Français dropdown-ico

Panasonic SC-RT50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SC-RT50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SC-RT50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SC-RT50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SC-RT50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SC-RT50
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SC-RT50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SC-RT50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SC-RT50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SC-RT50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SC-RT50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SC-RT50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SC-RT50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Getting starte d Recording Playing ba ck Editing & Copying Conven ient functi ons Radio & S ound Settings Info Operating Instructions Recordable D VD Home The ater System Mode l No . SC-RT50 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performanc e and saf ety , please read these instructions carefully . Before connectin[...]

  • Page 2

    2 RQT8655 Read these operating instructions carefully bef ore using the unit. F ollow the saf ety instructions on the unit and the applicabl e saf ety instructions listed below . Keep these operati ng instructions handy for future ref erence. 1) Read these instructions. 2) Keep t hese instructions. 3) Heed all warnings. 4) Foll ow all instructions.[...]

  • Page 3

    3 RQT8655 T able of contents IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories /The remote contr ol informatio n . . . . . . . . . 4 Contr ol referenc e guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disc and c a rd informat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting/Remo ving SD card .[...]

  • Page 4

    4 RQT8655 Accessories/ The remote control inf ormation Please check and identify the suppli ed accessor ies. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement par ts. (Product numbers correct as of March 2006. T hese may be subject to change.) T o order accessories, refer to “Accesso ry Purchases” on p age 51. Access ories u 1 Re[...]

  • Page 5

    5 RQT8655 Control reference g uide Remote control SRD MUSIC T ur n the unit on Select the source D VD/ SD , FM /AM, A UX/FRONT MUSIC P ./REAR MUSIC P . Cancel Basic operations f or recording and play Show Direct Na vigator/T op menu ( ➡ page 16, 18, 20, 2 2, 26) Skip the specified time( ➡ page 17) Sh ow s ub me nu ( ➡ page 22, 26) Select chan[...]

  • Page 6

    6 RQT8655 Disc and car d informat ion Discs y ou can use f or recor ding and pla y Disc type D V D-RAM DV D - R D V D-R DL* 1 (dual la yer on single side) DVD - RW +R* 2 +R DL* 1 (double lay e r on single side) +RW Indication in these instructions [RAM] [-R] Before finalization [-R]DL] Bef ore finalization [-RW‹V ›] Bef ore finalization [+R] Be[...]

  • Page 7

    7 RQT8655 p The producer of the disc can control ho w discs are pla yed. So you ma y not alwa ys be able to control pla y as descr ibed in these o perating instructions. Read the disc’ s instr uctions carefully . p Operation and sound quality of CDs that do not conf orm to CD-D A specifications (copy control CDs, et c.) cannot be guaranteed. * Cl[...]

  • Page 8

    8 RQT8655 Inserting/Removing SD car d When the card indicator (“SD”) on the unit’s displa y is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off th e unit or remove the card. Such action may result in malfunction or loss of the card’ s contents. p Inserting foreign objects can cause a mal function. p Y ou can use SD Memor[...]

  • Page 9

    9 RQT8655 Control with HDMI (HD A VI Control) p It is recommended that you use Panasonic’ s HDM I cabl e. Recommended par t number : RP-CDHG 15 (1.5 m/4.9 ft.), RP- CDHG30 (3.0 m/9.8 ft.), RP-CDHG50 (5.0 m /16.4 ft.) etc. p Non-HDMI-compliant cables cannot be utiliz ed. 1 P erform the f ollowing connections. 2 Set f ollowing items in the Setup me[...]

  • Page 10

    10 RQT8655 Impor tant notes for recor ding Recor ding of M TS broadca sting [RAM] Both main and secondary audio can be recorded Y ou can change the audio during playback. ( ➡ page 17, Changing audio) If you record from e xter nal equipment –Select both “ Main” and “SAP ” on the external equipment. [-R] [-RDL] [-RW‹ V ›] [+ R] [+R [...]

