Panasonic RRQR270 manuel d'utilisation

RQT9198-P Operating Instructions IC Recorder Dear customer Thank you f or purchasing this product. For optim um perf ormance and saf ety , please read these instructions carefully . Before connecting, oper ating or adjusting this product, please read the instructions completely . Please k eep this manual f or future reference . P RR-QR270 Model No.[...]

2 RQT9198 Recording F or IC Recorder operation… Recording P age 12 Playing P age 16 Playbac k Instruction flo w char t This unit[...]

3 RQT9198 T able of contents Preparation Instruction flow chart ....................................... 2 Inserting batteries ............................................ 4 Before use ......................................................... 4 Before oper ating, switch Hold off , when finished, switch Hold on. ..................... 5 Recordings bec[...]

4 RQT9198 Remov e the seal from the display before use . 2 1 AAA (LR03) batteries (not included) 3 Make sure the batteries f ace the right directions. Inser ting batteries Bef ore use * Replace the batter ies within 30 seconds to preserve the settings. (Recordings remain intact.) * The clock, howe ver , will stop until the batteries hav e been inse[...]

5 RQT9198 Preparation * This function prev ents accidental operation when you put the unit in your poc ket or bag. It also prev ents batter y loss from accidental unit operation. P oint 1 Before operating, switch Hold off , when finished, switch Hold on. Hold function Button operations are ignored e ven if y ou press buttons by mistak e. * When you[...]

6 RQT9198 File File MEETING FOLDERS (A, B, C and S) DICT A TION FOLDER (M) P oint 2 Recordings become audio fi les and the fi les are stored in folder s. g Appr oximate total recor ding time of all folder s A new audio file is created each time you record. * A maximum of 99 files can be stored in each f older . * Remaining recording time ( page 1[...]

7 RQT9198 T o record a low-le vel sound source… • Place the unit on a desk etc. closer to the source. • Use “L ” microphone sensitivity for close pro ximity hand-held recording. Preparation P oint 3 Choose a recording method that best suits the situation. Using different combinations of recording modes and microphone sensitivity lev els, [...]

8 RQT9198 MENU MIC (PLUG IN POWER) Hand strap hole P ar t names bl bm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk 1 Built-in microphone 2 Recording indicator 3 Record/pause 4 Stop 5 Display 6 Folder/men u 7 Erase 8 Quick search dial 9 Hold bk Speaker bl External microphone jack bn bm Headphone/ earphone jack bn Batter y cov er File Recording lev el Recording mod[...]

9 RQT9198 Basic operations A Dial: T urn the dial to r ight or left to select an item. B Joystic k: Press to confirm the item. In this manual A : T u r n [ ]. * A void pressing too much when y ou turn the quick search dial. V olume control C : Tilt the stick to left and right. D : Tilt the stick up and down. C : Tilt the joystic k to [ p / o ]. D :[...]

10 RQT9198 1 Press and hold [ * FOLDER/ MENU] for 1 second or longer (while stopped) to displa y menus . 2 Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Ú 1 Display ed only when a Meeting Recording folder (A, B , C or S) is selected. Ú 2 Display ed only when there is a recorded file. Ú 3 Display ed only when the clock is set. Press [ST OP] to stop [...]

11 RQT9198 * The clock operates with the monthly error margin of +/– 60 seconds at room temperature. * The clock returns to standby when you perf orm no time setting operation for 60 seconds . If this happens restar t setting the time. 2 Display the men u 3 Select “ ” 4 Set the time 1 Y ear 2 Month 3 Day 4 Time display (12/24H) 5 Time 1 Set H[...]

12 RQT9198 Meeting recording Using diff erent combinations of recording modes and microphone sensitivity le vels, you can adjust audio quality according to recording situations. Recor ding Light stays on while recording. (Flashes while paused.) Recording elapsed time (Flashes while paused.) Display changes depending on recording le vels . Display d[...]

13 RQT9198 As the dictation recording settings are all factory-set, dictation can be recorded quickly and simply . Dictation recording When y ou press [ * FOLDER/ MENU ] while recording, the remaining recording time appears . * T o retur n to the initial menu, press [ * FOLDER/ MENU] again. * Remaining recording time also appears when the time beco[...]

14 RQT9198 Other recor ding methods g Listening to the recording in pr ogress Connect earphones (not included). (Sounds are monaural.) Plug type: ø 3.5 mm (1/8") mini plug * The v olume is fixed f or recording. g Recording thr ough an external micr ophone * When you attach an e xter nal microphone, the built-in microphone automatically goes o[...]

15 RQT9198 Basic use Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. 1 Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm . 2 Press [ST OP]. Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. 1 Display the menu 2 Select “ ” 3 Select “ ?[...]

16 RQT9198 Pla ying Press [ * FOLDER/ MENU]. Each time you press: g While a file is being pla yed Adjusting the volume Tilt the joystic k to [ [ / ] ]. (V olume range is 0 to 20. Factory setting is 13.) Moving f orward Tilt the joystic k to [ o ]. Tilt and hold to search ( page 17). Moving bac kward Tilt the joystic k to [ p ]. Tilt it twice to pla[...]

