Panasonic SC-BT228 manuel d'utilisation

until 2010/02/18 Oper ating Instr u cti ons Blu-ray Disc Home Theater Sou nd System Model No. SC- BT228 Dear customer Th ank you for pur cha sing this pr oduc t. For op t imu m pe r fo r ma nce an d sa fe ty , pl ea se read th es e instr uc tion s ca ref ul l y . Bef o re co nn ec ting , op era ti ng or a dj us tin g t hi s p rod uc t, ple as e r e[...]

2 VQT2T1 0 Gettin g sta rted CAUTION! THIS PRODU CT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS O R ADJUS TMENTS OR P ERFORM ANCE OF PROCEDURES O T HER THAN THOSE S P ECIFIED HEREIN MA Y RESULT IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NOT OPEN CO V E RS AND DO NO T REP AIR YOURSELF . REFER SERVICING TO QUALIFIED P ERSONNEL. W A R NIN G: TO REDUCE THE RISK OF FI [...]

3 VQT 2T10 IMP ORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS Read th es e opera ti n g in st ruc t i on s ca ref ul l y be fo re us ing the uni t. Fo llow th e sa fety instr uction s on the unit an d the appl ic abl e s af ety i ns tru ct io ns l is ted b el ow . Keep th es e oper at i ng ins t ruct i ons ha nd y fo r fu tur e ref e ren ce. 1 Read thes e instr uc t[...]

4 VQT2T1 0 T able of c onten t s IMPORTANT S A FETY INSTRUCTIONS ...... ... . 3 Gettin g star ted Acc es so r y..... .. .. ... .. ....... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... . 5 Contr o l ref e renc e guid e... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. .... 6 •Re mote contro l .... .... ....... ........ ........ ....... ........ .[...]

Getting started TV Radio Playback Other devices Advanced operations Reference Optional speaker settings 5 VQT 2T10 Gett i ng st ar t ed ≥ Som e a cce ss o rie s a nd ext e rn al de vi ce s me nt i o ne d in thes e o pe r ati n g ins t r uct i ons t hat are no t in cl u de d wi t h thi s pr od u ct m a y no t be on sa le in ce r t ain r e gi o ns [...]

6 VQT2T1 0 Control refe rence guide 1 Turn the un it on and off ( > 15) 2 S et th e sle ep tim er 3 S elec t tit le n umb ers, etc ./E nter n umb ers [CANCEL ]: C an cel 4 Ba si c pl ay ba ck co nt rol bu tto ns ( > 19) 5 S elec t pr ese t radi o statio ns 6 Sh ow st at us me ss ag es ( > 19) 7 Sh ow T op Me nu /Di r ec t N a vig at or ( &[...]

Getting started 7 VQT 2T10 1 Stand by/ on sw itc h (PO W E R Í /I ) ( > 15) P ress to switc h th e unit f rom o n to standby mode or vi ce vers a. In st a ndb y mo de , t he un it is sti l l co ns umi ng a sma ll am ount of pow er . 2 Po wer in di c at o r T he ind icato r lig hts whe n this unit is tu rned on. 3 C on nect iPo d ( > 26 ) 4 A[...]

8 VQT2T1 0 Pl ayable d iscs/Ca rds Type Log o exa mple s Type detai l Pl ay ab le co nt e nt s [BD] BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video [DVD] DVD-Video Vi deo DVD-RAM Vid eo A VCHD JPEG DVD-R Video A VCHD MP3 JPEG DVD-R DL DVD-RW Video A VCHD — +R/ + RW /+ R D L [CD] Musi c CD Music [CD-DA] — CD-R CD-RW Music [CD-DA] MP3 JPEG [SD] SD M e[...]

