Panasonic NV-GS15GN manuel d'utilisation

Operatin g Instr uctions Digital Video Camera Model No. NV -GS11GN NV -GS15GN Before use, please rea d these instru ctions comple tely. LSQT0783 A R 15GN-ENG.book 1 ページ ２００４年 ２月５日　木 曜日　午後１ ０時５５分[...]

-2- Informati on for Your Safe ty ª Carefull y read the Operating Inst ruct io ns a nd us e th e Mov ie Camera correctly. ≥ Injury or material damage resulting from any kind of use tha t is not in accordance wi th the operating procedures explained in these Operating Instructions are the sole responsi bili ty of the user. Operating Instruc tions[...]

-3- Contents Infor mation for Yo ur Sa fety.... .... .... .... ..... ...... ... 2 Before Use Standard Acces sories...................................... 5 Optional Accessories . ...................................... 5 Controls and C omponents .......................... ..... 5 The Remote Con troller ...... .... .... .... ....... .... .... ... 8 Po[...]

-4- Playback M ode Playing Back a Tape. ....... .... .... .... .... ..... .... ..... 31 Finding a Sce ne You Want t o Play Back . ...... 31 Slow Moti on Playb ack .......... .... .... .... ..... .... ... 32 Still Playback/Still Advance Playback . ........... 32 Index Searc h Functions ................................. 33 Playba ck Zoom Funct ion ..[...]

Befo re Use -5- Before Use Stand ard Acces sories Illustrated are access ories supplied with t he Movie Camera. 1) AC Adaptor, DC Input Lead and AC Mains Lead -9- 2) Battery Pack -9- 3) Remote Cont roller and But ton-Typ e Battery -7- 4) Free Style Rem ote Controller -8 - 5) AV Cable -57- 6) Shoul der S trap -11- 7) SD Me mory Card (su pplied with [...]

Befo re Use -6- (1) LCD Monitor Open Knob [OPEN 4 ] -13- (2) LCD Monitor -13- , -55- (3) Card Slot Cover Open Lever [OPEN] (NV-GS 15 o nly) -12- (4) Card Slot (NV -GS15 onl y) -12- (5) Card Slot Cover (NV-GS15 only) -12- (6) Recording Check Button [ S ] -20- Recording Button [REC] -42- (7) Colour Night View Button [COLOUR N IGHT VIEW] -24- (8) Soft[...]

Befo re Use -7- (34) Viewf inder -13- , -56- (35) Eyepiece Corrector K nob -13- (36) Photoshot Butto n [PHOTO SHOT ] -20- , -21- , -40 - (37) Zoom Lever [W/T] [ ` VOL/JOG _ ] -22- (38) Cassette Eject L ever [OPEN/EJECT ] -12- (39) Mode Dial -13- (40) Power Lamp -13- , -19- , -31- (41) Quick Start Recording Button [QUICK START] -22- Quick Start Reco[...]

Befo re Use -8- (66) Photoshot Butto n [PHOTO SHOT ] -21- , -40- (67) Title Butt on [TITLE ] -36- (68) Multi-Picture/Pi cture-in-Pict ure Button [MULTI/P-IN- P] -29- , -35- (69) Rewind/Review Butto n [ 6 ] -31- , -35- (70) Pause Button [ ; ] -32- (71) Stop B utt on [ ∫ ] -3 1- , -35 - (72) Recording Start/Stop Button [START/STOP] -19- (73) Play B[...]

Befo re Use -9- ª Using the Re mote Control ler 1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Se nsor (31) of the Movie Camera and press an appropriate button. ≥ Distance from the Movie Camera: Within approximately 5 metres ≥ Angle: Within approximat ely 15 o in the vertical and horizontal directions from the central axis ≥ The above [...]

Befo re Use -10- ≥ When charging the overdischarged battery, the [CHARGE] lamp blinks at first, but the battery is charged nor mally. When the temperature of t he battery is too high or low, the [CHARGE] lamp blinks and the charging time becomes longer than usual. 2 Attach the ch arged Battery to the M ovie Camera. To Remove the Battery Set the [[...]

