Français dropdown-ico

Panasonic SDR-H85 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-H85. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SDR-H85 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-H85 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-H85 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SDR-H85
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SDR-H85
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SDR-H85
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SDR-H85 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SDR-H85 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SDR-H85, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SDR-H85, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SDR-H85. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    until 2010/1/25 EP Operating In structions Before us e, please re ad these inst ructions completely . Please also refer to Operatin g Instru ctions ( PDF format) record ed on the CD-ROM cont aining the Operating Instructions (supplied). Y ou can learn abou t advanc ed operation methods and c heck the T roubles hooting. VQT2L 26 SD V ideo Camera Mod[...]

  • Page 2

    2 VQT2 L26 ( ENG) Informatio n for Y o ur Sa fety ∫ EMC Electric a nd magnetic comp atibil ity This symbol (CE) is loc ated on the ratin g plate . Use only the re commended acce ssories. ≥ Do not use any ot her A V cables and USB cables except the suppl ied one. ≥ When you use th e cable which are sold separa tely , pl ease make sure to us e [...]

  • Page 3

    3 (ENG) VQT2L2 6 By disp osing of the se produc ts an d batteri es correctly , you will help to save valuable resources and prevent any potential negativ e effe cts on human health and the environme nt which could ot herwise aris e from inappro priate waste hand ling. For more info rmation about collection an d recy clin g of old pro duc ts and bat[...]

  • Page 4

    4 VQT2 L26 ( ENG) ∫ For the purpose s of thes e operating ins tructions ≥ SD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card are referred to as the “SD card”. ≥ Function s that can be us ed for motion picture re cording/ motion pic ture pl ayback are in dica ted by in thes e operating instructio ns. ≥ Functions that can be used for s[...]

  • Page 5

    5 (ENG) VQT2L2 6 Falling detection [ ] is i ndicated on the s creen when it detect s a f alling state (a weig htless st ate). If the f alling st ate is de tected repea tedly , the unit may stop the recording or play back operation in o rder to prote ct the HDD. ≥ HDD access lamp [ACCESS HDD] ( l 10) illuminates while t he HDD is being accessed (i[...]

  • Page 6

    6 (ENG) VQT2L2 6 Infor mation for Y our Sa fety .... ...... ........ .. 2 Accessori es ........ ...... ...... ........ ...... ....... .... 7 Prep aration Befo re u sin g [1] Parts identi fication a nd handli ng ....... ...... ........ ......... ..... ..... 8 Setup [1] Powe r supply .. ...... ........ ......... ..... 11 Inserti ng th e batte ry ....[...]

  • Page 7

    7 (ENG) VQT2L2 6 Accessories Check the ac cessories before using th is unit. Product numbers cor rect as of December 20 09. Thes e may be subject to c hange. Some optio nal accessories ma y not be available in so me count ries. Battery p ack VW-VBL 090 (SDR-S50) (SDR-T 50) Battery p ack VW-VBK 180 (SDR-H85) AC adaptor VSK07 12 AC cable K2CQ29 A0000[...]

  • Page 8

    8 VQT2 L26 ( ENG) Pre paratio n Before u sing 1 Part s identification and handling 1 LCD monitor ≥ Pull the LCD mo nitor out in the direc tion of the arrow with y our fingers . ≥ It can open up t o 90 o . ≥ It can ro tate up to 18 0 o A towards the lens or 90 o B towards t he opposit e direc tion. ≥ The bright ness and colo ur level of th e[...]

  • Page 9

    9 (ENG) VQT2L2 6 12 Lens cove r 13 Lens 14 Open/cl ose swit ch for the le ns cover For the len s protectio n, be sure to close the lens cover when not in use. Slide ope n/close sw itch f or the lens cover . 15 Microphone (built-in, stereo) 16 AF/AE button [AF/AE] 17 Joysti ck Use the joyst ick to select the re cording functi ons and play back opera[...]

  • Page 10

    10 VQT2 L26 ( ENG) 22 Photoshot button [ ] ( l 23) 23 W hen r ecording : Zoo m leve r [W/T ] ( l 24) When playing back: Thumbnail displa y switch [ / ]/V olume lever [ s VO L r ] 24 Spe aker 25 Status indicator ( l 17 ) 26 HDD access lamp [ACCESS HDD] (SDR-H85) ( l 5) 27 DC input term inal [DC IN] ( l 12) ≥ Do not use any other AC adaptors except[...]

  • Page 11

    11 (ENG) VQT2L2 6 Pre paratio n Setup 1 Power supply ∫ About batteries that you can use with this unit / The batte ry that can be u sed with this unit is VW-VBL 090/VW -VBK180 /VW-VBK 360. The batte ry that can be u sed with this unit is VW-VBK 180/V W-VBK36 0. ≥ The unit has a funct ion for judging whether the bat tery can be used sa fely , an[...]