  • Page 11

    11 RQT8655 Depending on the content be ing recorded, th e recording times m ay become shor ter than indicated. * 1 It is not possible to record or play continuously from one side of a double sided disc to the other . * 2 When “Recording Ti me in EP Mode” is set to “EP –Extended Play (6H)” in the Setup menu. ( ➡ page 38) The sound qualit[...]

  • Page 12

    12 RQT8655 Recording tele vision programs [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] p Y ou can record up to 99 titles on one disc. [+R] [+R] DL] [+RW] p Y ou can record up to 49 titles on one disc. [SD] p It is not possible to record ont o a card. See also the notes “Impor tant notes f or recording”( ➡ page 10) ]Not e] p [RAM] It is not possible to r e[...]

  • Page 13

    13 RQT8655 [RAM] [-R] [-R]DL] [ -RW‹V›] [+R] [+R]D L ] [+ RW] During recor ding Press [ q REC] to select the rec ording time. p The unit’ s display changes as shown bel ow. OFF 0: 30  OFF 1: 00  OFF 1: 30  OF F 2: 00  C ounter (cancel)  OFF 4: 00  OFF 3: 00  p This does not work during scheduled re[...]

  • Page 14

    14 RQT8655 Scheduled recording [RAM] [-R] [-R ] DL] [-RW‹V›] [ +R] [+R]DL] [+RW] See also the notes “Impor tant notes f or recording” ( ➡ page 10). Y ou can enter up to 16 programs up t o a month in adv anc e. (Each daily or weekly progr am is counted as one program.) Preparation p T urn on the tele v ision and select the appropriate vide[...]

  • Page 15

    15 RQT8655 1 When the unit is on Press [ w ]. The confir mation screen appears. 2 Press [  ,  ] to se lect “Stop recording” and press [E NTER]. Recording stops and the scheduled recording is cancelled. (Daily and weekly schedules r emain and scheduled recor ding will star t as programmed.) 1 Press [SCHEDULE]. 2 Press [  ,  ] to se l[...]

  • Page 16

    16 RQT8655 Playing discs Preparation p T u rn on the tele v ision and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. p T urn on this unit. 1 Press [THE A TER] to switch the remote control to operate this unit. 2 Press [DRIV E SELECT] to sel ect the DV D d r i v e . The main unit: Press [SELECTOR] t o select the D V D drive[...]

  • Page 17

    17 RQT8655 Operations during pla y Stop Press [ w ]. The stopped position is memorized. Resume play functi on Press [  ] (PLA Y) t o restar t from this position. p [VCD] Depending on the disc, resume play function may not be effectiv e. p The stopped position is cleared when: –Y ou press [ w ] sev eral times. –Y ou open the tra y . – [DVD-[...]

  • Page 18

    18 RQT8655 Using menus to play still pictures (JP EG/TIFF) [RAM] [SD] Y ou can us e SD Memo ry Cards with capac ities from 8 MB to 2 GB ( ➡ page 7). [CD] Y ou can play CD-R, CD-R W discs which contain still pictures (JPEG/TIFF) that have been recorded on a computer. p Y ou cannot playback still pictures while recording or copying. Preparation p P[...]

  • Page 19

    19 RQT8655 w T o select t he higher folder [RAM] [SD] While the Albu m View screen is displ ayed (Only if there is a mult iple number of higher f olders recognizable) 1 Press [SUB MENU]. 2P r e s s [  ,  ] t o select “S elect Root folder” and press [ENTER]. 3P r e s s [  ,  ] to select the higher folder and press [ENTER]. [CD] While[...]

  • Page 20

    20 RQT8655 Using menus to play MP3 [CD] p Y ou can play CD -R, CD-RW discs which contain MP3 files t ha t hav e been recorded on a computer. p Y ou may not be able to pla yback MP3 files which contain still pictures. Preparation p Press [THE A TER] to switch the remote control to operate this unit. p Press [DRIVE SELECT ] to select the D VD drive. [...]

  • Page 21

    21 RQT8655 Using on-sc reen menus Refer to contr ol reference on page 20. 1 Press [DISPLA Y]. p Depending on the condition of the unit (pla ying, stopped, etc.) and disc contents, there are s ome items that you cannot select or change. 2 Press [  ,  ] to sele ct the menu and pres s [  ]. 3 Press [  ,  ] to sele ct the item a nd press[...]