Befo re Use -11- The Grip Belt ª To Use as a Grip Belt Adjust the length of the Grip Belt to the size of your hand. 1 Detach the en d of the Grip Belt. 2 Adjust the length of the Grip Belt to the size of your hand. 3 Reattach the Grip Belt. Re-attaching the Lens Cap To protect the Lens surface, attach the Lens Cap. 1 The Lens Cap and Lens Cap Cord[...]

Befo re Use -12- Insertin g a Cass ette 1 Slide the [O PEN/EJECT ] Lever (38) toward the front and pull down to fully ope n the Cassette Compartment Cover. ≥ To protect the tape, if the cover is not fully opened, the cassette cannot be ejected. 2 Insert a Cassette. 3 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH] mark 1 . 4 Close the Cassette C[...]

Befo re Use -13- Turning on the Movie Camera ª How to Turn on the Powe r 1 Set the [OFF/O N] Switch (43) to [ ON ] wh ile pressing the button 1 . ≥ The [POWER] Lamp (40) lights up. ª How to Turn off the Power 1 Set the [OFF/ ON] Switch ( 43) to [ OFF] wh ile pressing the button 1 . Selecting Modes You can ch oose a desire d mode by rot ating th[...]

Befo re Use -14- 2 Adjust the LCD Monitor angle according to the desired recordin g angle. ≥ The LCD Monitor can rotate a maximum of 180 o 1 from the v ertical position upwards and a maximum of 90 o 2 to the downward direction. Forcefully rotating the LCD Monitor beyond these ranges will damage the Movie Camera. Closing the LCD Monitor Push the L[...]

Befo re Use -15- ª File S election in th e Picture Pl ayback Mode (NV-GS15 only) A File Selection Operation may be necessary during Menu Operations. In this case, carry out the following procedure. 1 Press the [ ; / ∫ / 6 / 5 ] Button and select a file. ≥ The selected file is marked by a frame. 2 Press the [ENTER ] Button (17 ) t o confi rm th[...]

Befo re Use -16- [BLANK SEARCH] Blank Search -20- [DEM O MODE] Demonstration Mode ≥ If no operation takes place for approximately 10 minutes after the AC Adaptor is connect ed to the Movie Camera and the [OFF/ON] Switch is turned to [ON] w ithout inserting a Cassette or a Card, the Movie Camera is automatically set to Demonstration M ode for intr[...]

Befo re Use -17- [SH TR E FFE CT] Shut ter Ef fect -48- ≥ You can add a sound like releasing the shu tter. [SELF T IMER] Self-timer Recording -22 - 2) [D IGIT AL] Digital Setup Sub-Menu [TITLE IN ] Adding a Title -3 6- 3) [CARD] Card Setup Sub-Menu [PICT QUA LITY] Picture Quality -21- [CREATE TITLE] Title Creation -36- [BURST M ODE] Continuous Ph[...]

Befo re Use -18- 3 Press the [MENU] Button (20) to finish setting the date and time. ≥ The clock operation starts from [00] second. ≥ If the built-in battery is weak, the [ 0 ] Indication flashes. I n this case, c harge the built-in battery. ≥ The clock uses the 24 -hour system . Internal L ithium Batter y Rechar ge The internal lithium batte[...]

Recording Mode -19- Recording Mode About Recording When recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recor ding Mode [ ]. When recording still pictures on a card, set the Mode Dial to Card Recording Mode [ ] (NV-GS15 only). When recording with the [AUTO/MANUAL/FOCUS] S witch (21) set to [AUTO], the Movie Cam era automatically adjusts the[...]

Recording Mode -20- ª To Che ck the Re cording By pressing the [ S ] Button (6) briefly in the Recording Pause Mode, you c an play back the last few seconds of the r ecorded scene. ≥ The [CHK] Indication is displayed. After checking, the Movie Camer a resumes the Recording Pause Mo de. ≥ For other not es conce rning this item, see -48- . ª Fi[...]

