Panasonic KX-TG7733 manuel d'utilisation

Operating Instructions Model shown is KX-TG7731. Link-to-Cell Cellular Convergence Solution Model No. KX-TG7731 KX-TG7732 KX-TG7733 KX-TG254SK KX-TG294SK KX-TG7741 KX-TG7742 KX-TG7743 KX-TG263SK KX-TG273SK KX-TG7745 Before initial use, see “Getting Started” on page 11. Thank you for purchasing a Panasonic product. Please read these operating in[...]

Introduction Model composition .. .....................................3 Accessory information .. ................................4 Important Information For your safety .. ...........................................7 Important safety instructions .. ......................8 For best performance .. .................................8 Other informatio[...]

Mode l co mpos itio n n KX-T G773 1 se ries n KX-T G774 1 se ries R Mode l sho wn i s KX -TG 7732. R Mode l sho wn i s KX -TG 7742. n KX-T G273 SK Seri es Mode l No . Base uni t Hand set Part No. Part No. Quan tity KX-T G773 1 se ries KX-T G773 1 KX-T G773 1 KX-T GA47 0 1 KX-T G773 2 KX-T G773 1 KX-T GA47 0 2 KX-T G773 3 KX-T G773 1 KX-T GA47 0 3 K[...]

Feat ure d iffe renc es Seri es Base uni t ke ypad /sp- phon e Inte rcom *1 « *2 KX-T G773 1 se ries – – KX-T G774 1 se ries *1 Sing le h andse t mo dels : In terc om c alls can be made bet ween han dset s by pur chas ing and regi steri ng o ne o r mo re o ptio nal hand sets (pa ge 5) . *2 Inte rcom call s ca n be mad e be twee n th e ba se u [...]

No. Acce ssory ite m/O rder num ber Quan tity I AC a dapt or f or r ange ext ender /PQ LV219 Y 1 AI B C D E F G H Addi tiona l/re plac emen t ac cesso ries Plea se c ontac t y our n eare st P anas onic dea ler for sale s in form atio n (p age 82 ). Acce ssory ite m Orde r nu mber Rech argea ble batt erie s HHR- 4DPA *1 R To o rder , pl ease call 1-[...]

Blue tooth ® d evic es You can expan d yo ur p hone sys tem by r egis teri ng t he f ollo wing uni ts t o a sing le b ase unit . Your Blu etoo th c ellu lar phon e *1 : 2 max. (for cel lular cal ls: page 18) Your Blu etoo th h eads et * 1 : 1 max . (for a w irele ss h ands -fre e co nver sati on: page 47) *1 Your cel lular pho ne a nd h eads et m [...]

For your saf ety To p reve nt s evere inj ury and loss of life / prop erty, rea d t his s ecti on c aref ully bef ore usin g th e pro duct to ensu re p rope r an d sa fe oper ation of your pro duct . WARN ING Powe r con nect ion R Use only the powe r so urce mar ked on t he prod uct. R Do n ot o verlo ad p ower out lets and exte nsion cor ds. This [...]

– the hand set batt eries nee d re char ging or have fai led. – ther e is a p ower fail ure. Batt ery R We r ecom mend usin g th e ba tter ies note d on p age 5. US E ON LY rech argea ble Ni-M H ba tteri es AAA ( R03) siz e. R Do n ot m ix o ld a nd ne w ba tter ies. R Do n ot o pen or m utila te t he b att eries . Rele ased elec trol yte from [...]

R If t he r ecep tion for a b ase unit loc atio n is not sati sfac tory , mo ve t he b ase unit to anot her locat ion for bett er r ecep tion . Envi ronme nt R Keep the pro duct away fr om e lect rical noi se gene ratin g de vice s, s uch as f luor esce nt lamp s and mot ors. R The prod uct shoul d be kep t f ree f rom exce ssive smo ke, dust , hi [...]

Spec ific atio ns R Stan dard : DECT 6.0 (Di gita l En hanc ed C ordle ss Tele commu nica tion s 6. 0) Blue toot h wi reles s te chno logy 2.0 R Freq uenc y ra nge: 1.92 GHz to 1.93 GHz (DE CT) 2.40 2 GH z to 2.4 8 GH z (B luet ooth ) R RF t rans miss ion powe r: 115 mW ( max. ) R Powe r so urce : 120 V AC , 60 Hz R Powe r co nsum ptio n: Base uni [...]