Getting started 9 VQT 2T10 ∫ D i scs that can not be p l ayed in th is unit An y othe r disc that i s not speci ficall y suppor ted or pre vi o us ly de sc ribe d. ≥ 2. 6 GB and 5.2 G B DVD-R AM ≥ DVD -RA M that ca nnot be r emo ved fro m c artr idg e ≥ Su per A udi o C D ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Vi de o CD an d S up er V i de o CD ?[...]

10 VQT2T1 0 Unit an d media ca re ∫ Clean this unit with a sof t, dry cloth. ≥ Neve r use al coh ol , pa i nt th in ne r or be nzi ne to cl ea n t hi s un it . ≥ B efo r e usin g ch em i ca ll y tr ea te d cl ot h , ca r efu ll y r ea d the inst ruct i ons t hat ca me wit h th e c l o th . ∫ Clean the lens with the l ens cleaner d isc. ∫ [...]

Getting started 11 VQT 2T10 ST EP 1: P rep aring the sp eakers 1 U se of th e speake r cable s t ickers is con veni ent wh en maki ng ca ble conn e ct io ns . e.g. Fro nt spe ak er ( L) A Sp eak er c ab le st i ck er (in clu de d) B C onnec tor B e sure to ma tch the numbe r on ea ch stic k er with the co nnec to r col or . 2 C on necting the speak[...]

12 VQT2T1 0 STE P 3: Connections T ur n of f al l equ ip men t bef o re co nn ect i on and re ad t h e ap pro pr i at e ope rat in g i ns tr u ctio ns . Do not co nne ct the AC power su ppl y cord unt il all other conn ect io ns are comple t e. Con ne ct to the t erm i n al s of th e sa me col or . Th e ba sic conn ect ion is s how n in the incl ud[...]

Getting started 13 VQT 2T10  ≥ T o enj o y TV au di o f rom t hi s ho me th ea te r syst e m’ s s pe ake r s, sel ec t “AUX (TV )” as a so ur c e ( > 17).  ≥ T o en joy T V audio from this home theat er sys tem’s sp eakers , se lect “ DIGIT AL IN 1 (TV)” or “D-IN 1 ” as a sourc e.  ≥ T o en joy T V audio from this [...]

14 VQT2T1 0  ≥ T o enjo y TV au dio f rom t his hom e th eate r s yste m’s sp e akers , select “DIGIT AL IN 2 (CAB LE/SA T )” or “D-I N 2” as a sour ce ( > 17 ) . N ECESSARY SET TINGS ≥ “H D MI Audi o Ou tp ut ” : “Of f” ( > 30) Use ou t do or an te nn a i f FM r ad io rece pt i on i s po or . Connecti on with Set T o[...]

Getting started 15 VQT 2T10 STEP 4: AC power supply cord connection A AC pow er su ppl y c ord ( i ncl u ded ) B T o a hous ehold AC o utlet ≥ Con nect o nly afte r all ot her co nnecti ons a re com plete . ≥ Thi s un it co nsu me s a sm al l am ou nt of AC po wer , even w hen i t is t urn ed o f f (a pp r ox . 0 .1 W * ). In the in t ere st of[...]

16 VQT2T1 0 STE P 6: Reprog ramming the re mote con trol When othe r Panason ic product s r espon d to this remo te cont rol Cha ng e “R em ote C o ntr ol Code ” ( > 31) on the main un it an d th e rem ote c o ntrol (th e tw o mu st m atch ) if you plac e ot he r Pa naso nic pro duc t s clo se t og ether an d it res pond s to th is remote co[...]

Getting started 17 VQT 2T10 ST ART menu Ma jo r func t i on s of t hi s un it ca n be ope rate d fro m the ST A RT menu. 1 Press [START]. 2 Pre ss [ 3 , 4 ] to select the i tem an d press [OK]. e.g. , BD -V i d eo T o ex it the sc ree n Press [ ST ART]. ∫ Selecting the source by the remote con trol  ≥ Items to be displayed may vary w ith the[...]

