Panasonic SC-NA30/SC-NA10 manuel d'utilisation

VQT5C 51 EB EG GN GS Operatin g Instructions Wire less S pea ker S ystem Model No . SC-NA3 0 SC-NA10 Thank you for purch asing this product. Please re ad these in structions ca refully be fore using this produc t, and save th is manual for future use. Model number suffix “EB” denotes UK model. SC-NA30 SC-NA10 until 2013/08/19 SC-NA30_10EB_VQT5C[...]

VQT5C51 2 Caution for AC Mains Lead (For the AC mains plug of three pi ns) For your safety , please read the following text care fully . This ap pliance is sup plied with a mo ulde d three pin ma ins plug for you r safety and co nvenien ce. A 5-amper e fuse is fitt ed in this plug. Shoul d the fu se need t o be repl aced pleas e ens ure that th e r[...]

VQT5C51 3 Batt ery p a ck (Li thi um ion batter y pac k) This unit has a built- in battery . The fol lowing is the caution for removin g the battery when disp osing of this uni t ( > 18, 19 ). • Do not he at or expo se to fla me. • Do not s hort cir cuit. • Do not di sassemble , crush. • Do not re -use. • Do not pl ace in micro wave ov[...]

VQT5C51 4 Frequ ency band used This unit us es the 2. 4 GHz fr equen cy band . Certific ation of th is device • This unit con forms to fre quency r estricti ons an d has re ceived c ertifi cation based on fr equenc y laws. Thus, a wireles s permit is not nec essary . • The ac tions bel ow are puni shable by law in some countrie s: – T aking a[...]

VQT5C51 5 T able of content s Caution for AC Mains Lead ..... ............................. .............................. 2 Safet y precau tions ........ ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... 2 About Bluetooth ® ........ .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... [...]

VQT5C51 6 Control refe rence guide (S C-NA30) 11 12 13 14 8 9 10 15 7 6 5 4 2 3 1 1 Retractable panel 2 BASS/TREBL E knob • Adjusts l ow/high-pitch ed tones 3 V olume knob : Adjusts the v olume • When the m aximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep sound. 4 RESET switch [ ] • Use a p aper clip, etc., to pr ess the sw[...]

VQT5C51 7 ∫ How to use th e cove r and o pera tion of the un it Control refe rence guide (S C-NA10) 1 2 3 4 9 10 11 12 13 5 6 7 8   1 RESET switch [ ] • Use a p aper clip, etc., to pr ess the switch if thi s unit does no t operate correctly , like when you cann ot turn off/ on the power . 2 AUX IN jack ( > 13) 3 DC IN terminal 4 DC OUT[...]

VQT5C51 8 This unit h as a built-in bat tery . Please charge th e battery before using th is unit for the first tim e. ∫ Chargin g the bat tery 1 Connec t the AC main s lead t o the AC adap tor . • The AC mains lead must be connected in order of 1 to 2 . Insert all the way in. 2 While the unit is turned off , connec t th e AC ad apto r to th e [...]

VQT5C51 9 Note • Do not use a ny other AC ada ptors except the sup plied on e. • When this unit i s not used over a long per iod of time, cha rge the built -in battery at l east once every six months to prevent it fr om deterio rating. • Charging may no t start if t he battery le vel is suf ficiently high even if it is no t full. • It is re[...]

VQT5C51 10 Preparation Enable t he Blueto oth ® function of the dev ice you wa nt to connect t o, and brin g it closer to th e unit. • Use a Bl uetooth ® device within the approxim ate range of 10 m from the unit. • If you intend to u se an NFC ( Near Field Co mmunic ation)-com patible Blueto oth ® device, proceed to “One-T ou ch Connectio[...]

VQT5C51 11 For NFC-compatible Android TM dev ices o nly Just placin g an NFC (Near Field C ommunica tion)-com patible Blue tooth ® device on the unit, you can complete al l preparations, from registeri ng a Bluetooth ® dev ice to establishing a connectio n. Preparation Enable the N FC function on the Blueto oth ® devic e 1 Down load th e app “[...]

VQT5C51 12 Y o u can change the transm ission speed to priori tise sound q uality or con nectivity . • The default sett i ng is “E mphasis on sound quality” . When the sound is interrup ted, select “Emphasis on connectivity”. While p ressing a nd holding [LP], press and hold [ ] for 4 seconds or more. Emph asis on co nnectiv ity: A beep s[...]

