceed as f ollows. 1 Press . 2 Press G or F until “ F6 ” is displayed, then [...]

  • Page 17

    17 Chapter 2 Basic Operations T o turn the handset ringer off temporarily When the handset starts ringing, press G firmly . • “ ” is display ed and the handset stops ringing. • The ringer will tur n back on f or the next call. • This function will not work when the handset is on the base unit. T o redial the last number dialled Press ➡ [...]

  • Page 18

    Storing Phone Numbers in Memory Y ou can store up to 20 telephone numbers in the handset. Make sure that the power is ON (p. 12) and the unit is in the stand-by mode . 18 Dialling a Stored Number 1 Press G or F until a desired memory station number ( 00 to i9 ) is displayed. • Y ou can enter the desired memor y station number after pressing G or [...]

  • Page 19

    19 Chapter 2 Basic Operations How to Use the Pause Feature (For Analog PBX Line/Long Distance Service Users) We recommend y ou press if a pause is required f or dialling with a PBX or to access a long distance service. Ex: Line access number (PBX) ➡➡ Phone number • Pressing once creates a pause . This prev ents misdialling when you redial or [...]

  • Page 20

    20 Setting the Key Lock Y ou can lock the handset dialling buttons. Only incoming calls are accepted until the ke y lock is cancelled. When the unit is in the stand-by mode, press and hold until a beep sounds. • “ ” is display ed and all dialling buttons are lock ed. T o cancel the key lock When the unit is in the stand-by mode, press and hol[...]

  • Page 21

    21 Chapter 2 Basic Operations Using the Recall Feature is used to access special telephone services (optional) such as call waiting. Contact your telephone company business office f or details. Example: British T elecom call waiting When a call waiting tone is heard during a conv ersation: a) To hold the existing call and accept the waiting call Pr[...]

  • Page 22

    22 Y ou can program the follo wing function items using the handset near the base unit . See the corresponding pages for function details . Make sure that the power is ON (p. 12) and the unit is in the stand-by mode . Code Function item F1 T o select the base unit access (p. 32) F21 T o set the ke y tone (p. 27) F22 T o select the handset ringer vo[...]

  • Page 23

    23 Chapter 3 Advanced Operations 1 Press then . 2 Press . 3 Enter the current handset passwor d. • The factory preset is 0000. 4 Enter the new 4-digit passw ord TWICE. • A confirmation tone sounds and the display will return to the stand-by mode . 5 INT PROG Y ou can program a 4-digit password f or both the handset and base unit individually . [...]

  • Page 24

    24 Direct Call Y ou can store a number in the direct call memor y . This feature allows y ou to make a call easily by pressing . Incoming calls are accepted. Setting the Direct Call Mode After storing the direct call number , the unit will automatically switch to the direct call mode. 1 Press . 2 Press G or F until “ F42 ” is displayed. 3 Press[...]

  • Page 25

    25 Chapter 3 Advanced Operations Call Prohibition T o turn OFF the call prohibition mode Press G or F to select OFF in step 5. • Y ou can press to select OFF . • “ ” will go out. 0 Y ou can prohibit anyone from making a call with your handset e xcept for emergency calls (999, 112). Incoming calls are accepted. T o use this feature, turn on [...]

  • Page 26

    26 When you dial a restricted n umber , the call is disconnected, and the dialled number flashes. Ex. The restricted number is “00”. T o cancel the call restricted handset(s) Follow steps 1 to 3, then enter the handset number(s) y ou want to cancel. When finished, press repeatedly until the handset returns to the stand-by mode. T o cancel the c[...]

  • Page 27

    27 Chapter 3 Advanced Operations Other Programmable Settings Setting the Range W arning Alarm Y ou can choose whether or not the handset will sound a range warning alarm. The factory preset is OFF . Setting the Key T ones Y ou can choose whether or not the handset ke ys will sound tones (key tone, confirmation tone, error tone). The factory preset [...]

  • Page 28

    28 Other Programmable Settings Selecting the T alk Mode Display Y ou can choose whether to display the length of the call or the dialled telephone number while in the talk mode. The factory preset is the length of the call. 1 Press . 2 Press G or F until “ F32 ” is displayed, then press . • The current setting is display ed. 1 : Length of the[...]

  • Page 29

    29 Chapter 3 Advanced Operations This function enables the handset or base unit to clear the f ollowing settings at one time. They will return to their initial settings. Clearing the Settings in Memory On the handset On the base unit 1 Press . 2 Press G or F until “ F0 ” is displayed, then press . 3 Enter the handset passwor d (p. 23). 4 Press [...]

  • Page 30

    30 For Optional Multi-Unit Users Operating More than One Handset Y ou can register and operate up to 6 handsets at the base unit. Operating more than one handset allows you to hav e an inter nal call while simultaneously conducting an external phone call using another handset. • The optional handset model number is KX-TCA101EB. The functions of t[...]

  • Page 31

    - Chapter 4 31 Multi-Unit User Operations Registration Registering a Handset in the Base Unit Y ou must register the handset in the base unit before use. 1 Base unit where handset is to be registered: Press and hold on the base unit for more than 10 seconds until the in use indicator ( ) lights and a confirmation tone sounds. 2 Handset: Press . 3 P[...]

  • Page 32

    32 Selecting the Base Unit Access Automatic base unit access The handset automatically selects a registered base unit. • When the handset mov es to another base unit radio area, it loses contact with the previous base unit and automatically accesses the new base unit. • If the handset is in the ov er lap area between sev eral base unit radio ar[...]

