Français dropdown-ico

Panasonic SDR-S15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-S15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SDR-S15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-S15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SDR-S15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SDR-S15
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SDR-S15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SDR-S15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SDR-S15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SDR-S15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SDR-S15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SDR-S15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SDR-S15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions SD V ideo Camera Model No. SDR-S15 LSQT1438 A Before use, please read these instructions completely . EB Web Site : http://www .panasonic-europe.com E LSQT1438 A F0109KS0 (6000  ) Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH W[...]

  • Page 2

    2 LSQT1438 3 LSQT1438 Dear Customer , We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic SD Video Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your SD Video Camera may look somewhat differen[...]

  • Page 3

    4 LSQT1438 5 LSQT1438 W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APP ARA TUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THA T NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS V ASES, SHALL BE PLACED ON THE APP ARA TUS. USE ONL Y THE RECOMMENDED ACCESSORIES. DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USE[...]

  • Page 4

    6 LSQT1438 7 LSQT1438 Contents Before using Setup Recording Playback Editing With other products With a computer Others Caution for AC mains lead ......... 2 Information for your safety ........ 4 PRECAUTIONS ........................... 5 Before using Accessories ................................ 8 Parts identification and handling .................[...]

  • Page 5

    8 LSQT1438 9 LSQT1438 Accessories Make sure all of the following accessories were included in the product package. Battery pack VW-VBJ10 The battery is shipped in a discharged state. Be sure to charge the battery before using this unit (P .14). • AC adaptor VSK0695 • AC cable K2CT3CA00004 • A V cable K2KZ9CB00002 • Hand strap VFC4308 • US[...]

  • Page 6

    10 LSQT1438 11 LSQT1438 Using the hand strap (supplied) Using as strap Fit over your wrist and adjust the length of the strap. Using the LCD monitor Images can be checked on the LCD monitor when recording. Open the LCD monitor . Adjust the angle. Up to 180 ˚ Up to 90 ˚ Forcing the LCD monitor open or rotating it past the angle to which it can be [...]

  • Page 7

    12 LSQT1438 13 LSQT1438 The following SD and SDHC Memory Cards can be used. T ype of card Capacity SD Memory Card (SD speed Class 2 or higher recommended) 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB SDHC Memory Card (Use cards bearing the logo.) 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB 8 MB and 16 MB SD Memory Cards are for still picture recording only . With 32 MB, 64 MB and[...]

  • Page 8

    14 LSQT1438 15 LSQT1438 Lever 3 Insert the battery . Ensure that battery is oriented correctly , and push it into the compartment in the direction of the [ ▲ ] until it snaps into place and it is locked by the lever . (T o remove the battery , press the lever in the direction of the [ ].) 5 Connect the AC adaptor (supplied). Connect the AC cable [...]

  • Page 9

    16 LSQT1438 17 LSQT1438 Place label upwards. Setup 2 Charging time, recordable time and Remaining battery capacity indication Charging time and recordable time T imes are given for a temperature of 25 ˚ C and humidity of 60 %. The charging time shown in the table are approximations. In high or low temperatures, charging requires more time. Supplie[...]

  • Page 10

    18 LSQT1438 19 LSQT1438 Setup 4 T urning the unit ON/OFF (Selecting modes) Rotate the mode dial to motion picture recording/playback, still picture recording/playback or turning the unit OFF . Set to icon of desired mode. T urning the unit OFF Motion picture recording mode (P .26) Motion picture playback mode (P .52) Still picture recording mode (P[...]

  • Page 11

    20 LSQT1438 21 LSQT1438 1 Display the menu. The menu displayed differs according to mode. 2 Select the top menu. (T op menu for [ ] and [ ] modes) 3 Enter the top menu. or 4 Select a submenu. 5 Enter the selected submenu. or 6 Select an item. 7 Enter the selected item. Do not rotate the mode dial while menus appear on the LCD monitor . Y ou cannot [...]

  • Page 12

    22 LSQT1438 23 LSQT1438 After setting the date and time, summer time can be set as in “Setting home city and region” of the world time function (P .50). If [ ] is displayed for the date and time, the built-in lithium battery has run down. Charge the battery and set the time as follows. The built-in lithium battery is charged when the AC adaptor[...]

  • Page 13

    24 LSQT1438 25 LSQT1438 25 LSQT1438 Recording 1 Before recording Record motion and still pictures onto the SD card. Recorded motion and still pictures are referred to as “scenes” with this unit. Hold the unit firmly with both hands Be careful not to block microphone or sensor Using the “sub record” button can be helpful when recording at wa[...]