  • Page 22

    22 RQT8655 Editin g tit les/ chapt ers [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR› ] p The maximum number of items on a disc: [RAM] [-R] [ -R]DL] [-RW‹V›] [ +R] [+R]DL] [+RW] –Titles: 99 ( [+R] [+R]DL] [+RW] 49 titles) –Chapters: Approximately 1000 ( [+R] [+R]DL] [+ RW] Appro x imately 250) Depends on the state of record[...]

  • Page 23

    23 RQT8655 After performing steps 1–3 ( ➔ page 22) * Multiple editing is possible. After performing steps 1–5 ( ➡ page 22) * Multiple editing is possible. Title operations Delete T itle* [RAM] [-R] [-R]D L] [-R W‹V ›] [+R] [+ R]D L] [+R W] Press [  ,  ] to select “De lete” and press [ENTER]. p Once deleted, the recorded conten[...]

  • Page 24

    24 RQT8655 Creating, editing and playing pla ylists [RAM] p The maximum number of items on a disc: –Pla ylists: 99 –Chapters in pla ylists: Approximately 1000 Depends on t he state of recording. p If you e xceed the maximum numbers of items f or a disc, all the items entered will not be recorded. Preparation p T urn on the tele v ision and sele[...]

  • Page 25

    25 RQT8655 [RAM] [-RW‹VR›] (Play only) 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [  ,  ] to se lect “Other Functions” and press [ENTER]. 3 Press [  ,  ] to select “Pla ylists” and press [ENTER] . 4 Press [  ,  ,  ,  ] to selec t the pla ylist. T o st art play ➡ Press [ENTE R]. To e d i t ➡ Ste p 5 p T o show[...]

  • Page 26

    26 RQT8655 Editin g still pictures [RAM] [SD] p Y ou can e dit still pictures or albums. p Y ou can use SD Memor y Cards with capacities fr om 8 MB to 2 GB ( ➡ page 7). p Y ou cannot edit still pictures recorded on CD-R/CD-R W . Preparation p Press [THEA TER] to switch the remote control t o operate this unit. p Press [DRIVE SELECT] to select the[...]

  • Page 27

    27 RQT8655 After performing steps 1–4 ( ➡ page 26) * Multiple editing is possible. [Note] p Scheduled recordings do not star t when perf or m ing “Add Picture” or “Create Album”. p Y ou canno t perform “Add Picture” or “ Create Album” to a higher f older . Album and picture operations Delete Albu m* Delete Picture* [RAM] [SD] Pr[...]

  • Page 28

    28 RQT8655 Copy ing still pictures [RAM] [SD] p Y ou can use SD Memor y Cards with capacities fr om 8 MB to 2 GB ( ➡ page 7). p Y ou cannot copy still pictures recorded on CD-R/CD-RW . [Not e] p When copying the still pictures on a folder by f old er basis or using “Copy All P ictures (JPEG)” func tion ( ➡ right), files other than the still[...]

  • Page 29

    29 RQT8655 After performing steps 1–3 ( ➡ page 28, “ C opying usi ng the copyin g list ” ) T o show other page s Press [  ,  ,  ,  ] to s elect “ P rev i ous” or “Ne xt” and press [ENTER]. p Y ou can also press [  ,  ] to show other pages. Multiple regi stration Select wi th [  ,  ,  ,  ] and p ress [ ?[...]

  • Page 30

    30 RQT8655 Copying f rom a video cassette re cor der e.g.: Connecting other vid e o equ i pment to the IN2 o r D V IN termin a ls Y ou can also connect to the IN1 input ter minals on the rear . p T urn off the unit and other video equipment before connecting. If the audio out put of the other equipm ent is monaura l Connect to L/ MONO on the I N2 i[...]

