Panasonic PT 61HX41 manuel d'utilisation

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51HX41 PT -56HX41 PT -61HX41 TQB2AA0381 1 0316 PRINTED IN MEXICO Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0 381 10316 IMPRESO E N MEXICO PT -51HX41 PT -56HX41 PT -61HX41 For assist ance, please call: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproducts@[...]

W ARNIN G : T o reduce the risk of electric sho ck do not remove cover o r back. No user-serviceable parts inside . Refer servicing to qual ified service person nel. The exclamation point within a triangle is intended to te ll the user that imp ortant operating and servicin g instru cti ons ar e in the pape rs with the appliance. The light ning fla[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T abl e of Co nt ents Feature Chart .............. ................... .............. ............. 3 Congratulations .......... ................... .............. ......... .... 4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ................ ..............[...]

3 F EATURE C HART Feature Chart MODELS PT - 51H X4 1 PT - 56H X41 PT - 61H X41 FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r r 2 TUNER SPLIT r r r VIDEO INPUT SKIP r r r CLOSED CAPTIONING r r r V -CHIP CAP ABILITY r r r DIGIT AL SCAN RA TE 1080i, 480p 1080i, 480p 1080i, 480p NTSC LINE - DOUBLER 480p 480p 480p VIDEO NORM r r r AUDIO NORM r r r STEREO r r[...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new Projec tion T e levision (PTV) features state-of- the-art technolog y for high quality picture and s ound with c omplete au dio/vide o connec tions for your hom e theater sy stem. Y our P TV is desi gned to give yo u many years of en joyme nt. It was thorough ly tested and tuned at the facto ry for bes [...]

5 I NSTALLATI ON Installat i on T e levision Location This un it can be used a s an ente rtai nment ce nter . Consult you r dealer for avail able opti ons. r A void exc essive sunligh t or bright ligh ts, in cluding refl ections. r Keep aw ay from exc essive heat or moi s ture. In adequate v entilatio n may cause int ernal compon ent failur e. r Fl[...]

6 I NSTALLATION Optional Equipment Connections VCR Connection Follow this di ag ram when con nectin g yo ur t elev ision to a VCR o nly . Note: The remot e control m ust be prog rammed w ith suppl ied codes t o operate the VCR. Se e Programm ing th e Remo te Cont rol in the Remote Control Quick Reference Guide . Vie wing a television program Proced[...]

7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections (Cont.) Open the doo r on the PTV front panel to use the co nnecti ons for your optional equipmen t (Pal mcorder , VCR, or other v ideo com ponents). S elect i nput 4 mode by pressi ng TV/VIDE O button. Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting your telev ision to a cable box on ly . [...]

8 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting you r television to both a VC R and a c able box . Note: The rem ote control must be pro grammed wit h supplied codes to operate the V CR and cable b ox. See Programmi ng the Re mote Co ntrol in the Re mote Control Quic k Refere[...]

9 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections (Cont.) Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) T o listen thro ugh a s ep arate s tereo sys tem, c onnect a n exter nal aud io am plifie r T O AUDIO AM P outpu ts on back of tele vision. Note: TO AUDIO AMP terminals cannot b e connected direct ly to external s peakers. Audio Adjustment s 1. Se lect SPEAK[...]

10 D OLBY C ENTER C HANNEL I NPU T C ONNECTION Dolby Center Chann el Input Connection Y our PTV can be con fig ured to us e the PTV s peak ers as c enter chan nel spe aker s in Dolby* surr ound sound tr ansmissio n. Connect a Dol by surroun d amplifi er to CENTER CHANNEL IN PUT on the back of the P TV as shown . DOLBY CENTER MODE & FIXED AUDIO [...]

11 P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION Picture In Picture (PIP) Oper ation This televi sion inc ludes a two tuner Pict ure In Pictur e (PIP) feature . This allows watching two (2) li ve broa dcasts at the same time witho ut or wit h an exte rnal vide o source (VCR ). Basic PIP Operat ion Procedure Pres s the PIP button on th e remote c o ntrol t[...]