Sett ing up Conn ectio ns R Use only the supp lied Pan ason ic A C adap tor PNLV 226. R If y ou d o no t co nnec t th e te leph one l ine cord and use only cel lula r li nes, set the cell ular line onl y mo de t o us e th is u nit more conv enien tly (pag e 20) . n Base uni t Correct Incorrect T o power outlet Press plug firmly . Hook “Click” T[...]

Batt ery c harging Char ge f or ab out 7 h ours. R When the bat teri es a re f ully cha rged, “ Ful ly ch arged ” is disp laye d. Confirm “ Charging ” is displayed. Note whe n se ttin g up Note for connecti ons R The AC a dapt or m ust remai n connec ted at all time s. ( It i s no rmal for the ada ptor to feel warm duri ng use.) R The AC a [...]

Inte llig ent eco mode This fea ture aut omat icall y reduc es h ands et powe r con sumption by sup press ing hand set tran smiss ion powe r when t he hands et is c lose to t he base unit. R When thi s fe atur e is act ivat ed, is disp layed . Howeve r, durin g a cell ular cal l, is not disp layed even t hough this feat ure is a ctiv ated. R Eco mo[...]

n KX -TG7 741 s eries (p age 3) J K A B C E F D G H I L P O M Q N R Char ge c onta cts Spea ker M HOL D N M CONF N (Conf eren ce) M RED IAL N M PAUSE N M FLA SH N M CAL L WAIT N M SP- PHONE N ( Speakerp hone) SP-P HONE ind icator M ERA SE N M MUTE N M ANS WER ON/OFF N ANSW ER O N/OFF in dicator M LOC ATOR N M I NTERCOM N M n N (STOP) M N (P LAY) Me[...]

Dial key pad ( * : TON E) Rece iver Disp lay M CAL L WA IT N M FL ASH N M OFF N Micr opho ne Char ge c onta cts n Cont rol type Sof t keys The hand set feat ures 3 s oft keys. By pres sing a soft key, you can sel ect the feat ure shown directl y above it on t he disp lay. Nav igat or k ey – M D N , M C N , M F N , or M E N : Scro ll throu gh vari[...]

Item M eani ng Bloc ked call (page 41) Clar ity boost er is on . *2 (pag e 24) In u se Answ ering system is being used by anoth er hands et or the base unit . Cell 1 in use Some one is us ing the cellular line . Cell 2 in use Line in use Some one is us ing the landline . *1 Corr espon ding cel lular li ne(s) is indicat ed next to the item. *2 Duri [...]

Init ial sett ings n Dire ct c omman d code: Prog ramma ble sett ings ca n be acc esse d by pres sing M MENU N , # and then the corr espon ding cod e on the dial ke ypad (pag e 33). Exam ple: Press M MEN U N#1 01 . n Sy mbol mea ning: Symb ol Mea ning Exam ple: M b N : “ Off ” Pres s M C N or M D N to select the word s in quotati ons. Date and [...]

Link to cell fea ture To u se t his feat ure, you mus t fi rst register and conn ect your cellular phones to the base unit (pag e 18). Your cel lular phones must hav e Bluet ooth wire less technolo gy that is comp atib le wi th this prod uct. This fea ture all ows y ou to: – make or answe r cellul ar calls using y our home phon e (hands et or ba [...]

Link to cell set ting s Sele cting which u nit rece ives cell ular calls You can selec t which unit ri ngs and r eceives call s fo r a cell ular line. W hen “ All ” is sele cted , al l ha ndset s and t he b ase unit ring . 1 M MEN U N 2 For CELL 1: #6271 For CELL 2: #6272 3 M b N : Select the desi red hand set or “ All ” . 4 M SAV E N a M O[...]

Impo rtant: R When you are using a cellular line or a Blue toot h he adset , the b ase unit los es i ts conn ectio n from other Blueto oth devic es (cel lular phone o r headse t). To auto mati cally resume the conn ection to cell ular phones, leave th e auto c onnecti on on. R Some cel lular phones lose co nnect ion aft er usag e, p lease check t h[...]