Recording Mode -21- Recording a St ill Picture on a C ard (Photoshot) ( NV-GS15 only ) Still pictures can be recorded on the Memory Card from the Movie Camera. 1 Set the Mode Di al (39) to Card Recording Mode . 2 Press the [PHOTO SHO T] Button (36) . ≥ The [ ] Indication lights up in red. Selecting the Q uality of P hotoshot images 1 Set [CARD RE[...]

Recording Mode -22- ≥ Pressing the [LIGHT] Button again returns to 1 . ≥ For other not es conce rning this item, see -48- . Quick Start By pressing the [QUICK START] Button (41) , and the Movie Camera will be ready for recording in approximately 1.3 seconds after the Movie Camera is turned on. 1 Press the [QUI CK START] Button (41) . ≥ The Qu[...]

Recording Mode -23- ª To Take Cl ose-up Sh ots of Sma ll Subjects (Ma cro Clos e- up Fu nc tion ) When the zoom magnification is 1 k , the Movi e Camera can focu s on a subject that is as close as approximately 20 mm from the L ens. Sm all subjects like insects can be recorded w ith this function. ª To Use the Zoom Microph one Function Along with[...]

Recording Mode -24- 1 Keep pressing the [FADE] B utton (18) during the Recordi ng Pause Mode. ≥ The image fades out gradually. 2 When the im age is com pletely gone, press the Recordi ng Start/Sto p Button (42) to start recording. 3 Release the [FADE] Button (18) about 3 seconds after st arting recording. ≥ The image reappears gradually. Fade O[...]

Recording Mode -25- 1 Press the [SOFT SKIN] Butto n (8) . ≥ The [ ] Indication appears. ≥ To obtain the best effect, we recommend to take the bust shot, so that t he upper part from the breast of the subject can be fr amed in the screen. To Cancel the S oft Sk in Func tion Press the [ SOFT SKIN] B utton. Wind Noise Reduction Function This funct[...]

Recording Mode -26- ≥ For recording a subject under a spotlight in a party, theatre, etc. 5) [ º ] Surf & Snow Mode ≥ For recording in a glaring surrounding, such as ski slopes, beache s, etc. To Cancel the Prog ramme AE Funct ion Set the [PROG.AE] on th e [CAMERA ] Sub- menu to [OFF]. Or, set the [AUTO/ MANUAL/FOCUS] Switch to [AUTO] . ?[...]

Recording Mode -27- ª About White Balance S ensor The White Balance Sensor (31) determines the nature of the light source during recording. ≥ Do not cover the White Balance Sensor with your hand during recording because White Balance will not function normally. Outside of the effective range of Automatic White Balance Adjustment, the image will [...]

Recording Mode -28- 2 Press the [ENTER ] Button (17 ) until the Iris Indicat ion appea rs. 3 Press the [ 5 ] Button (16) or [ 6 ] Butt on (19) to adjust the iris. Range of Iris Adju stment CLOSE (Closed) , F16, ..., F2.0, OP (Opened) i 0 dB, .. ., OP i 18dB When a v alue closer to [C LOSE] is s elected, the image becomes darker. When a v alue close[...]

Recording Mode -29- 8) Mirror Mode [MIRROR ] ≥ The right half of an image becomes a mirror image of the lef t half. 9) Stretch Mode [STRETCH] ≥ The Picture is expanded horizontally. 10) Slim Mode [SLIM] ≥ The picture is ex panded vertically. Digital Effects 2 [EFFECT2] 11) Negative Mode [NEGA] ≥ The colours of t he recorded image are invert[...]

Recording Mode -30- 2 Aim the Movi e Camera at the scene yo u want to capture and press the [P-IN-P] Button (10) to insert a small still picture. ≥ A small still picture is displayed in a normal picture. ≥ If the [P-IN-P] Button is pressed again, the small still picture is cleare d. ≥ For other not es conce rning this item, see -50- . ª Wipe[...]