18 VQT2T1 0 Enjoying s oun d effect s from all spea kers 1 Press [SURROUND] seve ral times to select the effect. ≥ The sel ecte d ef fect wil l onl y be di spla yed on th e ma in unit . 2 While “MANUAL” is displayed, press [ 2 , 1 ] and select the d esir ed effect. ∫ Adjusting sp eaker level during p lay 1 Press and ho ld [– CH SE LECT] t[...]

Getting started Playback 19 VQT 2T10 Play ba ck Playing video cont ent s [BD] [DV D] [CD] [SD ] Prepa r at ion Tu r n on th e tele vi si on and sel e ct the ap pro pr i ate v id eo i nput o n t he te le visi on . 1 Pre ss [ Í ] to turn on the unit. 2 In sert the m edia. Play s t art s. ≥ If th e me nu is d ispl ayed, press [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to s[...]

20 VQT2T1 0 1 Press [SUB MENU] 2 Select an item and press [OK]. ≥ D epen ding on the play ed c ont ents if yo u pe rfo rm “ Scr een A spect”, there may b e no effe ct. ≥ Whe n “TV Aspect ” ( > 30) is s et to “4:3” or “4:3 Let ter box”, the “ Z oom ” e f f ec t i s di sa bl ed .  ≥ Depending on the media and contents,[...]

Playback 21 VQT 2T10 3 Pre ss [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select the still pi cture and press [OK]. Press [ 2 , 1 ] to d is pl ay t he pr ev ious or nex t s ti l l pi ct u re. T o ex it the sc ree n Press [TOP MENU/DIRECT NA VI GA TOR]. ∫ T o show the pictur e properties Whil e playin g, pre ss [ST A TUS] t wice . T o ex it the sc ree n Pre ss [ S T A T[...]

22 VQT2T1 0 Radio Listening to the Radio Up to 30 stati ons can be set. 1 Press [RADIO] to s el ect “FM” . 2 Press [ST A TU S] to select the position to start th e auto preset search. LOW EST: T o be gi n au to p r e se t w ith th e l o we st f r eq ue nc y ( F M87 . 9 o r FM8 7.5). CURRENT: T o be gi n au t o pre set wit h th e cu r rent f req[...]

TV Radio 23 VQT 2T10 TV Enjoying TV with unit’ s sp eakers Prepa r at ion Turn on y our TV a nd s elec t t he ap pr opria te au di o inp ut m ode [AUX, ARC, D-IN 1 o r D-IN 2 ] to suit th e co nnecti ons to this uni t. ( > 17) Y ou c an en ha nce stere o sour ce s wit h s urr ound sou nd ef fec t. 1 Pre ss [SURROUND] several times to select th[...]

24 VQT2T1 0 Linked o pe r ations with the TV (VIE RA Link TM “HDA VI Control TM ”) Preparation 1 Set “V IERA Link” to “On ” ( > 31). (Th e de fault s ettin g is “On” .) 2 Set th e “ HD A VI Co nt r ol ” op er a ti on s on th e co nn ec te d equi p men t (e . g . , TV). 3 Turn on al l “H DA V I C ontr ol” com patib le eq u[...]

TV 25 VQT 2T10 Y ou c an tu rn on th is un it an d the T V , a nd s tart play wit h a singl e pr ess of a butt o n. W hile the unit an d the TV are i n stan db y m ode; Press [ 1 PLA Y] . Y ou c an s elec t wh ethe r au dio is o utput fro m th e uni t’s sp ea kers or t he T V spe ak ers by u sing th e TV m enu set tin gs. Home theat er This uni t[...]

26 VQT2T1 0 Othe r d evices Using the iPod Preparation ≥ Bef ore co nn ec ting / di sco nnec ti ng th e iPod , t urn th e mai n uni t off o r re duce th e volu me o f the m ain u nit t o its mi nimum . ≥ Ma ke sure th at th e vide o ca ble c onn ec tion is m ade to view phot os /v id eo s fr o m the iP od . 1 Pus h # t o open t he i Po d lid . [...]