The foll owing settin gs a re a vaila ble: – “ Man ual ” (handse t only: default) : You c an sele ct t he d esire d cellul ar line when mak ing a ca ll. – “Cel lular phone 1 ” (base unit def ault): CELL 1 is sel ected . – “Cel lular phone 2 ”: CELL 2 is se lect ed. 1 M MEN U N 2 For hand set: #63 4 For base unit *1 : #*6 34 3 M b [...]

Maki ng c ellu lar call s Impo rtant: R Only 1 c ellul ar line can be u sed at a ti me. R Befo re m aking calls, confirm tha t th e CE LL 1 or CELL 2 in dicator light s gr een (pag e 16). 1 Lift the han dset and dial the ph one numb er. R To c orre ct a dig it, pres s M CLEAR N . 2 M CEL L N R The unit sta rts dialing when : – only 1 c ellul ar p[...]

and/ or P IN i n th e ph onebo ok, a p ause is also need ed (p age 32). Exam ple: If you need to dial the li ne ac cess numb er “9 ” when m aking ou tside c alls wit h a PBX: 1 9 a M PAUSE N 2 Dial the phon e number . a M N Note : R A 3. 5 second pau se i s in sert ed e ach time M PAU SE N is press ed. Answ erin g ca lls When a c all is b eing [...]

Mute Whil e mu te i s tu rned on, you can hea r th e othe r pa rty, but the oth er p arty can not hear you. 1 Pres s M M UTE N dur ing conv ersatio n. R M MUT E N f lashes. 2 To r etur n to the con vers atio n, p ress M MUT E N a gain. Note : R M MUT E N i s a soft key vis ible on the hand set disp lay d uring a call. Flas h for landlin e calls M F[...]

n Whil e anothe r unit i s on a cellular call: 1 To j oin the conv ersat ion, pr ess M CEL L N . R You can join the con vers atio n wh en: – only 1 c ellul ar phone is regi stere d. – the line is set to m ake cell ular call s (pa ge 20). 2 M b N : Select the desi red cell ular pho ne. a M S ELECT N n Whil e anothe r unit i s on a landline call:[...]

3 To m ake a 2n d call: Dial the phon e number . a M N To a nswer a 2nd call : M N R To h old the 2nd call : M MENU N a M b N : “ Hol d ” a M SELEC T N 4 To h ang up t he 2 nd c all and retur n to th e 1st call (cel lular ca ll), pre ss M O FF N , the n pres s M C ELL N . 26 For assistan ce, plea se visit http:// www.pan asonic.c om/help Making[...]

Maki ng c ellu lar call s Avai labl e fo r: KX-T G7741 se ries (pa ge 3) 1 Pres s M C ELL 1 N or M CELL 2 N . 2 Dial the phon e number . 3 When the oth er p arty ans wers , sp eak into the micr ophon e. R Spea k al terna tely wi th t he o ther part y. 4 When you fin ish talki ng, pres s M SP- PHONE N . Note : R For best per form ance, use th e spea[...]

Adju sting the bas e unit r inger vo lume n Whil e the ba se unit is ring ing for an inco ming cal l: Pres s M j N or M k N re peat edly to sele ct t he desi red v olume. R To t urn the ringer o ff, pres s and ho ld M k N until th e unit b eeps. n Prog ramming the volu me befor ehand: 1 To c hange th e cellul ar line rin ger volu me: For CELL 1: M [...]

Temp orary tone di aling fo r land line calls (f or rotar y/pulse serv ice u sers) You can temp orari ly switc h the d ialin g mode to t one when you nee d to acc ess touch-to ne serv ices (for ex ample , answer ing serv ices, tele phone banking service s, etc. ). Pres s * (TONE) b efore en tering a ccess numb ers w hich req uire ton e dialin g. Ca[...]

Shar ed p hone book The shar ed ph onebook allows y ou to m ake call s wi thout having to dial manu ally. A ny hand set regis tered to the ba se u nit can use the shar ed ph onebook. You ca n ad d 3, 050 name s and phone n umbers t o the s hare d phon ebook , and as sign eac h phoneb ook entr y to t he desir ed g roup ( “ Home ” , “ Cel l 1 ?[...]