Playback Mode -31- Playback Mode Playin g Back a Tap e The recorded scene can be played back immediately after th e recording. 1 Set the [OFF/O N] Switch (43) to [ON]. ≥ The [POWER] Lamp (40) lights up. 2 Set the Mode Di al (39) to Tape Playback Mode . 3 Press the [ 6 ] Button (19) to rewind the tape. ≥ Rewind the tape t o the point where y ou [...]

Playback Mode -32- ª Variabl e Speed Search Function The speed of Cue Playback or Review Playback can be varied. 1 During playback, press the [ 1 ] Bu tton (17) . ≥ The [1 k! ] Indication appears. 2 Push the [W /T] Lever (37) to select a desired search speed. The following 6 playback speeds ar e available for the Variable Speed S earch Funct ion[...]

Playback Mode -33- ≥ If the Movie Camera is left in the S till Playback Mode for more than 6 minutes, t he Movie Camera switches to the Stop Mode to protect the video head s from excessiv e wear and tear. Index Search Functions To facilitate searching for desired scenes, this Movie Camera automatically records index signals during recor ding, as [...]

Playback Mode -34- Playback Zoom Function A part of the i mage can be enlarged up to 10 times d uring playback. 1 During playback, press the [P.B . ZOOM] Button (75) on th e Remote Con trolle r. ≥ The centre of the image is enlarged to approximately 2 times. To Change the Zoom Magn ificat ion 2 Change the m agnification by p ressing the [W] Butto[...]

Playback Mode -35- ≥ The Wipe Function and Mix Function can be used only from the Remote Cont roller during playback. ≥ If the [OFF/ ON] Butto n (62) is pressed while Wipe or M ix is carried out , the effect will stop temporarily at that point. Pressing the [OFF/ON ] Button (62) again w ill bring back the effect. ≥ For other not es conce rnin[...]

Playback Mode -36- To Pause the Slide S how Press the [ ; ] Button. ≥ The [SLIDE ; ] Indication is displayed. To Stop the Slid e Show Press the [ ∫ ] Button. ≥ For other not es conce rning this item, see -51- . Creating a Titl e (NV-GS 15 only ) You can cr eate a title and re cord on a Card. 1 Recording Mo de: Set the Mode Di al (39) to Tape [...]

Playback Mode -37- ≥ A list of titles is displayed. ≥ File Name 1 4 Press the [ ; / ∫ / 6 / 5 ] Button to select a desired title. ≥ The selected t itle is marked with a frame. 5 Press the [ENTER ] Button (17 ) or press the [MULTI] B utton (10) . ≥ The selected t itle is displayed. ≥ Recording and Photoshot Recording can be made with pic[...]

Playback Mode -38- Protecting the Files on a Card (NV-GS 15 only ) (Lock Setti ng) Precious files recorded on a Card can be locked to prevent acc idental eras ure. (Even if files are locked, the files will be deleted i f the Card i s formatte d.) 1 Set [PICTURE PL AYBACK MENU] >> [EDITING] >> [FILE LOCK] >> [YES]. 2 Select the fil[...]

Playback Mode -39- ≥ It may not be able to use t he Card formatte d by this Movie Camera on other unit. In this case, format the Card on the uni t which will use the Card. Mak e sure that valuable pictures are stored on your PC before proceeding. ≥ A Card f ormatted on othe r equipment (e.g. PC) might be unusable or it might take more time for [...]

Editing Mode -40- Edit ing Mo de Recording from a Tape onto a Card (NV-GS 15 only ) Still pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that hav e already been recorded on a cassette. 1 Set the Mode Di al (39) to Tape Playback Mode . 2 Start playback and set the Movie Camera to Still Playback M ode at t he scene you w ish to record, and p[...]

Editing Mode -41- To Play Back the Sound Record ed by 12bit Audio Dubbi ng Set [T APE PLA YBACK M ENU] >> [PLAYBAC K] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] or [MIX]. ST1: It plays back only the original sound. ST2: It plays back only the sound added by Audio Dubbing. MIX: It plays back both the original sound and the sound added by A udio Dub[...]