  • Page 33

    Chapter 4 33 Multi-Unit User Operations Cancelling a base unit If another handset is out of range and/or its power is OFF when “Cancelling a Handset”, the previous base unit n umber will still remain in the cancelled handset. Theref ore, you need to cancel the base unit registered in the cancelled handset . Cancelling a Handset Each handset can[...]

  • Page 34

    34 Selecting the Stand-by Mode Display Bell Selection 1 Press then . 2 Press . 3 Enter the base unit passwor d (p. 23). • The current setting is display ed. 1 : All handsets 2 : Specified handset(s) 3 : First handset 1 INT PROG 4 Press . • The current registered handset number(s) is/are display ed. 5 Enter the handset number(s) y ou want to rin[...]

  • Page 35

    Chapter 4 35 Multi-Unit User Operations Selecting all handsets When a call is received, all handsets will ring at the same time. 1 Press then . 2 Press . 3 Enter the base unit passwor d (p. 23). 4 Press . 5 Press . • A confirmation tone sounds and the display will return to the stand-by mode . PROG 1 1 INT PROG Selecting first handset One handset[...]

  • Page 36

    36 1 Handset 1: Press . 2 Handset 1: Enter the desired handset number . • “ ” is displa yed and the paged handset rings. INT Paging All Handsets from the Base Unit The base unit user can page all handsets. Intercom between Handsets A 2-wa y intercom is availab le between handsets. Ex. Handset 1 is paging Handset 2. 1 Press . • All handsets [...]

  • Page 37

    Chapter 4 37 Multi-Unit User Operations T ransferring a Call from One Handset to Another The intercom can be used during a call, enablings you to transf er a call between handsets registered to the same base unit. T ransferring a call using the intercom Ex. Handset 1 is transferring a call to Handset 2. 1 Handset 1: During a call, press . Then ente[...]

  • Page 38

    38 Paging/Intercom 3 Handset 1: Press to establish a conference call. 4 Handset 1 or 2: Press to hang up the conference call. 3 Setting the Call W aiting T one If an incoming call has been received during an intercom between handsets, a call w aiting tone sounds. Y ou can choose whether or not this tone will sound. The f actory preset is ON. Confer[...]

  • Page 39

    39 Chapter 5 Useful Information Replacing the Batteries If “ ” flashes after a fe w telephone calls ev en when the handset batteries have been fully charged, it is time to replace the batteries with new ones. Remember to charge the new batteries after replacement. 1 T urn the power OFF to pre vent memory loss (p . 12). Remov e the cover b y sli[...]

  • Page 40

    40 Replacing the Batteries Caution: T o reduce the risk of fire or injur y to persons, read and follo w these instructions. 1. Use only the batteries specified. 2. Do not use non-rechargeable batteries. 3. Do not mix old and new batteries. 4. Do not dispose of the batteries in a fire. The y may e xplode. Check with local waste management codes for [...]

  • Page 41

    41 Chapter 5 Useful Information Before Requesting Help Problem The unit does not work. “ ” flashes and an alarm tone sounds when you press . A busy tone sounds when y ou press . Y ou cannot dial. “ ” flashes during a conversation and the call is disconnected. Static, sound cuts in/out, f ades. Interference from other electrical units. The h[...]

  • Page 42

    42 Before Requesting Help Problem Y ou cannot program function items such as the dialling mode. Y ou cannot store a phone number in memory . While programming function items or storing numbers, the unit star ts to ring. does not function. Y ou cannot redial. The paged handset does not answ er. While using the intercom, two tones sound. The unit mis[...]

  • Page 43

    43 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ✂ Problem Y ou cannot register the handset in the base unit. “ ” flashes or the unit beeps ev er y 15 seconds. Y ou charged the batter ies fully , but “ ” flashes. The charge indicator ( ) light nev er goes out while charging. Remedy • The base unit has registered a maximum [...]

  • Page 44

    Safety Instructions 44 T ake special care to f ollow the saf ety suggestions listed below . Safety 1) The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. 2) When the unit is not used, turn the power off. When left unused for a long period of time, the base unit should be [...]

  • Page 45

    45 Chapter 5 Useful Information Adding Another Phone This unit will not function during a power f ailure. T o connect a standard telephone on the same line, use a T -adaptor . T o B.T . S ocke t T -Adaptor T elephone Line Cord Standard T elephone Important Notice Concerning the Correct Use and Charging of Ni-Cd (Ni-MH) Batteries Batteries, due to t[...]

  • Page 46

    46 Dear purchaser , Y ou have acquired a KX-TCD951EB, which is a product made in regard with the European Standards for Cordless T elephones (DECT). DECT technology is characterised by high-security protection against interceptions as well as high-quality digital transmission. This telephone was designed for a wide range of applications. For exampl[...]

  • Page 47

    47 GUARANTEE CONDITIONS OF GUARANTEE This guarantee is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers. If within the applicable guarantee period, the appliance proves to be defective by reason of faulty design, workmanship or materials, we undertake subject to the following conditions to have the [...]

  • Page 48

    0 6 8 1 Sales Department: Panasonic Business Systems U.K. Panasonic House, Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Manufacturer: Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn W a y , Du f fryn, Newport, South W ales, NP10 8YE, United Kingdom Printed in the United Kingdom PQQX12191ZB-UK WU0699MK2079 73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC [...]