Find ing a nd calli ng from a phon ebook entry Scro lling through all ent ries n Us ing a ce llular l ine 1 M N 2 M b N : Select the desi red entr y. 3 M CEL L N R The unit sta rts dialing when : – only 1 c ellul ar phone is regi stered. – a sp ecif ic li ne is se t to ma ke c ellu lar call s (pa ge 20). 4 M b N : Select the desi red cell ular [...]

2 M b N : “ Yes ” a M SELEC T N 3 M OFF N Eras ing a ll entri es in a group 1 M N a M MENU N 2 M b N : “ Erase all ” a M SELECT N 3 M b N : Select the desi red grou p. a M SEL ECT N 4 M b N : “ Yes ” a M SELEC T N 5 M b N : “ Yes ” a M SELEC T N 6 M OFF N Chai n dia l This fea ture all ows y ou to d ial p hone num bers in t he p hon[...]

Prog ramm able set ting s You can cust omize the uni t by pr ogram ming the followi ng feat ures using t he h andse t. To a cces s th e fe atur es, ther e ar e 2 metho ds: n Scro llin g throug h the d ispl ay menus 1 M MEN U N 2 Pres s M C N or M D N to select the desi red main menu. a M SEL ECT N 3 Pres s M C N or M D N to select the desi red item[...]

Sub- menu 1 Sub-m enu 2 Sett ings Code Sett ings Ri ng count *1 2–7: 2 -7 rings < 4 r ings > 0: T oll save r #211 53 Reco rding time *1 1 : 1 min 3: < 3 min > 0: G reeting only *2 #305 53 Remo te co de *1 < 111 > #306 51 Scre en ca ll 1: < O n > 0: Off #31 0 49 Answ er on *1 – – #327 49 Answ er of f *1 – – #328 49 [...]

Main men u: “ Bluet ooth ” Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Link to c ell – 1: A dd new devi ce *4 (for CEL L 1) – 2: A dd new devi ce *4 (for CEL L 2) Conn ect * 1 / Disc onnec t *1 – #625 1 *5 20 #625 2 *6 Ring er vo lume – Hand set 0–6: Off –6 <6> #628 1 *5 23 #628 2 *6 Ring er vo lume – Base unit *1 0–6: Off –6[...]

Sub- menu 1 Sub- menu 2 Sett ings Code Sett ings Au to conne ct *1 1: < 1 min > 2: 3 min 3: 5 min 4: 1 0 min 0: O ff #632 19 Cell area code *1 – # 633 21 Cell line only mode *1 1: O n 0: < Off > # 157 20 Cell line select – Hand set 1: C ellphone 1 *4 2: C ellphone 2 *4 0: < Manual > #634 20 Cell line select – Base unit *1, *[...]

Main men u: “ Initi al setti ng ” Sub- menu 1 Su b-menu 2 Settin gs Code Ring er se tting Ring er vo lume – Hand set * 3 0–7: Off–7 < 6> #160 23 Ring er vo lume – Base unit *1, *3 0–6: Off–6 < 1> # G 16 0 28 Ring er tone *3, *7 , * 8, *11 (Han dset) 1–5: Tone 1- 5 < Ton e 1 > 6–0: Melody 1-5 #161 – Inte rrupt[...]

Sub- menu 1 Su b-menu 2 Settin gs Code Call er ID edit (Cal ler I D number auto edit ) – 1: < On > 0: Off #2 14 44 Auto talk *14 – 1: On 0: < Of f > #200 23 Set tel l ine *3 Set dial mo de * 1 1: P ulse 2: < Tone > #120 17 Set flash time *1 , *15 0: 900 ms 1: < 700 ms > 2: 6 00 ms 3: 4 00 ms 4: 3 00 ms 5: 2 50 ms G : 2 0[...]

*8 The pres et m elodi es in t his produ ct are used wit h pe rmiss ion of © 20 09 C opyr ights Vision Inc. *9 KX-T G7741 se ries: pa ge 3 *10 This feature allows t he unit to autom atically adjust the dat e an d ti me ea ch time cal ler info rmat ion i ncluding date an d time i s receiv ed. To t urn this feature on, sel ect “ C aller ID auto ?[...]