Editing Mode -42- Movie Camera: 1 Set [TA PE PLA YBAC K MENU ] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT]. 2 Insert an unr ecorded Cassette. Oth er E qui pme nt: 3 Insert a recorded Cassette and st art playback. Movie Camera: 4 While pressing the [ ¥ REC] Button (55) , press the [ 1 ] Butt on (73) . Or while pressi ng the [RE C] But[...]

With a PC -43- With a PC Importing still pictures onto a PC (NV-GS 15 only ) Using the supplied USB Connection Kit, you can import still pictures onto your personal computer. ≥ Do not c onnect the USB Cable until the USB Driver is installed. 1 Install the supp lied USB Driver. 2 Set the Mode Di al (39) to PC Mode. 3 Connect the suppl ied USB Cabl[...]

With a PC -44- Folder Conf igurat ion when the Card is us ed with a P C ≥ When a Card with dat a recorded on it is inserted into a personal computer, folders will be displayed as in the figure. SD Mem ory C ard: MultiMediaCard: [100CDPFP]: The images (IMGA0001.JPG , etc.) in this fo lder are recorded in the JPEG format. [MISC]: Files in which DPO[...]

Others -45- Others Indications Various functions and the Movie Camera status are shown on the screen. r : Remaining Battery Power ≥ When the bat tery power becomes low, the Indication changes. When the battery is discharged completely, the u ( v ) Indication flashes. R0:45: Remaining Tape Time ≥ Remaining tape time is indicated in minutes. (Whe[...]

Others -46- ¥ (White): DPO F Setting co mpleted (set to 1 or more picture) -37- : [640 k 480] Image size ≥ For images not recorded with this Movie Camera, the size display is determined as follows according to the number of horizontal pixels. : 640 or more, less than 800 (The size is not displayed at under 640 pixels.) : 800 or more, less than 1[...]

Others -47- PUSH TH E RESE T SWITC H: An irregularity in the mechanism has been detected. Press t he [RESET ] Button ( -6- , -58- ). This may solve the problem. CARD FULL: Card does not have sufficient memory remaining. Select Picture Playback Mode and delete unnecessary files. NO CARD: Card is not inserted. NO DATA: There is no recorded files in t[...]

Others -48- ª Recording Check ≥ For Recor ding Check, the recording speed mode (SP /LP) must be the sam e as the mode used for the recording. If different, playback images will be distorted. ª Recording on a Card (NV-GS15 only) ≥ Even if t he [ SHTR EFFECT] is set to [ON] , the Shutter Effect cannot be recorded on the picture. ≥ Pictures wi[...]

Others -49- ª Zoom Micr ophone Funct ion ≥ The Zoom Microphone Function may not work effectively if t he surrounding noise is too loud. ≥ It does not work with an external microphone . ª Digital Zoom Function s ≥ As the magnification of digital zoom increases, the quality of image may deteriorate. ≥ White balance cannot be set in the digi[...]

Others -50- ≥ If this mode is used for indoo r recording, playback images may flicker. Low Light Mod e ≥ Extremely dark scenes may not be able to be made brighter to a satisfactory degree. Spotli ght Mod e ≥ With this mode, recorded images may become extrem ely dark. ≥ If the recording subject is extrem ely bright, its recorded imag e may b[...]

Others -51- Choosing Sound d uring P layba ck You can select the sound by using the [AUDIO OUT] setting on the [PLAYBACK] Sub-Menu. STEREO: Stereo Sound (main sound and sub sound) L: Left channel sound (m ain sound) R: Right channel sound (sub sound) ≥ If you dub a tape recorded at t he [12bit] selected as the [AUDIO RE C] on the [RECOR DING] Sub[...]

Others -52- ª Lock Settin g (NV-GS15 only) ≥ The Lock Setting carrie d out by this M ovie Camera is o nly effective for this Movie Camera. ≥ The SD Memory Card has a write protection switch on it. If the switch is moved to t he [LOCK] side, you cannot write to or format t he Card. If it is moved back, you c an. ª Playing Bac k on Your TV ≥ [...]