12 S PLIT S CREEN O PERATION Split Screen Oper ati o n This feat ure lets you w atch two dif ferent chann els side by side w ith or witho ut an extern al video source. The audio is from the M ain pic ture only (left side). Basic SPLI T Operation Procedure Press the button o n the remote cont rol to display t he SPLIT screen. Note: The a udio is fro[...]

13 D IGITAL TV - S ET -T OP B OX (DTV -STB) OR DVD C ONNECTION Digital TV - Set-T o p Box (DTV -STB) or DVD Connection This television is capable of disp laying 1080i and 4 80p DTV signals when co nnected to a DT V Tuner set- top-box (STB ). In order to v iew DTV pro grammin g, the STB mus t be connec ted to the compo nent video inputs (Y , P B , P[...]

14 R OLLER G UIDE M ENU N AVIGATION Roller Guide Menu Navigation Procedure 1. Pres s the ACTION button on th e Remote Con trol to dis p lay the Roller Gu ide Menu. 2. Pres s the CH up/down to rotate the Roller Guide to the des ired feature . 3. Pres s the ACTION button to dis play ma in menus and s ubmenus . 4. Pres s the CH up/down bu ttons to h i[...]

15 R OLLER G UIDE F EATURE C HART Roller Guid e Feature Chart M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES r Select Eng lish, Spanis h, or Fre nch menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Select C able or TV . See Insta llation sect ion in ma nual. r ANTENNA - Select ANT 1 or ANT 2. r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s having a sig nal i[...]

16 R OLLER G UIDE F EATURE C HART OTHER ADJ. (Adjustments) r AI SOUND - Automatically adjust volume to maint ain a comfort able listen ing level. (AI sound i s not av ailable i n VIDEO mod e). r BBE - Sou nd techn ology e nhances speech intellig ibility and restor es the d y nam ic range of mus ical pa s sage s to provide out stand ing natura l sou[...]

17 R OLLER G UIDE F EATURE C HART PICTU RE VIDEO ADJ1 (Adjustments) r COLOR - Adj ust desired col or intens ity . r TINT - Adj ust natura l flesh to nes. r BRIGHTNESS - Adjust d ark areas f o r crisp det ail. r PICTURE - Adjust white areas of picture . r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline det ail. r NORMAL- Reset all pict ure adjustm ent s to f[...]

18 R OLLER G UIDE F EATURE C HART CHANNELS FAV O R I T E S r CHANNEL SCAN - Select F A V (16 favorites ) or ALL channels to scan channel s using t he up/d own C H but tons. CAPTION r PRESET CAPTION - Enter channel numbers for preset captio ns. r MANUAL C AP TION - Enter ch annel numbers and captions m anually . r INPUT LABEL - Label video conn ecti[...]

19 S PECI AL F EATU RES Special Fea tu res SET UP Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN select: MODE t o se le ct TV (a nt enn a) or CABLE mod e dependi ng on the signal sou rce. ANTENNA to select either ANT1 or ANT2. AUTO PROGR AM to automa tica l ly pro gr am al l chan nels with a s ignal . MANUA L PROGRA M to manua lly add [...]

20 S PECIAL F EATURES On Mute (cont. ) r Press the MUTE button to activ ate the Clos ed Caption feature. r Press the MUTE button again to deacti vate the feat ure. Convergen ce 1 In SET UP menu select CONVERGENCE under OTHER ADJ. only after moving the PTV to adjust for the effe ct s of the ea rth’s magn etic field on the projecti on tubes. Note: [...]

21 S PECI AL F EATU RES Convergen ce 1 (cont .) Note: T o prevent picture tube damage do not leave test pat tern on for an extend ed period of time. Convergen ce 2 In SET UP menu select CONVERGENCE 2 under OTHER ADJ. Note: Only converge this after CONVERG ENCE 1 is adjusted properly . Procedure r Press the 1 through 9 k eyboard bu ttons on the remo[...]

22 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIME R menu , selec t SLE EP t o turn PTV o ff in 30, 60 or 90 m inutes . S elect NO t o turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti me r 2 In TIMER me nu, select on e or both timers to turn the tele vision on and off at selecte d times, on select ed channels, an d on select ed days. Note: TIME m ust be e ntered in CL O[...]