Spec ial prog ramm ing Alar m An a larm soun ds at t he s et t ime for 3 minute s once or daily . Alarm can be set for each hand set. Impo rtant: R Set the date and tim e before hand (pag e 17). 1 M MEN U N#7 20 2 M b N : Select the desi red alar m option . a M SEL ECT N Off Tu rns alarm off. G o to step 7. Once A n al arm s ounds on ce at t he set[...]

2 Ente r th e de sire d nam e (max. 10 char acter s; see the chara cter ta ble, page 30). R If n ot requi red, go to step 3. 3 M SAV E N 4 M b N : Select the desi red sett ing. a M SEL ECT N 2 t imes 5 M OFF N Call bloc k (Calle r ID sub scribers only ) This fea ture all ows the unit to rejec t c alls whe n: – the unit rec eives a call from a pho[...]

To t urn the feature off: M ERAS E N a M C N a M S AVE N a M OFF N Regi ster ing a un it Oper ating additio nal unit s Addi tiona l handse ts Up t o 6 hand sets can be regis tered t o th e base unit . Impo rtant: R See page 5 fo r in forma tion on the ava ilabl e mode l. Regi steri ng a han dset to the base unit The supp lied handset and base unit [...]

Usin g Ca ller ID serv ice Impo rtant: R This uni t is Cal ler I D compa tible . To us e Call er I D fe atur es, you m ust sub scri be t o a Call er I D ser vice. Co ntact y our serv ice prov ider/ tele phone company for det ails. Call er ID feature s When an outs ide call is being receive d, the call er’s name and phone n umber ar e disp layed .[...]

Ring er ID You can selec t the d esir ed r inger tone t o a grou p th at e ach phone book ent ry is a ssig ned (pag e 30). When a cal l is rec eive d fr om a call er a ssign ed to a group, the ringe r tone y ou sele cted for tha t gr oup rings instea d of the call ed l ine’s ringer tone (pa ge 19, 35, 37) aft er call er i nform ation is display e[...]

The next tim e so meone calls from the sam e area code , caller informa tion is customi zed by the unit as foll ows: – When the cal l is bein g receiv ed, the Cal ler ID n umbe r is displaye d in the same f ormat as t he e dite d nu mber. – Afte r the ca ll has e nded, th e caller ’s phone numb er is display ed in th e same f ormat a s the ed[...]

Copy ing phon eboo k fr om a cell ular pho ne ( phon eboo k tran sfer ) You can copy phoneboo k entrie s from the regi stere d cellul ar phone s or oth er cellu lar phon es (n ot regis tered) t o the u nit’ s sh ared phon ebook . A cel lular phone m ust be Blue toot h wi reles s techno logy co mpati ble. Impo rtant: R If a copied entry ha s 2 or [...]

Usin g a Blue toot h wi rele ss head set (opt iona l) f or land line cal ls By r egis terin g a Blu etoot h heads et t o th e ba se unit , yo u ca n ha ve a hands-f ree c onversa tion wire lessl y for la ndline c alls. Impo rtant: R 1 he adset can be regi stered to t he b ase unit . Ho wever , only one B luetoot h dev ice (cel lular phone o r heads[...]

– pres s M S P-PHONE N on the bas e un it 2 time s. ( KX-T G7741 se ries: pa ge 3) Swit ching between the bas e unit a nd your head set You can swit ch b etwee n the b ase unit and your hea dset: – duri ng a landline call wi th the b ase unit spea kerph one. (K X-TG774 1 s eries : page 3) – duri ng an interco m call b etween t he base unit an[...]

Answ erin g sy stem for land line The answ ering system can ans wer a nd recor d call s fo r yo u wh en yo u are un availabl e to answ er t he ph one. You can also set the uni t to pla y a gree ting mess age b ut not to r ecor d ca ller message s by sele ctin g “ G reeting only ” a s the r ecord ing time set ting (pa ge 53) . Impo rtant: R Only[...]