  • Page 12

    12 VQT2 L26 ( ENG) The unit is in th e standb y condit ion when th e AC adap tor is conn ected. The primar y circu it is always “live” as long as the AC adaptor is connected t o an electrical outlet. ≥ The battery will not be charged if the power is turned on. 1 Connect the AC a daptor to this u nit’ s DC input terminal. 2 Connect t he AC c[...]

  • Page 13

    13 (ENG) VQT2L2 6 ∫ Chargin g/Recordin g time ≥ T emperat ure: 25 o C/humidit y: 60% Charging and recordin g time SDR-S50/SDR-T50 Battery model number [V oltage/ Cap acity (minimu m)] Charging time Maximum continuously record able time Actual record able time Su pplie d bat tery / VW-VBL 090 (option al) [3.6 V/ 895 mAh] 2h2 0m i n 1h2 0m i n 4 [...]

  • Page 14

    14 VQT2 L26 ( ENG) ≥ These times are approximatio ns. ≥ The indica ted cha rging time i s for wh en the batter y has been discha rged compl etely . Charging time and recordable time va ry depending on the usage conditions such as high/low temperature. ≥ VW-VBL 090 is not availab le for . ≥ The actual re cordable ti me refers to the recordab[...]

  • Page 15

    15 (ENG) VQT2L2 6 Pre paratio n Setup 2 Recording to a card The unit can re cord still pi ctures or moti on pictures to an SD card, built-in memo ry , or HDD. T o record to an SD card, read the following . Use SD cards confor ming to Class 2 or hig her of the SD Spee d Class Rating* for motion pi cture reco rding. * The SD S peed Clas s Rating is t[...]

  • Page 16

    16 VQT2 L26 ( ENG) Caution: Check tha t the a ccess lamp h as gone o ff. 1 Open the L CD monitor . 2 Open the S D card cov er and ins ert (remove ) the SD ca rd into (from ) the card slot. ≥ Face the lab el side B in the directi on shown in the il lustration and press it str aight in as far as it will go. ≥ Press the c entre of th e SD card and[...]

  • Page 17

    17 (ENG) VQT2L2 6 Pre paratio n Setup 3 T urning the unit o n/off Y ou can turn the p ower on and off usin g the powe r button or by opening a nd closing the LCD monitor . Press the powe r button to tu rn on the power . A The sta tus indicato r light s. Power is turned on whe n the LCD monitor is opened, and power is turned of f when it is closed .[...]

  • Page 18

    18 VQT2 L26 ( ENG) Pre paratio n Setup 4 Selecting a mode Change the mode to recording or playba ck. Operate the mode s witch to ch ange the mod e to or . Recording m ode ( l 22, 23) Playba ck mode ( l 26, 27) SDRS50&T50&H85EP-VQT2L2 6_mst.book 18 ペ ージ ２００９年１ ２月２０日　日曜日 　午前１１ 時１分[...]

  • Page 19

    19 (ENG) VQT2L2 6 Pre paratio n Setup 5 Using the menu sc reen 1 Press the MENU button. 2 Select the desi red top menu A , then move the joys tick right or press the jo ysti ck. 3 Select th e submen u item B , then move the joys tick right or press the jo ysti ck. ≥ Description s of submenus and c urrent settings on menu s are d isplayed s crolli[...]

  • Page 20

    20 VQT2 L26 ( ENG) Pre paratio n Setup 6 Setting date a nd time When th e unit is turne d on for th e first time , a message aski ng you to set the date and time will appear . Select [YES] an d perf orm st eps 2 to 3 below t o set the d ate a nd time. ¬ Change the mode to . 1 Select the m enu. ( l 19) 2 Select the d ate or time , then adjust the d[...]

  • Page 21

    21 (ENG) VQT2L2 6 Recording Recording (Ba sic) 1 Before recording The following mode s appropriat e for the condit ion are set just by pointing the unit to what you want to rec ord. ≥ Depending on t he recording cond itions, the unit may not enter t he desired mode . ≥ In the port rait mode, one that is big ger and close t o centre of t he scre[...]

  • Page 22

    22 VQT2 L26 ( ENG) Recording Recording (Ba sic) 2 Rec ordin g mot ion pictures ≥ Open the lens cover befor e turning the unit on. ( l 9) 1 Change the mode to and open the LCD monitor . 2 Press the recording st art/stop button to start re cording. ≥ When you begin recording, ; changes to ¥ . ≥ While recording is in progress, the recording wil[...]

  • Page 23

    23 (ENG) VQT2L2 6 Recording Recording (Ba sic) 3 Recording still p ictures ≥ Open the lens cover befor e turning on the power . ( l 9) S till pictures can also be re corded while recording motio n pictures. 1 Change the m ode to and open the LCD m onitor . 2 Press the button. ≥ Because of slowe r shutt er spe eds, it is recommende d that you us[...]

  • Page 24

    24 VQT2 L26 ( ENG) Recording Recording (Ba sic) 4 Recording functi ons ¬ Change the mode to . It is possi ble to enhance th e zoom magnificati on up to 78 k without degrading the image quali ty when recordin g. ≥ If you take yo ur fi nger o ff the zo om lev er during zoom op eration, the ope ration sound may be r ecorded. When ret urning the zoo[...]

