Français dropdown-ico

Panasonic KX-TG1033 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG1033. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic KX-TG1033 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG1033 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic KX-TG1033 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic KX-TG1033
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic KX-TG1033
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic KX-TG1033
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic KX-TG1033 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic KX-TG1033 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic KX-TG1033, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic KX-TG1033, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG1033. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    This unit is compatible with Cal ler ID. T o use this feature, you must subscribe to the appropriate service offered by your telephone service provider . Please read these Operating Instructions be fore using the unit and save for future refere nce. For assistance, visit our website: http://www .panasonic.com/help for customers in the U.S.A. or Pue[...]

  • Page 2

    T able of Contents 2 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Introduction Product information . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessory information . . . . . . . . . . . . 4 Important safety instructions . . . . . . . 6 For best performance . . . . . . . . . . . . 8 Preparation Setting up the base unit. . . . . . . . . . . 9 Setti[...]

  • Page 3

    Introduction For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 3 Product information Thank you for purchasing a Pan asonic cordless telephone. These operating instructions can be used for the following models: Exp anding your phone system Y ou can expand the phone system by registering optional handsets to a single base unit. L A maximum [...]

  • Page 4

    Introduction 4 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Accessory information Included accessor ies *1 The handset cover comes attached to the handset. No. Accessory item Order number Quantity KX-TG 1032S KX-TG 1032B KX-TG 1033S KX-TG 1034S KX-TG 1034B KX-TG 1035S 1 AC adaptor for base unit PQLV207V 1 1 1 1 1 1 2 Telephone line c[...]

  • Page 5

    Introduction For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 5 Additional/replacement accessor ies Sales and support info rmation L T o order additional/replacement accessories, call 1-800-332-5368. L TTY users (hearing or speech impair ed users) can call 1-866 -605-1277. Accessory item Order number Rechargeable nickel metal hydride (Ni[...]

  • Page 6

    Introduction 6 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Import ant saf ety instructions When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury . 1. Read all instructions carefully . 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. [...]

  • Page 7

    Introduction For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 7 W ARNING: L T o prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type of moisture. L Unplug the product from power outlets if it emit s smoke, an abnormal smell, or makes an unusual noise. These conditions c an cause fire or electric sho[...]

  • Page 8

    Introduction 8 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy . (The product operates in the frequency range of 1.92 GHz to 1.93 GHz, and the power output is 125 mW (max.).) Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in t[...]

  • Page 9

    Preparation For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 9 Setting up the base unit Connecting the AC adapto r and telephone line cord Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit and telephone line jack ( A ). Connect the AC adaptor cord ( B ) by pressing the plug firmly ( C ). L Use only the included Panasonic[...]

  • Page 10

    Preparation 10 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Battery inst allation/ replacement 1 Press the notch of the handset cover firmly, and slide it in the direction of the arrow. L When replacing batteries, remove the old batteries positive ( S ) end first. 2 Insert the batteries negative ( T ) end first. Close the handset cov[...]

  • Page 11

    Preparation For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 11 Charger: Note: L It is normal for the handset to feel warm during charging. L If you want to use the handset immediately , charge the batteries for at least 15 minutes. L T o ensure that the batteries charge properly , clean the charge contacts of the handset, base unit, and[...]

  • Page 12

    Preparation 12 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Symbols used in thes e operating instructions Controls Base unit A Speaker B { < } (REPEA T) C { > } (SKIP) D { ANSWER ON } ANSWER ON indicator E { STOP } F { ERASE } G { MESSAGE } MESSAGE indicator H VOLUME { > } { < } I { LOCA TOR } J Charge contact s Symbol Me[...]

  • Page 13

    Preparation For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 13 Handset A Speaker B {k} (PHONEBOOK) C { MENU } { OK } D {C} (T ALK) E Headset jack F {s} (SP-PHONE) G {*} (TONE) H { FLASH } { CAL L W AIT } I Charge contact s J Charge indicator Ringer indica tor Message indicator K Receiver L Displa y M { REDIAL } { PA U S E } N { OFF } O [...]

  • Page 14

    Preparation 14 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Display Handset display items Setting the unit before use Display language Y ou can select eithe r “ English ” or “ Español ” as the display language. The default setting is “ English ”. 1 { MENU } 2 {V} / {^} : “ Handset settings ” i { OK } 3 {V} / {^} : ?[...]

  • Page 15

    Preparation For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 15 Date and time Set the correct date and time. – T o use the available alarm function (page 25). – When you play back a message from the answering system (page 28), the unit announces the day and time it was recorded. 1 { MENU } 2 {V} / {^} : “ Set date & time ” i [...]