Gree ting mes sage When the uni t an swers a call , a gree ting mess age i s played to cal lers. You can use eith er: – your own greeting messag e – a pr e-rec orded gr eeting m essage Reco rding your greetin g message 1 M MEN U N#3 02 2 M b N : “ Yes ” a M SELEC T N 3 Afte r a beep sounds, hold th e handse t abou t 20 cm (8 i nches ) away [...]

– The mess age i ndicator on the handset flas hes slowl y if th e mes sage al ert feat ure is t urne d on (page 53) . 1 To l isten to new mes sages: M MEN U N#3 23 To l isten to all mes sages: M MEN U N#3 24 2 When fin ished , press M O FF N . Note : R To s witc h to the rec eive r, p ress M N . Oper ating the ans wering s ystem M MEN U N a M b N[...]

Impo rtant: R To p reve nt u naut horiz ed acce ss t o th is prod uct, we recom mend tha t you r egula rly chan ge t he re mote cod e. 1 M MEN U N#3 06 2 Ente r th e de sire d 3-d igit rem ote acc ess code . 3 M SAV E N a M OF F N Deac tivat ing remo te opera tion Pres s * in step 2 on “Re mote acc ess cod e”, page 51. R The entered re mote ac [...]

Answ erin g sy stem set ting s Numb er of rings b efore th e unit answ ers a call You can chang e the n umber of tim es t he phon e rin gs “ Rin g count ” before the uni t answ ers c alls. Y ou ca n selec t 2 to 7 rin gs, or “ Tol l sav er ” . The defa ult sett ing is “ 4 rings ” . “ Tol l sav er ” : T he u nit’s answer ing syst e[...]

Note : R Whil e me ssage alert i s on, b atte ry oper ating time i s sho rtened ( page 12). 54 For assistan ce, plea se visit http:// www.pan asonic.c om/help Answering System for Landline[...]

Voic e ma il s ervi ce f or land line Voic e ma il is an aut omati c answe ring service offe red by y our servi ce provi der/tele phone comp any. Aft er you s ubscribe to this service , your ser vice provider /telepho ne compa ny’s voic e ma il sy stem ans wers ca lls for you when you are unava ilable t o answer the ph one o r when your line is b[...]

List ening to voic e mail m essages The unit let s yo u kn ow t hat you have new voic e ma il me ssages i n the f ollow ing ways : – “ New Voic e Mail ” is dis play ed o n th e hand set if m essag e indica tion ser vice is avai lable . – The mess age i ndicator on the handset flas hes slowl y if th e mes sage al ert feat ure is t urne d on [...]

Inte rcom Inte rcom call s can be made: – betw een hands ets – betw een a han dset and the ba se u nit *1 *1 KX-T G7741 se ries: pa ge 3 Note : R When pag ing u nit(s), the pag ed un it(s) beep s fo r 1 minut e. R If y ou recei ve a n ou tsid e ca ll w hile talking on t he i nter com, you hear 2 tones . – To a nswe r th e ca ll wi th the hand[...]

Tran sfer ring cal ls, conf eren ce c alls Outs ide calls can be transfe rred or a conf eren ce ca ll with an outs ide party can be made : – betw een 2 han dsets – betw een a han dset and the ba se u nit *1 *1 KX-T G7741 se ries: pa ge 3 Hand set 1 Duri ng an outside call, pres s M INT N to put the call on hold. 2 M b N : Select the desir ed un[...]

Wall mou ntin g Note : R Make sure that t he w all and the fixi ng meth od a re st rong eno ugh to suppo rt the weig ht o f th e un it. Base unit 1 Thre ad t he A C ad apto r co rd an d tele phone line co rd throu gh the h ole in the wall moun ting ada ptor in the dir ecti on of t he arrow . 2 Tuck the tel epho ne li ne cord inside t he wall moun t[...]

5 Moun t th e un it o n a wall then sl ide down to s ecur e in place. AC adaptor cord 83 mm (3 1 / 4 inches) or 102 mm (4 inches) 1 2 W all phone plate 83 mm (3 1 / 4 inches) 102 mm (4 inches) 2 1 To r emove the wal l mounti ng adapt or Whil e pu shing down th e releas e levers ( A ), remo ve t he ad aptor ( B ). A A B Char ger Driv e th e scr ews [...]