Other devices Advanced operations 27 VQT 2T10 1 Press [START]. 2 Pre ss [ 3 , 4 ] to select “Menu” and then press [OK]. 3 Pre ss [ 3 , 4 ] to select “Playback Mode” an d t h en pr e ss [ OK ] . 4 Pre ss [ 3 , 4 ] to select an item and pre ss [OK]. S huf fle (For mu sic play ba ck only .) So ng s : Play al l so ng s on i P od in ra nd om o r[...]

28 VQT2T1 0 Signal T ype Pr i mar y Vid eo Seco nda ry Video Vi deo Th e rec ord ing meth od o f o rigin al vide o ap pear s. Sound t r ack Sh ow or ch ange th e so undtr ack . Subtit le T ur n th e su bt i tl e o n/of f, an d ch an ge the l ang ua ge de pe ndi n g on t he me di a. Subtit le S t yle Sel ec t t he sub t itl e st yle. Audio channel S[...]

Advanced operations 29 VQT 2T10 Setup menu Chan ge the u ni t’ s setti ngs if ne ces sa ry . Th e se t ti ng s r em ai n inta ct eve n if y ou sw itch the un it to stand by . 1 Pre ss [START] and press [ 3 , 4 ] to select “O ther Function s” and press [OK]. 2 Pre ss [ 3 , 4 ] to select “Setup” and press [OK]. 3 Pre ss [ 3 , 4 ] to select [...]

30 VQT2T1 0 Digit al Audio Outpu t Pr es s [ OK ] to sh ow th e f ol l owi ng s et t in gs. Digit al Audio Inp ut Sel ec t wh et he r t o re ce iv e the d ig it al sou nd as P CM or th e or igi na l so un d for m a t. Sele ct “O n” if the s ound i s cu t off in termitte ntly . Downmix Sel ec t the do w nmi x sy stem to e njoy mul ti - ch anne l[...]

Advanced operations 31 VQT 2T10 TV Audio In put S elec t the TV audi o inp ut to w ork with the VIER A Li nk oper at i ons . Remote Control Code Chan ge th e r em ote cont ro l co de , wh en o ther Pan as on ic pr oducts react t o thi s rem ote co ntrol. Quick St a rt * S pe ed of st a rt u p f r om po w er of f i s i ncre as ed . ≥ Inte rnal con[...]

32 VQT2T1 0 V olume (Channel balance) ( ) (E ff ec ti v e wh en pl ay ing mu lti -ch an nel au dio ) 1 Select “T est” and pr ess [O K]. A te st si gna l is ou t pu t. 2 While liste ning to th e test signal Press [ 3 , 4 ] to adjust the volume of each speaker . The vol ume ca n be adj us t ed b e t wee n r 6 dB to s 6 dB. ≥ Se t eac h sp ea ke[...]

Advanced operations Reference Optional speaker settings 33 VQT 2T10 Reference T roubleshooting guide Before reque sting serv ice , please per form the follo wing st ep s. The fol lowing d o not indi cate a p robl em with this u nit : ≥ Re gula r di sc ro tat ing s ound s. ≥ Ima ge d is tu r ba nc e du r in g sear ch . ∫ U nit doe s no t resp [...]

34 VQT2T1 0 The su bti tl es ove r l ap cl osed ca pti o ns r eco r ded on dis cs. ≥ Turn off the s ubtit les or t urn o ff the c losed cap tion setting on th e T V . ( > 28) A black ba nd is dis pla yed ar ou nd the edge of the screen. The as pe ct rat i o of t he scre en is ab no r ma l. ≥ Conf i r m the “ T V Asp ec t” i s set pro pe [...]

