Panasonic KX-TG1061M manuel d'utilisation

Thank you for purchasing a Panasonic p roduct. This uni t is co mpatib le with Caller ID. Y ou mus t subscr ibe to th e appropri ate servi ce of fered by your service p rovider/te lephone com pany . Please re ad these o perating i nstructio ns before using the unit and save them fo r future reference . For assi stanc e, visit our website : http://w[...]

T able of Contents 2 Introduction Model composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesso ry inf ormation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Information For y our sa fety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Import ant safety instructio ns . . . . . . . . . . . . . . . . 6 For bes t per formance [...]

Introduction 3 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Model composition *1 Feature differences: Intercom calls can be made between the handsets by purchasing and registering one or more o ptional handsets (page 4). Accessory information Supplied acces sories *1 Th e handset cover comes attached t o the handset. Ser ies Mode l [...]

Introduction 4 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Addition al/repla cement acces sories Please contact your nearest Panasonic deal er for sales information ( page 56). *1 Replacement batteries may have a different cap acity from that of the supplied batteri es. Exp anding your phone system Accessory item Order nu mber Rech[...]

Important Information 5 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help For your safety T o prevent severe inju ry and loss of life/p roperty , read th is section carefully before us ing the produ ct to ensure proper and saf e operati on of you r product . W ARNING Power c onnect ion L Use only the power sour ce marked on the product. [...]

Important Information 6 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Attention: A nickel m etal hydride batte ry that is recyclable power s the prod uct you have purch ased. Please ca ll 1- 800-8-B A T TERY (1- 800-82 2-8837) for informatio n on how to re cycle this batt ery . Import ant safety instructions When usi ng your product,[...]

Important Information 7 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Note: L Des ign an d speci fica tion s are s ubjec t to c hange without not ice. L The illustrations in these instru ctions may vary slightly from the actual p roduct . Other informat ion CAUTION: Risk o f explosi on if bat tery i s repla ced by an incorrect type. [...]

Gett ing star ted 8 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Setting up Connections L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQL V 219. ■ Base unit *For DSL/ADS L service users ■ Charger Battery ins tallation L USE ONL Y Ni-MH batteries AAA (R03) size. L Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries. L Confirm correct po[...]

Get ting star ted 9 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Note when setting up Note for connections L The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connect ed to a vertically oriented or floor-mounted AC outlet. Do not connect the AC adapt[...]

Gett ing star ted 10 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Controls Base unit A Corded hand set B Receiver C Soft keys D Display E { ERASE } F Navigator key ( {^} / {V} ) VOL.: V olume ( {^} / {V} ) Repeat/Skip ( { 7 } / { 8 } ) G { 6 } (Play) Message indicator H { ANSWER ON } I ANSWER ON indicator J { ■ } (STOP) (E XIT) K [...]

Get ting star ted 11 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Using the navigator key/volu me key (VOL., ? ) ■ Scrollin g through list s o r items By pressing this key ( {^} or {V} ) repeatedly , you can scroll through (up or down) various lists or items. ■ Adjusting the volume By pressing this key ( {^} or {V} ) repeatedly [...]

Gett ing star ted 12 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Initial settings Sym bol me anin g: Display language Y ou can select either “ English ” or “ Español ” as the display language. The de fault setting is “ English ” . 1 { MENU } i {#}{ 1 }{ 1 }{ 0 } 2 {V} / {^} : Select the d esired setting. 3 Press the m [...]

Making/Answering Ca lls 13 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Making calls Using the base unit = 1 Dial the phone number. L T o corr ect a digit, press { CLEAR } . 2 Lift the corded handset. 3 When you finish talking, place the corded handset on the cradle. Note: L Y ou can also dial the phone number after lifting the cord[...]

Making/Answering Calls 14 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Answering calls Using the base unit = When a call is being received, t he SP-PHONE indicator flashes rapidly . 1 Lift the corded handset or press { SP-PHONE } when the unit rings. 2 When you finish talking, place the corded handset on the cradle. When the speaker[...]