Erro r me ssag es Disp lay mess age Caus e/so luti on Base no p ower or No l ink. Re-conne ct base AC a dapto r. R The hand set has lost communic ation wi th the base unit . Mo ve c loser to the bas e un it a nd t ry a gain. R Unpl ug t he ba se unit’ s AC ad apto r to res et t he u nit. Reco nnect the ad aptor and tr y ag ain. R The hand set’s[...]

Disp lay mess age Caus e/so luti on Use recha rgeable battery. R A wr ong type of batt ery such as Alka line or Mang anese was ins erted. U se only the rec harge able Ni-M H bat teries noted on page 5, 8. Trou bles hoot ing If y ou still have di fficulti es after followi ng the i nstructi ons in t his sec tion , di scon nect the bas e unit’s AC a[...]

Prob lem Cause/ solution I ca nnot con nect a c ellul ar phone to t he base unit. R Conf irm that you r cel lular ph one is t urned on . R Conf irm that you r cel lular ph one is w ithin ba se unit rang e (pa ge 15). R Depe nding on the state o f th e wi reles s envir onmen t, such as the prese nce of a ny elec tric al i nterf erence, ther e ma y b[...]

Prob lem Cause/ solution I fu lly char ged the batt erie s, b ut – sti ll f lash es, – is disp layed , or – the oper ating time s eems to be s hort er. R Clea n th e bat tery en ds ( , ) and t he c harge contac ts with a d ry c loth and charge again . R It i s time t o replac e the ba tteries (page 11) . Maki ng/an swering calls, i ntercom Pr[...]

Prob lem Cause/ solution I ca n ma ke a nd a nswer cellula r call s bu t ca nnot hear a soun d. R The Blue toot h te chno logy on your cel lular phone m ay not be f unct ionin g normal ly. Tur n of f an d on you r ce llula r phon e. R Disc onnec t and re connect the bas e un it A C ad apto r and try agai n. I ca nnot swi tch cellu lar call s from t[...]

Prob lem Cause/ solution Call er in formatio n is not anno unced . R The hand set or b ase u nit’s r inger volume is turne d off. Adju st i t (p age 23 , 28, 35, 37). R When one hand set is sele cted to ring for cel lular calls, othe r un its do n ot a nnoun ce calle r inform ation. To c hange the sele ction , see p age 19 . R The Talk ing Calle [...]

Usin g Blu etooth d evices Prob lem Cause/ solution I ca nnot cop y ph onebo ok entr ies from a cellul ar phone . R Conf irm that the cel lular phone s upports Bluetoo th wire less technolo gy. R Conf irm that the cel lular phone s upports the Pho ne B ook Acce ss P rofi le ( PBAP ) or Obj ect Push Pro file (OP P) spec ifica tion. R If t he cellu l[...]

Answ ering system Prob lem Cause/ solution The unit doe s no t re cord new mess ages. R The answ ering system is turn ed of f. Turn it on (page 49). R The answ ering system does not answer or recor d calls from cel lular lines. R The mess age m emory is full. Eras e un nece ssar y mess ages (page 50) . R The reco rding time is set to “ Gree ting [...]

Liqu id da mage Prob lem Cause/ solution Liqu id or other form of mois ture has ente red t he hands et/base unit . R Disc onnec t the A C ad aptor and te lepho ne line cord fro m the base unit . Remov e th e ba tter ies from the han dset and leav e to dry for at leas t 3 days. Af ter the handset/ base unit are comp letely d ry, rec onnec t the A C [...]

FCC and othe r in form atio n This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------. If requested, this number must be provided to the telephone company . L Registration No[...]

manufacturer about the availability of Hearing Aids which provide adequate shielding to RF energy commonly emitted by digital devices. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS T O EMERGENCY NUMBERS: 1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call. 2) Perform such activities in the off-peak hou[...]

Compliance with TIA-1083 standard: T elephone handsets identified with this logo have reduced noise and interference when used with T -Coil equipped hearing aids and cochlear implants. T Compatible with Hearing Aid T-Coil TIA-1083 72 For assistan ce, plea se visit http:// www.pan asonic.c om/help Useful Information[...]