Reference 35 VQT 2T10 Mess ages T he fo llow ing mes sag es o r ser vic e nu mbe rs appe ar on th e tele vi si on or uni t’ s di spla y w hen som et hi ng u nu sua l is det ect e d dur ing star tup and use. Ca nnot p lay . ≥ Y o u in sert e d an in com p at ib le di sc. ( D is cs re cord ed in P A L vide o, et c. ) Ca nnot d ispla y on t his un[...]

36 VQT2T1 0 About M P3/JPE G/ A VCHD/MP EG2 files * D esig n rule for Cam era F ile syste m: u nifie d stan da rd es tabl ishe d by Japa n Ele ctr onic s an d In form atio n T echnol og y I ndust r i es A ss oci at i on (J EIT A ) . ≥ DVD-RAM must conform to UDF 2 .0 . ≥ BD-R E mus t c onfo r m to UDF 2. 5.  ≥ With c ertain recording state[...]

Reference 37 VQT 2T10 *4 T he total combined m aximum number of rec ognizable picture cont ents and f olders: 3000 picture c ont ents and 300 folders. *5 T he total combined m aximum number of rec ognizable picture cont ents and f olders: 999 picture c ont ents and 99 folders. *6 T he total combined m aximum number of rec ognizable picture cont ent[...]

38 VQT2T1 0 Java and all J ava-based trademarks and logos are tr adem arks or regis tered trademarks of Sun Micro systems, Inc. in t he United St ates and other countries. Manufactured under lic ense from Dolby Laborat ories. Dolby , Pro Logic, and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laborator ies. Manufactured under lic ense under U.S. Pa[...]

Reference 39 VQT 2T10 Glo ssar y A VCHD A VCH D is a ne w f ormat (s tanda rd) for high def ini tion vi deo ca me ras t ha t can be used to re cord and pl ay hi gh-r eso lut ion HD im a ges . BD -J S ome BD-V ideo dis cs con tai n Jav a ap plic atio ns, a nd the se appl ic at io ns are ca l led B D- J. Y ou can e nj oy va r io us inter ac t ive fea[...]

40 VQT2T1 0 S pec ification s GENERAL Pow e r c on s um pti on: 90 W Pow e r c on s um pti on i n st an dby mo de : Appro x. 0.1 W P ow er su ppl y: AC 120 V , 60 H z iPod C onn ector: DC OUT 5 V 5 00 mA MAX Dim ensions (W k H k D): 430 m m k 54 mm k 287 mm (16 15 / 16 qk 2 1 / 8 qk 11 5 / 16 q ) Mass (Weight): App rox. 3.2 k g (7 .1 l bs) (Di me n[...]

Reference 41 VQT 2T10  Specifications are subject to change without not ice. VIDEO SECTION S ign al sy ste m: NTSC Video out put Outp ut lev el: 1.0 V p - p (75 ≠ ) Output c onnector: Pin jack ( 1 syst em ) HD MI A V ou tput Output fo rmat: 10 80p/ 1 080 i /720 p/ 48 0p Output c onnector: T y pe A (19 pi n) HDMI (D ee p C ol or , x. v . C o lo[...]

42 VQT2T1 0 Gettin g Sta rted Limited W arr anty (ONL Y F OR U.S. A. AND PUERT O RI CO) Pan as oni c Co ns u mer El ec tr oni cs Comp any , Div ision of Pan asoni c Corpor atio n of Nor th Am erica On e P an asoni c W ay , Seca ucu s, N ew Je rsey 070 94 Pa nas on ic B lu -ra y an d D VD P roduc ts Lim ite d W ar ran ty Limited W arranty Co verag e[...]

Reference 43 VQT 2T10 SC-BT228P_VQT2T10_eng .book 43 ページ ２００９年 １２月６日　日曜日　午後 ４時３７分[...]

Panasonic Corporation 2009 Printed in Malaysia One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 http://www .panasonic.com Index A AC Po wer Co nnec tion . . . . . . . . . . . . . 15 Ang le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio Attr ibute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chang ing audio . . . . . . . . . . . . .[...]