Making/Answering Ca lls 15 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Mute While mute is turned on, you can hear the ot her party , but the other party cannot hear you. 1 Pres s { MUT E } during an out side call. L{ MUTE } flashes. 2 T o return to the conversation, press { MUT E } again. Note: L{ MUTE } is a soft key visible on th[...]

Ph one boo k 16 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Base unit/handset phonebook The phonebook allows you to make calls without having to dial manually . Y ou can add names and phone numbers to the base unit and handset phonebook independently , and assign each phonebook entry to the desired grou p. – Base unit: up to 1 00[...]

Ph one boo k 17 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help 5 Edit the name (10 characters max.; page 16). i { SA VE } 6 Proceed with the operation for your unit. Base unit: { ■ } (E XIT) Handset: { OF F } Finding and calling a phonebook entry Scroll ing thr ough al l entr ies 1 { C } 2 {V} / {^} : Select the desired entry . 3 Pr[...]

Ph one boo k 18 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you are on a call. This feature can be used, for example, t o dial a calling card access number or bank account PIN that you hav e stored in the phone book, without having t o dial manually . 1[...]

Ph one boo k 19 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Copying phonebook en tries Y ou can copy phonebook entries from the base unit to a handset, and vice versa. Import ant : L Groups (including their names and ringer tones) are not copied. L Y ou cannot make phonebook cop y between handsets directly . However it is possible [...]

Programming 20 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Programmab le settings Y ou can cus tomize the unit b y programming the following f eatures. T o acc ess the features, there are 2 methods: – scrolling through the display menus (page 20) – using the direct commands (page 22) L Direct command is the main m ethod us ed i[...]

Programming 21 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Handset Mai n menu Sub-m enu 1 Sub-me nu 2 Page Caller list W –– 2 8 Answering device s Play new msg. –3 3 Play all msg. –3 3 Erase all msg. *1 –3 3 Greeting Record greeting *1 31 Check greeting 32 Pre-recorded *1 32 Settings Ring count *1 35 Recording time *1 35 [...]

Programming 22 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help *1 If y ou program these settings using one of the hands ets, you do not need to program the same item using another unit. Programming using the direc t commands 1 { MENU } i {#} 2 Enter the des ired feature code. 3 {V} / {^} : Select the d esired setting. i { SA VE } L Thi[...]

Programming 23 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Y Message alert { 3 }{ 4 }{ 0 } On < Off > –3 6 Y Play all msg. ( msg. : messages) { 3 }{ 2 }{ 4 } –– 3 3 Y Play new msg. ( msg. : messages) { 3 }{ 2 }{ 3 } –– 3 3 Y Pre-recorded (Reset to pre-reco rded greeting) { 3 }{ 0 }{ 4 } – r 32 Y Record greeting { [...]

Programming 24 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help *1 If “Sy stem setting” column is c hecked, you do not need to program the same item using another unit. *2 If you subscribe to a Caller ID service and want t o view the caller’s information after lifti ng up the handset to answer a call, turn off this feature. *3 Th [...]

Programming 25 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Special programming Silent mode Silent mode allows you to select a per iod of time during which the base unit and/or handset will not ring for outside calls. This f eature is useful for time periods when you do not want to be disturbed, for example, while sleeping. Silent m[...]

Programming 26 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Call block (Caller ID subscribers only) This feature allows t he unit to reject calls w hen: – the unit receives a call from a phone number stored in the call block list as unwanted (“Storing unwanted callers”, page 26). – the unit receives a call without phone num [...]

Programming 27 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Registering a unit Operating additional unit s Addition al handset s Up to 6 handsets can be registered to the base unit. Import ant : L See page 4 for information on the available model. Registerin g a han dset to a base uni t The supplied handset and base unit are pre- re[...]