23 S PECI AL F EATU RES AUDIO Dolby Center Mode & Fixed Audio Out In AUDIO men u under S PEAK ERS, select D OLBY CE NTER MODE & FIXED A UDIO OUT to op erate PTV speaker s as center speakers for Dolby so und trans mission. ( See Installation section in the ma nual.) PICTU RE VIDEO ADJ1 In Pictu re menu under VIDEO ADJ 1 select: r COLOR - Ad [...]

24 S PECIAL F EATURES Other Adjustment s In Picture menu under OT H ER ADJ. s elect: r SCAN MODE Select TV mode (fram e doubl ing) for opt imum deta il and cl arity . Select G ame mode (li ne doubling) to optimi ze pictu re when playi ng compl ex, fast a ction video ga mes. r COLOR MA TRIX Select HD or SD to autom atically adjust color pa rameters [...]

25 S PECI AL F EATU RES CHANNELS Favor ites In CHANNELS menu under F A VOR ITES select: r CHANNEL SC AN F A V to enter up to 16 f avorite channel s. r CHANNE L SCAN ALL to scan all cha nnels w hen usin g the CH u p/down buttons. Caption In CHANNELS menu under CAPTION select: r PRESET CAP TION to enter channel num bers for po pular P TV stations. r [...]

26 S PECIAL F EATURES LOCK MODE T o use L OCK opt ions: r ENTER CODE FIRST - Us e the nume ric keypad to enter a fo ur-digit s e cret c ode. After enter ing your se cret co de for the firs t time, the o n scree n display will chang e to CHANGE CODE. Note: Use a code t hat is easy to remember or record it in a safe place. In MODE sub menu sel ect: r[...]

27 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling for s ervice, determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solutions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Move [...]

28 N OTES Notes Panasoni c Consumer Electr onics Co mpa ny , Division of M atsus hita Electric Co r poratio n of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 575-[...]

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51HX41 PT -56HX41 PT -61HX41 TQB2AA0381 1 0316 PRINTED IN MEXICO Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0 381 10316 IMPRESO E N MEXICO PT -51HX41 PT -56HX41 PT -61HX41 For assist ance, please call: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproducts@[...]

RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacud idas eléctric as, no deberá n quitarse n i la cubierta ni la t apa poster ior . No hay en el interior pieza algun a que el u suario tenga que repara r . T odo ser vicio habrá de brinda rlo persona l de re paración capacitado. El propósito de[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Cara cteristicas ...... .............. .................. .... 3 Felicid ades .............. .................. .............. .................. 4 Registro del Usuari o . ...... ....... ...... ....... ............. ...... ...... ....... ......4 Cuidado y Limpi eza ............... ............. ................... .......[...]

3 T ABLA DE C ARACTERIS TICAS Tabla de Caracteristicas MODELOS PT -51HX 41 PT -5 6H X 41 PT -6 1H X 41 CARACTERÍSTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN 2 SINTONIZADOR SPL IT SAL TO DE ENTRADA DE VIDEO SUBTITULACION CAP ACIDAD DEL V -CHIP VELOCIDAD DEL BARRIDO DIGIT AL 1080i , 480p 1080 i, 480p 1080i, 480p DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p 480p 480p VIDE[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nueva T elevi sión de Proye c c ión (P TV) se caract eriza por utilzar lo úl timo en tecn ología en calida d de imagen y son ido, cuent a con cone xiones comple tas de Audi o y V ideo pa ra su Sistema de T eatro en Casa. S u PTV est a diseñada p ara brindarl e muchos años de entreteni miento, fué sintoniz ada y[...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unidad puede se r utilizada com o un ce ntro de ent retenimiento. Consulte a su distribu idor para obtener opc i one s disponib les. Evite el ex ces o de luz del sol u otr as luces bri lla ntes, incluy endo ref lej os. Mante nga alejada la unidad del exces o de calor o hum edad. V e[...]

6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocaset era Siga est e diagrama cuan do conecte su televisión solamen te a un a videoc asetera . Nota: El co ntrol remoto debe s er progr amado co n los códigos q ue se incluyen p ara operar la videoc asete ra. V ea Programa ción d el Contro l Remoto en la Guía d e Referencia Rá[...]