  • Page 16

    Making/Answering Calls 16 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Making calls 1 Dial the phone number. L T o correct a digit, press { CLEAR } . 2 Press {C} . 3 When you finish talking, press { OFF } or place the handset on the base unit or charger. Using the speakerphone 1 Dial the phone number, and press {s} . L S peak alterna[...]

  • Page 17

    Making/Answering Calls For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 17 Auto talk This feature allows you to answer a call by simply lifting the handset off the base unit or charger . Y ou do not need t o press {C} . T o activate this fea ture, see page 24. T emporary ringe r off While the handset is ringing for a call, you can turn t[...]

  • Page 18

    Phonebook 18 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Handset phonebook Y ou can add up to 50 items to the handset phonebook and search for phonebook items by name. Adding items to t he phonebook 1 {k} i { MENU } 2 {V} / {^} : “ New entry ” i { OK } 3 Enter the name (max. 16 characters). i { OK } 4 Enter the phone number (max[...]

  • Page 19

    Phonebook For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 19 Searching for a name by initial 1 {k} 2 Press the dial key ( { 0 } – { 9 } ) that corresponds to the first letter you are searching for (see the character table, page 18). Example : “ LISA ” Press { 5 } repeatedly to display the first phonebook entry starting with the in[...]

  • Page 20

    Phonebook 20 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Copying handset phonebook items Y ou can copy one or all of the phonebook items from one handset to another . Copying an item 1 Find the desired item (page 18). i { MENU } 2 {V} / {^} : “ Copy ” i { OK } 3 Select the handset to copy to by pressing the desired handset numbe[...]

  • Page 21

    Caller ID Service For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 21 Using Caller ID service This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service of your telephone service provider . Caller ID features When an outside call is being received, the calling party’s name and phone number a[...]

  • Page 22

    Caller ID Service 22 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 5 Press { MENU } repeatedly until the phone number is shown in the desired format. 1 Local phone number Ex: 2 Area code – Local phone number Ex: 3 1 – Area code – Local phone number Ex: 6 {C} Caller ID number auto edit feature Once you call back an edited number [...]

  • Page 23

    Programming For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 23 Programmable settings Y ou can customize the unit by programming the following feature s using the handset. Programming by scrolling through the displa y menus 1 { MENU } 2 Press {V} or {^} to select the desired menu. i { OK } L If there is a sub-menu(s) , press {V} or {^} t[...]

  • Page 24

    Programming 24 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help *1 If you program these settings using one of the handsets, you do not need to program the same item using another handset. *2 If you subscribe to a distinctive ring se rv ice (such as IDENT A-RING), select a tone (tone 1 to 5). If you select a melody , you cannot distinguis[...]

  • Page 25

    Programming For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 25 *5 This feature allows the unit to automat ically adjust the date and time setting when caller information is received. T o use th is feature, set the date and time first. *6 The flash time depends on your telepho ne exchange or host PBX. Consult your PBX supplier if necessa[...]

  • Page 26

    Answering Syst em 26 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Answering system This unit contains an answering system which can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Important: L Only 1 person can access the answering system at a time. L When callers leave messages, the unit records the day[...]

  • Page 27

    Answering System For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 27 Greeting message When the unit answers a call, callers are greeted by a greetin g message. Y ou can record your own gre eting message or use a prerecorded greeting message. Recording your greetin g message Y ou can record your own gree ting message (max. 2 minutes and 3[...]

  • Page 28

    Answering Syst em 28 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Listening to messages using the base unit When new messages have been recorded, the MESSAGE indicator on the base unit flashes. Press { MESSAGE } . L The base unit plays new message s. L When you have no new messages, the base unit plays back all messages. Operating th[...]

  • Page 29

    Answering System For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 29 Operating the answe ring system Y ou can also operate the answering system by pressing dial keys on the handset. T o use the following commands: 1 { MENU } 2 {V} / {^} : “ Answering device ” i { OK } *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previou[...]

  • Page 30

    Answering Syst em 30 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help V oice guidance When the English voice gu idance is selected During remote operation, the unit’s voice guidance starts and prompt s you to press { 1 } to perform a specific operation, or press { 2 } to listen to more available operations. Operations are presented by [...]

  • Page 31

    Answering System For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 31 T urning on the answer ing system remote ly If the answering system is off, you can turn it on remotely . 1 Dial your phone number from a touch tone phone. 2 Let the phone ring 15 times. 3 Enter your remote code with in 10 seconds after the beep. L The unit answers your[...]

  • Page 32

    Answering Syst em 32 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help If your telephone service provider cannot do this: – Set this unit’s “ Ring count ” setting so that this unit’s answering system answers calls before the V oice Mail service of your telephone service provider does. It is necessary to check the ring count requ[...]

  • Page 33

    V oice Mail Service For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 33 Using V oice Mail service V oice Mail is an automatic answering service offered by your telephone service provider . After you subscribe to this service, the telephone service provider ’s V o ice Mail system will answer calls for you when you are unavailable to ans[...]