Caller ID S ervice 28 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Using Caller ID servi ce Import ant : L This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features, you must subsc ribe to a Caller ID service. Contact your service provider / telephone company for details. Caller ID featur es When an outside call is being receive[...]

Caller ID S ervice 29 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Editing a caller ’ s phone number before calling back Y ou can edit a phone number in the caller list by removing its area code and/or the long dist ance code “1”. 1 Proceed with the operation for your unit. Base unit: { CID } Handset: { ME NU } i {V} / {^} : ?[...]

Caller ID S ervice 30 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Erasing selected c aller inf ormation 1 Proceed with the operation for your unit. Base unit: { CID } Handset: { ME NU } i {V} / {^} : “ Caller list ” i { SELE CT } 2 {V} / {^} : Select the d esired entry . 3 { ERASE } (s oft key) i {V} / {^} : “ Yes ” i { SEL[...]

Answe ring Syst em 31 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to re cord caller mess ages by selecting “ Greeting only ” as the r ecording time[...]

Answerin g System 32 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Using a p re-recor ded greet ing message The unit provides 2 pre-recor ded greeting messages: – If you erase or do not recor d your own greet ing message, the unit plays a pre-recorded greeting asking callers t o leave a mess age. – If the message recording time ([...]

Answe ring Syst em 33 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Listening to messages usi ng the handset When new messages have been recorded: – “ New message ” is displayed. – The messa ge indicator on the hands et flashes slowly if the message alert feature is turned on (page 36). 1 { MENU } i { PLA Y } L If new message[...]

Answerin g System 34 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Remote operation Using a touch-tone phone, you can call your phone number from outside and access the unit t o listen to messages or change ans wering system settings. The unit’s voice guidanc e prompts you to press certain dial keys to perform different operations.[...]

Answe ring Syst em 35 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played. *2 Fo r English voice guidance only: T o resum e operation, enter a remote command within 3 seconds, or the voice guidance s tarts. *3 Fo r S panish voice guidance only *4 Unit res[...]

Answerin g System 36 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help L When “ Greeting only ” is selected, C is displayed on the base unit. Messag e alert Y ou can select whether or not the message indicator on the handset flashes slowly when new messages are recorded. T he default setting is “ Off ” . Import ant : L The messa [...]

V oice Mail S ervice 37 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help V oic e mail service V oice mail is an automatic answer ing service offered by your se rvice provider/telephone company . A fter you subscribe to this service, your service provider/telephone company’s voice mail system answers calls for you when you are unavaila[...]

Intercom/Locator 38 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Intercom Intercom calls can be made: – between the base u nit and handset – between handsets Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hea r 2 tones. – T o answer t he call wi th the base unit, place the corded handset on the cradl[...]

Intercom/Locator 39 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help 2 Wai t for the paged party to answer. L If paged party does not answer , press { INTERCOM } to return to the outside call. 3 Proceed with the desired operation. ■ T o transfer the call: Place the corded handset on the cradle. L The outside call is being ro uted to t[...]

Useful Information 40 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help W all mounting Base unit 1 Connect the AC adaptor and telephone line cord. T uck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor , then push it in the direction of the arrow . L The word “U P” should face upward. 2 Connect the telephone line c ord. Mount[...]

Useful Information 41 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Error messages If the unit detect s a problem, one of the followi ng messages is shown on the display . Display message Cause/solution Busy L The called unit is in use. L Other units are in use and the system is busy . Try again later . L The handset you are using is[...]

Useful Information 42 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help T roubleshoot ing If you still have difficulties after following the instruct ions in this sec tion, disconnect the bas e unit’s AC adaptor , then reconnect the base unit ’s AC adaptor . Remove the batteries f rom the handset, and then insert the batteries into t[...]

Useful Information 43 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Making/answering calls, in tercom Caller I D I fully charged the batteries, but ) still flashes or 0 is displayed. L Clean the charge contacts and cha rge again (page 9). L It is time to r eplace the batteries (page 8). I fully charged the batteries, but the operatin[...]