7 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (cont.) Abra la p uerta del p anel front al de la PT V para usar estas conexiones p ara su equipo opci onal (videoc ámara, VC R u otros com ponentes de víde o). Selecci one el mod o de entrada video 4 presion anado el botón T V/VIDEO. Conexión del Decodificador de Cable Siga est e diagrama cuan do [...]

8 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexiones del Decodificador de Cable y Vi deocastera Siga este diagrama cuando conecte su televisión tant o a una videocasetera como a un decodific ador de cable. Nota: El control rem oto debe ser program ado con los códigos que se incluyen para operar la videocasetera y decodificador de cab[...]

9 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexión del Amplificador de Sonido (T O AUDIO AMP) Conec te a la en trada de audio de un amplificado r externo para escuchar el so nido en sistem a estéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bo cinas externas. Ajustes de Sonido (Audio) 1. Se leccione AL[...]

10 I NSTALACI ÓN Conexión de Entrada del Canal C entral Dolby Su T e levisión pue de ser configurad a para usar las bocinas de la T elevi sión como bocinas del Canal Central en la tran smisión de l Sonido Envolvent e Dolby*. Conecte un Amplificador Envolvente D olby a la entr ada del canal ce ntral (CENTER CHANNE L INPUT) en la parte po sterio[...]

11 O PERACI ÓN DE I MAGEN EN I MAGEN (IDI) Operación de Imagen e n Imagen (IDI) Esta t elevisión i ncluye l a caracterí stica de Imagen e n Imagen con un s intoniza dor dual. Esto l e permite v er dos (2) tra nsmisiones en vi vo al mismo tie mpo con o sin una fue nte de vídeo externa tal como videoca setera, deco dificador de cable, etc. Opera[...]

12 O PERACI ÓN DE LA PANTALLA S PLIT Operación de l a pantalla Spl it Esta función permite ver 2 can ales diferentes, uno al lado del otro, con o sin u na fuente de video e xterna. El audio es de la i magen princip al unic amente (l ado izquierdo). Operación Bás ica del Spli t Procedimi ento Presione el boton en el con trol remoto pa ra desple[...]

13 C ONEXI ÓN DEL D ECODIFICADOR DE T ELEVISI ÓN D IGITAL (DTV -STB) Ó DVD Conexión del Decodificador de T elevisión Digital (DTV -STB) ó DVD Esta televi sión tien e la capacid ad de proy ectar imág enes en for mato 1080i y 480p T ele visión Di gital (DTV) u tilizan do un rece ptor-dec odifica dor (STB ). Para ver progra mación de T e lev[...]

14 M ENU DE LA G U ÍA G IRATORIA N AVEGAC IÓN . Menu de la Guía Girato ria Navegación . Procedimi ento 1. Pulse el bot ón ACTION (Acción) el c ontrol rem oto p ara visualiz ar el Me nú de la Gu ía Giratoria. 2. Pu ls e e l b otó n CH arriba/ aba jo p a r a g ira r la M en ú d e e l Gu ía Giratoria ha st a l leg ar a l a función deseada.[...]

15 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA T abla de M enus d e la Gu ía G irato ria M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIOMA/ LANGUE Seleccione menús de Inglés, Español, o Francés. PROG CNLS (Programación de Canales) MODO - Seleccione Cable o T elevisión. Vea la sección de I nstalación en su ma nual. ANTENA - Seleccione ANT 1 o ANT 2. PROGR [...]

16 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA OTROS AJ (Otros Aj ustes) AI SONIDO - Automáticam ente ajusta el volumen, para m antener confortable el nivel a escuchar . BBE - La tecnologia de sonido B BE mejora el entendimiento de los discurs os y restaura el rango dinámico de pasajes music ales para proveer un s onido natural sobresaliente. ENVOL[...]