  • Page 31

    31 RQT8655 Entering te xt Refer to the contr o l reference on page 30. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V› ] [+R] [+R]DL] [+RW ] [SD] Y ou can give names to recorded titles, etc. The maximum number of characters: * Scheduled recording If a name is long, par ts of it m ay not be shown in some sc reens. 1 Sho w Enter Name s c reen. 2 Press [  ,  , ?[...]

  • Page 32

    32 RQT8655 DVD and Card Managem ent Preparation p Press [THEA TER] to switch the remote control t o operate this unit. p Press [DRIVE SELECT] to select the D VD or SD drive. p Inser t a disc ( ➡ page 12) or card ( ➡ page 8). p [RAM] [SD] Release protection. ( ➡ below) 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. 2 Press [  ,  ] to s elect “Oth [...]

  • Page 33

    33 RQT8655 [-R] [ -R]DL] [- RW‹V›] [ + R] [+R]DL] [+RW] Y ou can select whether to show the t op menu after finalizing. Mak e selections before fi nalizing the disc. After performing steps 1–3 ( ➡ page 32) 4 Press [  ,  ] to select “Playbac k will star t with:” a nd press [ENTE R]. 5 Press [  ,  ] to se lect the it em and pr[...]

  • Page 34

    34 RQT8655 The radio Preparation p T urn off TV while using radio since nois e may occur . p Press [THEA TER] to switch the remote control t o operate this unit. 1 Press [FM/AM] t o select the “FM” or “AM”. 2 Press [  ] or [  ] to select the frequency of the r e quired station. TUNED: Display ed when a radio station is tuned. ST : Dis[...]

  • Page 35

    35 RQT8655 Sound effect Refer to contr ol reference on page 34. [Note] p When “R MUSICP” is selected, only “Equalizer (EQ)” and “H. Bass” can be set. When headphones are in use, only “ Equalizer (EQ)” and “Surround Mus ic” can b e set. ( ➡ page 41) p Y ou may experience a reduction in sound quality when these soun d effects ar[...]

  • Page 36

    36 RQT8655 Sound effe ct p Dolby Digital and DTS are digit al encoding systems used on D VD to carry surround sound. Both were originally dev eloped for use in cinemas. p This unit automatically r ecognizes and decodes these systems. Pla y a Dolby Digi tal or DTS sour ce. The Dolby Digit al or DTS indicator lights . w T o down-mix Dolby Digital or [...]

  • Page 37

    37 RQT8655 Changing the unit’ s settings Preparation p Press [THEA TER] to s witch the remote control to operate this unit. p Press [DRI VE SELECT] to select the D VD or SD dr ive . 1 While st opped Press [SETUP]. 2 Pres s [  ,  ] to sele ct the tab and press [  ]. 3 Pres s [  ,  ] to sele ct the menu and press [ENTE R]. 4 Pres s [[...]

  • Page 38

    38 RQT8655 Changing the unit’ s settings Refer to control ref erence on page 37. Ta b s Menus Options (Underl ined items a re the factory presets.) Disc Settings for Playba ck Press [ENTER] to show the f ollowing settings. Ratings Set a ratings le vel to limit D V D- V ideo pla y . Foll ow the on-screen instructions. Enter a 4-digit passw ord wit[...]

  • Page 39

    39 RQT8655 Ta b s Menus Optio ns (Underlined items are the factory presets .) A udio Dynamic Range Comp ression [DV D-V] (Dolb y Digital only ) Change the dynamic range for late night viewing. p On p Off Multi- channel TV Sound ( MTS ) [-R] [- R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+ R]DL] [+RW ] Select whether to record the main or secondar y audio program (SAP[...]

  • Page 40

    40 RQT8655 Changing the unit’ s settings Refer to control ref erence on page 37. This setting is only reflected when pla ying multi-channel audio. There is no eff ect with two-channel audio. (Center and surround speakers only) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except f or the subwoofer , should be the same distance f[...]

  • Page 41

    41 RQT8655 Using other useful functions Preparation Press [THEA TER] to switch the remote control t o operate this unit. A udio output from t his unit becomes 2- channel only . M ulti-channel audio is down-mix ed ( ➡ page 49). w Recording audio fr om discs or television broadcasts to a tape deck 1 Discs: Pre ss [DRIVE SELECT] to select the D VD d[...]

