Français dropdown-ico

Panasonic NT-ZP1H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic NT-ZP1H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic NT-ZP1H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic NT-ZP1H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic NT-ZP1H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic NT-ZP1H
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic NT-ZP1H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic NT-ZP1H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic NT-ZP1H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic NT-ZP1H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic NT-ZP1H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic NT-ZP1H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic NT-ZP1H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Printed in China Operating Instructions Mode d’emploi T oaster (Household Use) Grille-pain (usage domestique) Model No. NT - Z P1 English TZ50A108 F0313S0 V A © Panasonic T aiwan Co., Ltd. 2013 Web Site USA :www .panasonic.com Canada :www .panasonic.ca Panas onic Tai wan Co., Ltd. Contents Page Important Safeguards 2 Safety Precautions 4 Importa[...]

  • Page 2

    2 3 English IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Do not touch hot surfaces. 3. T o protect against electric shock, do not immerse the unit, power cord, or power plug in water or other liquid. 4. Close supervision is[...]

  • Page 3

    2 3 English IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Do not touch hot surfaces. 3. T o protect against electric shock, do not immerse the unit, power cord, or power plug in water or other liquid. 4. Close supervision is[...]

  • Page 4

    4 5 English In order to prevent accidents or injuries to the user , other people, and damage to property , please follow the instructions below .  The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. W ARNING: Indicates serious injury or death. CAUTION: Indicates risk of injury or property damage.  The symbols are cla[...]

  • Page 5

    4 5 English In order to prevent accidents or injuries to the user , other people, and damage to property , please follow the instructions below .  The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. W ARNING: Indicates serious injury or death. CAUTION: Indicates risk of injury or property damage.  The symbols are cla[...]

  • Page 6

    6 7 English Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION q Do not touch the appliance with wet hands. (It may cause electric shock.) q Do not touch parts other than the operating controls as the appliance can become hot while it is in use and after toasting. The temperature of accessible surfaces may be high when the ap[...]

  • Page 7

    6 7 English Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION q Do not touch the appliance with wet hands. (It may cause electric shock.) q Do not touch parts other than the operating controls as the appliance can become hot while it is in use and after toasting. The temperature of accessible surfaces may be high when the ap[...]

  • Page 8

    8 9 English How to Use ~T oasting bread~ 1 Plug in and insert the slice(s) of bread into the insertion slots. Note ● Make sure the crumb tray is clean and set in place correctly before plugging in. ● When toasting a slice of bread, use either insertion slot. 2 Lower the toast lever until it locks. ● The number of the selected level on the bro[...]

  • Page 9

    8 9 English How to Use ~T oasting bread~ 1 Plug in and insert the slice(s) of bread into the insertion slots. Note ● Make sure the crumb tray is clean and set in place correctly before plugging in. ● When toasting a slice of bread, use either insertion slot. 2 Lower the toast lever until it locks. ● The number of the selected level on the bro[...]

  • Page 10

    10 11 English How to Clean  Clean the appliance after every use.  Unplug and make sure the appliance is cooled down completely . Note ● Do not use benzine, thinner , alcohol, bleach, polishing powder , metal brush or nylon brush, otherwise the surface will be damaged. ● Do not wash in a dishwasher . Interior Shake the main body lightly to[...]

  • Page 11

    10 11 English How to Clean  Clean the appliance after every use.  Unplug and make sure the appliance is cooled down completely . Note ● Do not use benzine, thinner , alcohol, bleach, polishing powder , metal brush or nylon brush, otherwise the surface will be damaged. ● Do not wash in a dishwasher . Interior Shake the main body lightly to[...]

  • Page 12

    12 13 Français Afin d’empêcher des dommages matériels, des accidents ou des dommages à l’utilisateur ou d’autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous.  Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages provoqué par une utilisation incorrecte. A VERTISSEMENT : Indique de sérieuses blessures ou la mort. A TTENTI[...]

  • Page 13

    12 13 Français Afin d’empêcher des dommages matériels, des accidents ou des dommages à l’utilisateur ou d’autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous.  Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages provoqué par une utilisation incorrecte. A VERTISSEMENT : Indique de sérieuses blessures ou la mort. A TTENTI[...]

  • Page 14

    14 15 Français Consignes de sécurité V euillez vous assurer de suivre ces instructions. A TTENTION q Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides. (Cela peut causer une décharge électrique.) q Ne touchez pas d’autres pièces que les commandes de fonctionnement, car l’appareil peut devenir brûlant en cours de fonctionnement et après[...]

  • Page 15

    14 15 Français Consignes de sécurité V euillez vous assurer de suivre ces instructions. A TTENTION q Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides. (Cela peut causer une décharge électrique.) q Ne touchez pas d’autres pièces que les commandes de fonctionnement, car l’appareil peut devenir brûlant en cours de fonctionnement et après[...]

  • Page 16

    16 17 Français Mode d’emploi ~Faire griller le pain~ 1 Mettez l’appareil sous tension et insérez les tranches de pain dans les fentes d’insertion. Remarque ● Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est propre et mis en place correctement avant de brancher l’appareil. ● Lorsque vous faites griller une tranche de pain, utilisez l’u[...]

  • Page 17

    16 17 Français Mode d’emploi ~Faire griller le pain~ 1 Mettez l’appareil sous tension et insérez les tranches de pain dans les fentes d’insertion. Remarque ● Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est propre et mis en place correctement avant de brancher l’appareil. ● Lorsque vous faites griller une tranche de pain, utilisez l’u[...]

  • Page 18

    18 19 Français Nettoyage  Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.  Débranchez l’appareil et veillez à ce qu’il se refroidisse complètement. Remarque ● N’utilisez pas d’essence de térébenthine, de diluant, de poudre de polissage, d’eau de javel, de brosse en métal ou de brosse en nylon, sinon vous risquez d’endomm[...]

  • Page 19

    18 19 Français Nettoyage  Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.  Débranchez l’appareil et veillez à ce qu’il se refroidisse complètement. Remarque ● N’utilisez pas d’essence de térébenthine, de diluant, de poudre de polissage, d’eau de javel, de brosse en métal ou de brosse en nylon, sinon vous risquez d’endomm[...]

  • Page 20

    20 21 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERT O RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited W arranty Limited W arranty Coverage(For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work pro[...]

  • Page 21

    20 21 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERT O RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited W arranty Limited W arranty Coverage(For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work pro[...]

  • Page 22

    22 23 Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la da[...]

  • Page 23

    22 23 Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la da[...]

  • Page 24

    Printed in China Operating Instructions Mode d’emploi T oaster (Household Use) Grille-pain (usage domestique) Model No. NT - Z P1 English TZ50A108 F0313S0 V A © Panasonic T aiwan Co., Ltd. 2013 Web Site USA :www .panasonic.com Canada :www .panasonic.ca Panas onic Tai wan Co., Ltd. Contents Page Important Safeguards 2 Safety Precautions 4 Importa[...]