17 RQT9198 Other pla ying methods Basic use The playbac k speed rises as the flashing bars mov e right. The illustration shows the display f or the normal speed playbac k. g Sear ching points for listening (fast f orward and fast bac kward) Quick sear ch Tu r n [ ] while playing. * Y ou can search forward/bac kward quickly without sound (e xcept th[...]

18 RQT9198 1 Display the menu 2 Select “ALL ” 3 Select “ ” g Listening with earphones * The speaker is automatically turned off when earphones are used. Connect earphones (not included). (Sounds are monaural.) Plug type: ø 3.5 mm ( 1 / 8 ") mini plug MIC (PLUG IN POWER) Inser t securely Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. 1 [...]

19 RQT9198 Press [ERASE]. Press and hold [ * FOLDER/ MENU] for 1 second or longer . g Deleting (a file/ all files in a folder/ all f olders e xcept S/ all folders) g Loc k (file protection) 1 Display the menu 2 Select “LOCK” 3 Select the file you want to lock * T o unlock, select the file you w ant to unlock, then confirm. Preparation: Select a[...]

20 RQT9198 Security function This unit has a security function. Folder S and passw ord Press and hold [ * FOLDER/ MENU] for 1 second or longer . 1 Display the menu 2 Select “ ” 3 Select “ ” Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Tu r n [ ] and press [ q / g ] to confirm. Setting the passw ord * Folder S is used to secure files . Once se[...]

21 RQT9198 This security function is only to limit a playbac k function for files b y password, not b y encr yption. W e do not guarantee any kind of loss in case y our passw ord gets broken up . Adv anced use Playbac k using the passw ord 1 Press [ * FOLDER/ MENU]. 2 Select “ ”. 1 Select folder S 2 Select a file to be play ed 1 Tu r n [ [...]

22 RQT9198 MIC (PLUG IN PO WER) Star t playing Audio cab le (not included) Headphone jack Monaural mini plug Monaural mini plug Stereo mini plug Monaural mini plug Monaural mini plug Monaural mini plug Record Press [REC/P A USE] Audio cab le (not included) Audio cab le (not included) g Recor ding to a cassette tape recorder etc. g Recor ding from a[...]

23 RQT9198 Adv anced use / Reference Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory” ( page 33). T r oub leshooting guide Symptom Checkpoints “U01” appears on the display . • [...]

24 RQT9198 Symptom Checkpoints “FULL ” appears. • There are 99 files in the f older . • There is no remaining recording time. -Delete unneeded files. ( page 19) No sound from the speaker . • There is no sound when you ha ve connected earphones. Cannot delete a file or folder . • The file is protected ( page 19). • The f older is alrea[...]

25 RQT9198 Reference Symptom Checkpoints Files created through timer recording are shorter than periods set with the timer . • V AS may be “On” ( page 15). Cannot use a battery that can be still used on other equipment. • This unit considers the batter y as empty ev en if there is actually power left in it. This is to preser ve the cloc k a[...]

26 RQT9198 • Specifications are subject to change without notice. Specifications Product ldentification Marking is located on the bottom of unit. P ower requirement: DC 3.0 V (2 AAA size/LR03 batteries) Speaker output: 300 mW (max.) Frequency response: 300 Hz to 5,000 Hz (HQ mode) 300 Hz to 3,400 Hz (FQ mode) 300 Hz to 2,700 Hz (SP mode) Built-in[...]

27 RQT9198 Reference Clean this unit with a dry and soft cloth. • If the unit becomes too dir ty , wring a cloth moistened in water , wipe the dir t with it and clean with a dr y cloth. • Do not use solvents including benzene , thinner , alcohol, kitchen detergent, a chemical wiper , etc. This might cause the exterior case to be def ormed or th[...]

28 RQT9198 Care and use T o reduce risk of radio interference caused b y headphone-, ear phone- or microphone cables, only use adequate accessories with the cable length less than 3 m (9.8 ft). g Unit • A void using or placing this unit near sources of heat. • T o av oid product damage, do not e xpose this product to rain, water or other liquid[...]

29 RQT9198 Reference g Allergies Discontinue use if you e xperience discomfort with the ear phones or any other par ts that directly contact your skin. Continued use ma y cause rashes or other allergic reactions. g Listening caution Do not pla y y our headphones or ear phones at a high volume . Hear ing experts advise against continuous extended pl[...]

30 RQT9198 Product inf ormation 1. Damage requiring service – The unit should be ser viced by qualified service personnel if: (a) Objects or liquids hav e gotten into the unit; or (b) The unit has been exposed to r ain; or (c) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in perf ormance; or (d) The unit has been dropped or the c[...]

31 RQT9198 D A TE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER User memo: When shipping the unit carefully pack and send it prepaid, adequately insured and prefer ably in the original car ton. Include a letter detailing the complaint and provide a da y time phone number where you can be reached. IF REP AIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY P[...]

32 RQT9198 Limited W arranty Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic W ay Secaucus , New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puer to Rico 00985 Limited W arranty Coverage If your product does not work prop[...]

33 RQT9198 Reference Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONL Y COVERS f ailures due to defects in materials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NO T CO VER damages which occurred in shipment, or f ailures which are caused b y products not supplied by the warrantor , or[...]

34 RQT9198 MEMO[...]

35 RQT9198[...]

FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection against har mful interference in a residential installation. This equ ipment generates, uses and can r adiate radio frequency energy and, if [...]