  • Page 42

    42 RQT8655 Mess age s On the television Page On the unit’ s display The f ollowing messages or service numbers appear on the unit’ s displa y when something unusual is detected during startup and us e. Cannot fi nish recording completely . p The program was cop y- protected. p The disc may be full. p The maximum number of times you can record t[...]

  • Page 43

    43 RQT8655 On the unit’ s display (Continued) Page Set up Page Disc Recording U72 U73 p The HDMI connection acts unusually . –The connected equipment is not HDM I compatible. –The HDMI cable is damaged. — U88 p (When a disc is inserted) Displays when there was something unusual det ected with the disc while playback or copy . This is displa[...]

  • Page 44

    44 RQT8655 T roub leshooting guide Before requesting service, make the f ollowing checks . If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions i ndicated in the char t do not solve t he problem, ref er to “Customer Ser vices Director y” on page 51. The fol lowing do not indic ate a pr oblem with this uni t: Pow e r Pa g e TV[...]

  • Page 45

    45 RQT8655 Radio Pag e Sound Operation Noise is heard. Sound is dis torted. “TUNED” is flashing or doesn’t light. “ST ” is f la shi ng or does n’t li ght during FM br oadcasts. p This is being caused by weak signal reception. When listening to FM radio, try the followi ng operations. – Adjust the pos ition of the FM a ntenna. – Use [...]

  • Page 46

    46 RQT8655 T ro ubleshooting guide Operation (Continued) Pa g e Recording, scheduled recor ding and copyin g The unit is on but canno t be operated. p Recording drive or pla yback drive has not been selected properly . p Some operations may be prohibited by t he disc. p The unit is hot (“U59” appears on the display). W ait for “U59” to disa[...]

  • Page 47

    47 RQT8655 Play Pag e Edit Still p ictures Play fails to star t even when [  ] (PLA Y) is pressed. Play starts but then stops immediately . p Insert the disc correctly with the label facing up . p The disc is dirty . p Y ou tried to play a bl ank disc or unplay able disc on this unit. p Y ou tried to play +RW that needs to be finalized on the eq[...]

  • Page 48

    48 RQT8655 Product Service 1. Damage requiring service — The unit should be ser viced by qualified ser vice personnel if: (a) T he AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or (b) O bjects or liquids hav e gotten into the unit; or (c) The unit has been exposed to r ain; or (d) T he unit does not oper ate normally or exhibits a marked c[...]

  • Page 49

    49 RQT8655 Glossary CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) A copy protection system used f or D VD-Audio files. This unit suppor ts CPPM. CPRM (Content Protection for Recordabl e Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allo wed to be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with CPRM compa tibl e recor[...]

  • Page 50

    50 RQT8655 Specificat ions w AMPLIFIER SECTION RMS Output P ower: Dolby Dig ital Mode 1 kHz, 10 % total harmonic distor tion F ront : 190 W per channel (8 j ) Center : 320 W (4 j ) Surround: 90 W per channel (4 j ) 100 Hz, 10 % total harmonic distor tion Subwoofer: 320 W (4 j ) T otal RMS Dolby Digit al mode power : 1200 W FTC Output P ower: Dolb y[...]

  • Page 51

    51 RQT8655 Limited W arranty Pa nasonic Cons umer Electr onics Compan y , Divis ion of P anasoni c Corpora tion of North Ame rica One Panasonic Wa y S ecaucus, New Jersey 07 094 P anaso nic Puerto Ri co, I nc. Av e. 65 de Infanter ia, Km. 9. 5 San Ga briel Industr ial Park, Caro lina, Puer to Ri co 009 85 Panasonic Audi o Products Li mited W arrant[...]

  • Page 52

     2006 Matsushita Electric Industrial Co., Lt d. Printed in Malaysia P anasonic Consumer Elec tronics Compan y , Division of P anasonic Corporation of No r th America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Pa nasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel I ndustrial Park, Carolina, Puer to [...]