  • Page 34

    Multi-un it Operation 34 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Intercom Intercom calls can be made between handsets Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones. T o answer the call, press { OFF } , then press {C} . L When paging a unit for an intercom call, the paged unit beeps for 1 [...]

  • Page 35

    Multi-un it Operation For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 35 Answering transferred calls Press {C} to answer the page. L After the paging p arty discon nects, you can talk to the outside caller . Registering a handset The included handset and base unit are preregistered. If for some reason the handset is not registered to th[...]

  • Page 36

    Useful Information 36 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help W all mounting (Base unit only) 1 Lead the AC adaptor cord and telephone line cord through the hole in the wall mounting adaptor in the direction of the arrow. 2 Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor ( A ). Connect the AC adaptor cord and telep[...]

  • Page 37

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 37 5 Connect the telephone line cord. Mount the unit by inserting the mounting pins into the round openings on the adaptor (for pin 2 , use round cut out at the bottom of the adaptor if you ar e using the 4 inches phone plate), then sliding the unit down to secure it. Co[...]

  • Page 38

    Useful Information 38 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Headset (optional) Connecting a headset to the handset allows hands-free phone conversations. We recommend using the Panasonic headset noted on page 5. L Headset shown is KX-TCA86. TG103x.book Page 38 Wednesday, June 27, 2007 9:55 AM[...]

  • Page 39

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 39 Error messages If the unit detects a problem, one of the fo llowing messages is shown on the display . Display message Cause/solution Busy L The called handset is in use. L The handset you are calling is too far from the base unit. L There is no handset registered to [...]

  • Page 40

    Useful Information 40 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help T roubleshooting General use Programmable settings Problem Cause/solution The unit does not work. L Make sure the batteries are inst alled correctly and fully charged (page 10). L Check the connections (page 9). L Unplug the base unit’s AC adaptor to reset the unit.[...]

  • Page 41

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 41 Battery recharge Making/answering calls, intercom Problem Cause/solution I fully charged the batteries, but 7 continues to flash. L Clean the charge contacts and charge again (page 1 1). L The batteries may need to be replaced with a new ones (page 10). I fully charge[...]

  • Page 42

    Useful Information 42 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Caller ID Problem Cause/solution The handset does not display the caller’s name and/or phone number. L Y ou have not subscribed to Caller ID service. Contact your telephone service provider to subscribe. L If your unit is connected to any additional telephone equipm[...]

  • Page 43

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 43 Answering system The 2nd caller’s information is not displayed during an outside call. L In order to use Caller ID, Call Waiting, or Call W aiting Caller ID (CWID), you must first contact your telephone service pr ovider and subscribe to the desired service. After s[...]

  • Page 44

    Useful Information 44 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. If reques[...]

  • Page 45

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 45 about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer . This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.316. When you hold the phone to your ear , noise might be heard in your Hearing Aid. [...]

  • Page 46

    Useful Information 46 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Notice ENERGY ST AR As an E NERGY S TA R ® Participant, Panasonic has determined that this product meets the E NERGY S TA R guidelines for energy efficiency . E NERGY S T AR is a U.S. registered mark. interference is experienced, move the cordless telephone further a[...]

  • Page 47

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 47 Specifications ■ Stan d ar d : DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless T elecommunications 6.0) ■ Number of channels: 60 Duplex Channels ■ Frequency range: 1.92 GHz to 1.93 GHz ■ Duplex procedure: TDMA (T ime Division Multiple Access) ■ Channel spacing: 1,728 kH[...]

  • Page 48

    Useful Information 48 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .p[...]

  • Page 49

    Useful Information For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 49 ✄ W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERTO RICO, INC. San Gabriel Industrial Park, A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5, Carolina, Puerto R[...]

  • Page 50

    Useful Information 50 For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help IF REP AIR IS NEEDED DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED T O FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICA TING DA TE OF PURCHASE, AMOUNT P AID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REP AIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOU[...]

  • Page 51

    Index For assistance, please visi t http://www.panasonic.com/help 51 Index A Alarm : 25 Answering calls : 16 Answering system Erasing messages : 28 , 29 , 30 Listening to messages : 28 , 29 , 30 Turning on/of f : 26 , 29 , 30 , 31 Auto talk : 17 B Battery : 10 , 11 Belt clip : 37 C Call screening : 26 , 32 Call share : 17 Call W aiting : 17 Call W [...]

  • Page 52

    If you need assistance with setup or operation 1 Visit our website: http ://www.panasonic.com/help 2 Contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contact info 3 Call us at: 1-800-211-PANA (1-800-211-7262) TTY users (hearing or speech impa ired users) can call 1-87 7-833-8855. When you ship the produc t L Carefully pack your unit, preferably [...]