Others -53- ≥ If sea water splashes onto the Movie Camera, wet a soft cloth with tap water, wring it well, and use it to wipe the camera body carefully. T hen, wipe it again thoroughly with a soft dry cloth. Keep the M ovie Camera away from magnetized eq uipment (su ch as a micro wave oven, T V, vi deo ga me equipm ent, etc.) . ≥ If you use the[...]

Others -54- Blin k in red: Dews are adhere on the head o r the tape. 1 Remove the tape if it is inserted. ≥ It takes about 20 seconds to open t he Cassette Holder. This is not a malf unction. 2 Leave the Movi e Camera wi th the Cassette Compartment Cover clo sed to cool or wa rm it to th e ambient tem perature. When [ 3 DEW] blinks in yellow ≥ [...]

Others -55- Be Sure t o Detach the Battery after Use Be sure t o detach th e Battery from t he Movie Camera. (If it is left at tached to the Movie Camera, a minute amount of c urrent is cons umed even when the Movie Cam era power is off.) If the Battery is left attached to the Movie Camera for a long time, over-discharge takes place. The Battery ma[...]

Others -56- Viewfinder ≥ Do not direc t the Viewfinder or Lens to the sun. Internal components may be seriously damaged. ≥ When the M ovie Camera is used with a large capacity Battery (CGR-D16S, CGP-D28S; optional) attached to it, it is not practical to look in the Viewfinder from behind the Battery. Lens Hood ≥ Do not attach other conversion[...]

Others -57- Other Recording 1: Auto Focu s Funct ion doe s not wor k. • Is Manua l Focus Mode se lected? If Auto Focus Mode is selected, focus is automatically adjusted. ( -28- ) • There are some recor ding subjects and recording surroundings for which t he Auto Focus Funct ion does not oper ate correctly. In this case, use the Manual Focus Mod[...]

Others -58- 2: Pho toshot Playback images do not look normal . • The picture may be damaged. In order to prevent the loss of image dat a, backing up on a Cassette or a personal com puter is recommended. ( -4 0- , -43- ) 3: During P layback, [UNPLAYAB LE CARD] i s displayed. • The im age was either re corded in a different format, or data is dam[...]

Others -59- 5) Recording a fast-moving subject ≥ Because the focus lens-inside moves mechanically, it cannot keep up wit h the fast-moving subject. 6) Recording a subject with little contrast ≥ Because the Movie Camera achieves focu s based upon the vertical lines of an image, a subject with little contrast, su ch as a white wall, may becom e b[...]

Specifications -60- Specificat ions Specificati ons Digita l Vide o Camer a Informa tion for you r safet y Recor ding For mat: Mini DV (Cons umer- use Digita l Video SD Form at) Tape Use d: 6.35 m m di gita l vi deo t ape Record ing/Pla yback Time: SP: 80 min.; LP: 1 20 min. (with DVM80) Video Reco rding Sy stem: Digital Component Telev isi on Sy s[...]

Specifications -61- ≥ These figures vary depending on the subject being photographed. ≥ The numbers shown in the table are approximations. Maximum num ber of still picture s recordable on an SD Memory Card (optional) PICTURE QUALITY FINE NORM AL ECONOMY 8M B 4 5 9 5 1 9 0 16 MB 100 200 4 00 32 MB 220 440 8 80 64 MB 440 880 1760 128 MB 88 0 1760[...]

-62- 15GN-ENG.book 62 ペー ジ ２００４ 年２月５日　 木曜日　午後 １０時５５分[...]

-63- 15GN-ENG.book 63 ペー ジ ２００４ 年２月５日　 木曜日　午後 １０時５５分[...]

A LSQT0783 A F0204Ha0 ( 7000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/ g lobal / 15GN-ENG.book 64 ペー ジ ２００４ 年２月５日　 木曜日　午後 １０時５５分[...]