  • Page 25

    25 (ENG) VQT2L2 6 Optical image stabilizer can stabilize t he image without decreasi ng the image qualit y as much . ¬ Change the mode to . ≥ S tabi lization may not be possible under strong shak ing. ≥ When a tripod is us ed, we recommend that yo u turn the i mage sta bilizer of f. Image st a bilizer function ヰハリハヴハ Optical im age[...]

  • Page 26

    26 VQT2 L26 ( ENG) Playback Playback 1 Motion picture playback 1 Chang e the mo de to . 2 Use th e joystick to select the play mode select i con A , then press the centre of the joystick . 3 Select the media you w ish to play back, then p ress the c entre of the joyst ick. Select [VIDEO/SD CARD] to play back the SD car d. Sel ect [VIDE O/Bui lt -in[...]

  • Page 27

    27 (ENG) VQT2L2 6 Playback Playback 2 S t ill picture playback 1 Change the mod e to . 2 Use the joystick to select the play mode select icon A , then press the cen tre of the joystick. 3 Select the media y ou wish to play back, then press the cen tre of the joystick. Select [PICTURE/SD CARD] to play back t he SD card. Select [PICTURE/Built-inMemor[...]

  • Page 28

    28 VQT2 L26 ( ENG) Playback Editing 1 Deleting scenes/s till pictures ¬ Change the mode to . ∫ Deleting multi ple sce nes/still pic tures from the thumbnail display 1 Press the button while the thumbnail v iew scr een is disp laye d. 2 Select [SELECT] or [ALL SCENES] and press the joys tick . ≥ When [ALL SCENE S] is selected, all the scenes or[...]

  • Page 29

    29 (ENG) VQT2L2 6 Playback Editing 2 Form atting Please b e aware that if a me dium is formatt ed, then all the d at a recorded on th e medium will be erased and cannot be restore d. Back up im port ant data on a PC, DVD disc etc . Select the m enu. ( l 19) Select [YES], the n press the joystick. ≥ Afte r formattin g is complete, pr ess the MENU [...]

  • Page 30

    30 VQT2 L26 ( ENG) Playback With a TV 1 W atching V ideo/Pictures on yo ur TV The motion pictures and still pictu res recorde d by this uni t can be played bac k on a TV . ≥ Use the AC adap tor to free y ou from worryin g about the bat tery running down . ≥ If you have a TV with an SD card slot, the mo tion pict ures and still pictures recorded[...]

  • Page 31

    31 (ENG) VQT2L2 6 Oth ers Specifications SD Video Camera / SD/HDD Video Cam era Inform ation for your safety Power s ource : DC 5.0 V (When using AC adapt or) DC 3.6 V (When using ba ttery) Power consumptio n: Recordi ng: / 2.9 W 3.5 W Charging: / 7.7 W 7.7 W Signal system CCIR: 625 lines, 50 fiel ds P A L colour signal Recording format SD card Nor[...]

  • Page 32

    32 VQT2 L26 ( ENG) Zoom 70 k opti cal zoo m, 78 k enhanced opt ical zoom, 100 k /3500 k digi tal zoom Monitor 2.7 z wide LCD monit or (approx. 123 K dots) Microphone S tereo (with a zoom function) Sp eaker 1 round speaker White balan ce adjus tmen t Auto tracking white balance system St andard illumination 1,400 lx Minimum requi red illu minat ion [...]

  • Page 33

    33 (ENG) VQT2L2 6 Motion pictures Operat ing hu midity 10% to 80% Battery operation time See page 13 Recording medi a SD card SD Memory Card: 512 MB, 1 GB, 2 GB (F A T1 2 and FA T16 syst em complian t) SDHC Memory Ca rd: 4 GB, 6 G B, 8 G B, 1 2 GB, 16 GB , 24 GB, 32 GB (F A T32 system compliant) SDXC M emory Card: 48 GB, 64 GB (exF A T syst em comp[...]

  • Page 34

    34 VQT2 L26 ( ENG) Still pictures AC adaptor Inform ation for your safety S pecif ications may change wit hout pri or notice. Recording medi a SD card SD Memory Card: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (F A T12 and F A T16 sy stem compl iant) SDHC Memory Ca rd: 4 GB, 6 G B, 8 G B, 1 2 GB, 16 GB , 24 GB, 32 GB (F A T32 sys[...]

  • Page 35

    35 (ENG) VQT2L2 6 Oth ers Reading th e Operating Instruc tions (PDF format ) ≥ Y ou hav e pract ised the bas ic opera tions intr oduced in these oper ating inst ructions and want to pr ogress t o advanced operation s. ≥ Y ou want to check the T ro ubleshooting . In thes e kinds of sit uations refer to Operatin g Instruct ions (PDF format) rec o[...]

  • Page 36

    Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2009 EU SDRS50&T50&H85EP-VQT2L2 6_mst.book 36 ペ ージ ２００９年１ ２月２０日　日曜日 　午?[...]