Useful Information 44 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Answering system Caller information is displayed late. L Depending on your s ervice provider/te lephone company , the unit may display the caller ’s information at the 2nd ring or later . L Move closer to t he base unit. The caller list/incoming phone numbers are n[...]

Useful Information 45 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Liqui d damage Cautio n: L T o avoid permane nt damage, do not use a mi cr owave oven to speed up the drying process. Proble m Cause/solution Liquid or other form of moisture has entered the base unit/ handset. L Disconnect the AC adaptor and telephone line cord f ro[...]

Useful Information 46 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help FCC and other informat ion This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. If requ[...]

Useful Information 47 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause ha[...]

Guía Rápida Española 48 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Guía Rápida Española Instal ación Unidad base L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQL V219 incluido. CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador (120 V CA, 60 Hz) L Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQL [...]

Guía Rápida Española 49 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Sugerencias de operación T ecla nave gadora/Tecla de volumen (VOL., ? ) N Navegac ión por listas o el ementos Al oprimir esta tecla ( {^} o {V} ) repetidamente, pu ede navegar (hacia arriba o hacia aba jo) por diversas listas o elem entos. N C[...]

Guía Rápida Española 50 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Operacio nes básicas Cómo hacer y contestar llamadas (Unidad ba se/Auricular) Para hacer llama das Unidad base: Marque el número telefón ico. i Levante el auricular alámbri co u oprima { SP-PHONE } . Auricular: Marque el núm ero telefónic[...]

Guía Rápida Española 51 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Operacio nes básicas Contestador de llamadas (Operaci ón remota) Puede usar un teléfon o de tonos para llamar a su núme ro telefónico desde un teléfono externo y obtener acceso a la unidad pa ra escuchar los mensajes o cambiar la configura[...]

Guía Rápida Española 52 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Preguntas frecue ntes Pregunta Causa y solución ¿Por qué está parpadean do w ? L El auricular está demasiado lejos de la unidad base. Acérquelo. L El adaptador para corriente de la unidad base no está conectado correctam ente. Conecte de [...]

Guía Rápida Española 53 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Solución rápid a de problem as “ Sin Enlace Reconecte Adaptador ” Retire las baterías del auricular durante 10 segundos, y después insértelas de nuevo. Es posible que su teléfono requiera servicio. Visite nuestro sitio web para obtener[...]

Guía Rápida Española 54 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Solución rápid a de problem as Levante el auricular del cargador. Oprima {C} en el auricular, y después verifique si la pantalla muestra “ Hablar ” . Verifique que el cable telefónico esté conectado correctamente a la unidad base y a la[...]

Guía Rápida Española 55 Para obtener ay uda, visite http://www .panasonic.com/help (sólo en inglés) Cómo reg istrar un auricu lar en la u nidad b ase El auricular y la unidad base que se suministran ya han sido r egistrados. Si por a lguna razón el auricular no está registrado en la unidad ba se, regístrelo de nuevo. { MENU } i {#}{ 1 }{ 3[...]

Appendix 56 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Customer services Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web[...]

Appendix 57 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help W arranty (For United St ate s and Puerto Rico ) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of[...]

Appendix 58 For assistance, please visit http://www . panasonic.com/help Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures[...]

Index 59 Index A Additional handset: 27 Ala rm: 25 Answering calls Ba se un it : 14 Handset: 14 Answering sys tem Call screening: 31 Erasing mess ages: 32 , 33 , 34 Greeting only: 35 Listening to mess ages: 32 , 33 , 34 Number of rings: 35 Recording time: 35 Remote access code: 34 Remote operation: 34 Ring count: 35 T ol l saver: 35 T urning on/off[...]

PNQX18 00W A CC1208 SY4120 For your future reference We recommend keeping a record of the following information to assist with an y repair under warranty . Copyri ght: This material is copyrighted by Panasonic System Networks Co. , Ltd., and may be reproduced for internal use only . All other reproducti on, in whole or in part, is prohibited withou[...]