17 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA IMAG EN AJ. IMAGEN 1 (Ajustes) COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada. TINTE - A ju sta los tono s nat ur a le s de la piel . BRILLO - Ajusta las áreas os curas para detalles más ní ti dos. CONTRASTE - Ajusta l as á reas blan cas de la imag en. NITIDE Z- Aj usta para dar mejor cla ridad a los[...]

18 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA CANALES FAVO R I TO S EXPLORA CAN - Seleccion e FA V (16 favoritos ) o TODO S para explor ar canales, usand o los boton es CH ar ri ba /a ba jo . TITU LOS PREFIJAD O - Asigne los número s de canal para los títu los /s i glas pre f ija do s . MANUAL - I ntro dusca l os núme ros de los canales y sus tí[...]

19 F UNCIONES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste PROG CNLS (Programación de Canales) En el menú de SETUP ba jo PROG CNL S seleccion e: MODE para seleccionar la modalidad de PTV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal ANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2. PROGRAMA AUTO para programar automáticam ente todos los canales con s[...]

20 F UNCION ES E SPECIA LES Convergencia 2 En el menú de SET UP , (Ajust e) selecc ione CON VERGENC IA únicame nte desp ués de m over el PTV para ajustar los ef ec to s de c ampo ma gn ético de la tierr a e n los tubo s de pro yección . Nota: La necesidad de ajustar CONVERGENCIA es ocasional, sólo cuando se mueve el PTV . Use los b otones d e[...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES Convergencia 2 En el me nu de SET UP bajo la opción OTHE R ADJ. s eleccio ne CONVERG ENCIA 2. Nota: Realice este ajuste solamente después de que CONVERG ENCIA 1 a sido ajustada correctamente . Procedimi ento r Presione los boton es del 1 al 9 en el c o ntrol remoto p ara seleccion ar el punto d e converg encia deseado .[...]

22 F UNCION ES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el menú de TIMER, s eleccio ne AP AGADO p ara poder apaga r la T elevi sión en 30, 60 ó 90 minut os. Sele ccione NO para desa ctivar el CRONOME TRO. CRONOM 1 y CRON OM 2 En el menú de TIME R selecci one dos cronó metros, C RONOM 1 y CRONOM 2, para enc ender o apag ar la T elevisió n a la hor [...]

23 F UNCIONES E SPECIA LES Modalidad Dolby Central y Salida Fija de Audio En el menú de AUDIO en AL T A VOCES seleccio ne DOLBY CENTRAL Y SALIDA FIJA para poder hac er operar los AL T A VOCES de l a T elevisión c omo alt avoces centrales par a transmi sión de s onido D OLBY (vea la secc ión de in stalación e n el manual). IMAGEN AJ. IMAGEN1 En[...]

24 F UNCION ES E SPECIA LES Otros Ajust es En el me nú de PICTURE (Im agen) bajo A TROS ADJ. sel eccione: MODO DE E SCANEO - para seleccionar el modo de T V o GAME y si es necesario realizar ajustes a la imagen cu ando cambia del mo do para video juegos al m odo normal de T V . MA TRIZ DE CO LOR - Selecc ione H D or S D para aju ste aut omá tico [...]

25 F UNCIONES E SPECIA LES CANALES Favoritos En el me nú de CHANNELS (Canale s) bajo F A VORITO S seleccione: EXPLORA CAN F A V para introducir hasta 16 canales favoritos. r TODOS para explorar todos los canales cuando se usan los botones CH (Canal) arriba/abajo. Título En el me nú de CHANNEL S bajo T ITULO sel eccione: PREFIJADO para as ignar e[...]

26 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para usar las opciones de BLOQUEO: r ELIJ A CODI GO - U se el tecl ado n uméri co par a int roduc ir un códi go sec reto de cu atro dígit os . Despu és de int roducir su códi go po r prim era vez , el m ens aj e en p a nt alla cambia a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use un código que sea fácil de r ecordar y e[...]

27 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro d e Localización de Fallas Antes de solicit ar servic io, est ablezca los s íntom as y llev e a cabo las siguie ntes pos ibles so luciones. S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación [...]

28 N OTAS Notas Panasoni c Consumer Electr onics Co mpa ny , Division of M atsus hita Electric Co r poratio n of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 575-[...]