VQT5C51 13 This mode minimise s power con sumption o f the batte ry by loweri ng the speake r output. ( > 8) Press and ho ld [LP] for 2 s econds or more unti l the LP m ode i ndicato r (green ) lights up . The LP mode is enabled. • Press and hold [LP] for 2 s econds or mor e again wi ll return the setting ba ck to the nor mal mode. Note • Ev[...]

VQT5C51 14 If receiv ing a call on the mobil e phone con nected to t his unit with Bluetoo th ® , you can make a hands-fr ee call thro ugh this un it. Preparation Connec t this uni t and the mob ile phon e with Bluet ooth ® . ∫ Receivin g a call Press [ ] when this unit rings. • When receiving the call, the Bluetooth ® ind i cator (bl ue) on[...]

VQT5C51 15 Before req uesting service, make the following che cks. If you ar e in doubt about som e of the check p oints, or if the solutions indicated in the following guide d o not solve the problem, co nsult your dealer for in struct ions . [NA30] The re tractable panel is not o perating corre ctly . • The Auto Power Off function is activat ed[...]

VQT5C51 16 This unit is not ope rating co rrectly . For ex ample, thi s unit turns off all of a sudd en or all ind icator blin k. • Using a paper clip or simi lar mater ial, press the [RESET]. ( > 6, 7) The One-Touch Connec tion (NFC featur e) is not w orking. • Turn on the NFC feature of the device. V olum e is low wh en this un it is conn [...]

VQT5C51 17 ∫ Blue tooth ® section ∫ Micro phone secti on ∫ T ermin als section ∫ Acce ssories se ction ∫ General Note • S pecifications are subject to change without notice. • Mass and dimensions a re approximate. • T otal harmonic d istortion is measured by a digital spectr um analyzer. * By the measurement method prescribed in th[...]

VQT5C51 18 • Use up the b attery before disa ssembling. (For Cautions of the battery > 3) • Keep the she ets and t he screws out o f reach of child ren to prevent sw allowing. ∫ How to disassemble the SC-NA30 T o remo v e the ba tter y when disp osing of t his unit The following instructions are not intended for repairing purpo ses bu t fo[...]

VQT5C51 19 ∫ How to disassemble the SC-NA10 3 2 1 5 6 78 4  • Insulate the A with cellopha ne tape or similar . • Do not disassemb le the battery . SC-NA30_10EB_VQT5C39_en g.book 19 ページ ２０ １３年８月７日　水 曜日　午前１１時４ ６分[...]

VQT5C51 20 Polski Deklaracja zg odno ś ci (DoC) Niniejszym, “ Panasoni c Corporatio n ” deklaruje, i ż niniejszy produ kt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi od no ś nymi postanowieniami Dy rektywy 1999/5/ WE. Klienci mog ą skopiowa ć orygina ł Deklaracji Zgod no ś ci (DoC) dla naszych pr oduktów radiowych i ko ń cowych urz ą[...]

VQT5C51 21 Slovensk o Izjava o sklad nosti (DoC) S pri č uj o č o izjavo podjetje “ Panasonic Corporation ” izjavlja, da so svoji izdelki skl adni s poglavitnimi zahtevami i n drugimi od govarjajo č imi pr edpisi direktive 1 999/5/ES. Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o n aših izdelkih R&TTE s strežni ka DoC: http://www .doc.pa[...]

VQT5C51 22 Български Декларация за съответствие (DoC) “ Panasoni c Corporati on ” декларира , че този про дукт съотве тс тва на съ ществените изисквания и другите прилож ими ра зпоре дби на Директива 1 999/5/EC. Пот[...]

VQT5C51 23 Limited War ranty (ONL Y FOR A USTRALIA) Panasonic W ar ranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the prod[...]

EU [For[Norsk[ ∫ ADV ARSEL Produkt For å r edusere f aren for brann, el ektrisk støt el ler skad e på apparat et: • Utsett i kke produkte t for regn , fukt, dryp ping eller spru t. • Ikk e plass er obj ekter s om er fyl t med væs ke, som vaser , på appar atet. • Bruk kun anbefalt tilbehør . • Ikke ta av dekselet unntatt ved demon te[...]