Guía Ráp ida Espa ñola Instalación CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS Auricular Cargador Unidad base L UTILICE SOLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03). L NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd. L Compruebe que las polaridades son las correctas ( S , T ). L Use solo el adaptador de corriente Panasonic PNL V226 incluido. A [...]

Sugerenci as de operac ión T eclas de función El auricular incluy e 3 teclas de fun ción. Al oprimir una tecla de función, puede sel eccionar la función qu e aparece directamente encima de ella en la pantalla. { C } , { MENU } , { CEL. } y otras funciones a dicionales se asignan a las t eclas de función . Preste atención a l a pantalla para [...]

Enlace a celu lar Puede usar la unida d para hacer o contestar llam adas usando una línea de teléfono celular . Sus teléfonos celulares deben tener tecnolog ía inalámbrica Bluetooth ® compatible con este producto . Para obtener más detalles, visite nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/link2cell L Coloque su teléfon o celular cerc a d[...]

Unidad base: Indicadore s CELL 1/CELL 2 Estado Significado Verde (encendido) Un teléfono celular e stá conectado. L isto para hacer o rec ibir llamadas celulares. Verde (parpadea) La línea del celular s e está usando. Las entradas de l directorio telefó nico se están copiando desd e un teléfono celular. Verde (parpadea rápidamente) Se está[...]

Modo exclusivo para la línea celular (si no utiliza la líne a terrestre) Si no utiliza la línea terrestre, configure e l modo exclusivo para la línea celula r para usar esta unidad en forma más convenient e. 1 { MENU } ( 157 2 Para encenderlo: { r } : “ Encendido ” s { SELEC. } s { r } : “ Sí ” s { SELEC. } Para apagarlo: { r } : “ [...]

Cómo hacer y contestar llamadas (Unida d base: Serie KX-T G7741) Remarcación del último número marca do 1 Para hacer una llam a da celular: { CELL 1 } / { CELL 2 } Para hace r una llamada te rrestre: { SP-PHONE } 2 { REDIAL } Para ajustar el volumen del timbre (Auricular) Para ajustar el volumen del timbre del auricular (lín ea de celular) 1 P[...]

Cómo usar dispos itivos Bluetooth Copiado de entradas del dir ectorio telefónic o desde un teléfono celular con Blue tooth (transferencia del directorio t elefónico) Puede copiar entrada s del directorio te lefónico des de los teléfonos cel ulares registrados o desde otros teléfonos celul ares (no registrados) a l directorio telefón ico com[...]

Cómo usar un audífono Bluetooth (opcional) p ara ll amadas por la línea terrestre Al registrar un audífono Bluetoot h en la unidad base, p odrá tener conversaciones inalá mbricas a manos libres para llamadas po r la línea terrestre . L La conexión de l audífono con Bluet ooth no está di sponible mientras alg uien se encu entra usando la l[...]

Preguntas frecuentes Pregunta Causa y solución ¿Por qué aparece _ ? L El auricular está de masiado lejos d e la unidad base . Acérquelo. L El adaptador para corriente de la unidad base no está conectado correctamente. Conecte de nu evo el adaptador para corriente a la uni dad base. L El auricular no está registrado en la unidad base. Regíst[...]

Cust omer ser vice s Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .panasonic.com/help or , contact us via the web a[...]

Warr anty (Fo r Un ited Sta tes and Puer to R ico) P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the lengt[...]

Limited W arranty Limits And Exclusions This Limited W arranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited W arranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor , or failure[...]

Index # 3-wa y con ference: 25 , 29 A Addi tion al ha ndset: 42 Alar m: 40 Answ ering calls: 23 , 27 Answ ering system Call scre ening: 49 Eras ing messa ges: 50 , 51 , 52 Gree ting mess age: 50 Gree ting only : 53 List ening to mes sages : 50 , 52 Numb er of rings: 53 Reco rding time: 53 Remo te a ccess code: 51 Remo te o perat ion: 51 Ring coun t[...]

W Wall mou nting : 59 86 Index[...]

87 Notes[...]

1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries. (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4 Read troubleshooting page in the Operating Instructions . If your product is not working properly . . . IMPORT ANT! Visit our W eb site: http://www.panasonic.com/help L F AQ[...]