  • Page 14

    26 LSQT1438 27 LSQT1438 27 LSQT1438 Recording 2 Automatic recording (motion pictures) Record motion picture with settings such as focus and colouring made automatically . For maximum recording times with battery , see (P .16) 1 Set to [ ]. 2 Press and set to [AUTO]. Press to switch modes between [iA] and [AUTO]. 3 Start recording. Auto mode icon T [...]

  • Page 15

    28 LSQT1438 29 LSQT1438 29 LSQT1438 1 Set to [ ]. 2 Press and set to [AUTO]. Press to switch modes between [iA] and [AUTO]. 3 T ake picture. Picture resolution Pictures remaining (flashes red when zero) Focus is aligned to object in centre of shot. Sound is not recorded. Recorded still pictures are referred to as “scenes” with this unit. ● ?[...]

  • Page 16

    30 LSQT1438 31 LSQT1438 31 LSQT1438 Recording 4 Zoom/avoid jitter/maintain picture brightness in dark locations indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Enlarging (zoom) Optical zoom can be used to enlarge objects by up to 10 times without degradation. Enlarge Restore Zoom ratio: 1x This unit can focus o[...]

  • Page 17

    32 LSQT1438 33 LSQT1438 33 LSQT1438 Recording 5 Intelligent auto mode When the camera is pointed at a subject, the optimum settings are established automatically based on “brightness”, “contrast”, “face”, “distance” and other information. 1 Set to [ ] or [ ]. 2 Press . 3 Start recording. [ ] displayed T o cancel intelligent auto mod[...]

  • Page 18

    34 LSQT1438 35 LSQT1438 35 LSQT1438 indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Recording for posting videos on Y ouT ube (WEB mode) Y ou can record video clips in the right file sizes for uploading to the Y ouTube video sharing website. Recording 6 Recording in WEB mode/ using the video light 1 Set to [ ].[...]

  • Page 19

    36 LSQT1438 37 LSQT1438 37 LSQT1438 Recording 7 Other recording options Operation icons can be used to set effects, compensate brightness or perform other operations in one easy step. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. While recording is paused 1 Display operation icons. 1/2NEXT Operation icons 2 C[...]

  • Page 20

    38 LSQT1438 39 LSQT1438 39 LSQT1438 Recording 7 Other recording options (cont.) Operation icons can be used to set effects, compensate brightness or perform other operations in one easy step. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Backlight compensation function Brightens objects that appear dark again[...]

  • Page 21

    40 LSQT1438 41 LSQT1438 41 LSQT1438 Recording 7 Other recording options (cont.) Operation icons can be used to set effects, compensate brightness or perform other operations in one easy step. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. PRE-REC function T o ensure that you won’t pass up any recording oppor[...]

  • Page 22

    42 LSQT1438 43 LSQT1438 43 LSQT1438 Recording 7 Other recording options (cont.) Operation icons can be used to set effects, compensate brightness or perform other operations in one easy step. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Face detection function The faces of subjects are detected, and adjustme[...]

  • Page 23

    44 LSQT1438 45 LSQT1438 45 LSQT1438 Recording 8 Recording manually (motion/still pictures) Focus, colouring, shutter speed and brightness can be manually adjusted. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. 1 Set to [ ] or [ ]. 2 Select manual recording. 4/4NEXT MNL displayed Operation icons Adjusting focu[...]

  • Page 24

    46 LSQT1438 47 LSQT1438 47 LSQT1438 Recording 8 Recording manually (motion/still pictures) (cont.) Focus, colouring, shutter speed and brightness can be manually adjusted. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Achieve natural colours (white balance) Restore natural colours according to the light sourc[...]

  • Page 25

    48 LSQT1438 49 LSQT1438 49 LSQT1438 Recording 8 Recording manually (motion/still pictures) (cont.) Focus, colouring, shutter speed and brightness can be manually adjusted. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Adjusting shutter speed (shutter speed) Adjust shutter speed to record fast-moving objects, [...]

  • Page 26

    50 LSQT1438 51 LSQT1438 51 LSQT1438 Recording 9 Useful functions The date and time of travel destinations can be recorded, guidelines displayed and the sound of the wind reduced. indicates functions used with motion pictures and functions used with still pictures. Recording dates and times at travel destinations (set world time) By setting your tra[...]

  • Page 27

    52 LSQT1438 53 LSQT1438 53 LSQT1438 Playback 1 V iewing motion pictures Recorded motion pictures (scenes) can be played back on the unit. Do not remove the SD card while it is being accessed (card access lamp lit). 1 Set to [ ]. Thumbnails are displayed. 2 Select the desired scene. Scene No. A yellow frame appears around the selected scene. WEB mod[...]

  • Page 28

    54 LSQT1438 55 LSQT1438 55 LSQT1438 Playback 1 V iewing motion pictures (cont.) Fast forward/rewind playback During playback Pause (returns to normal playback when pressed during fast- forwarding or fast-rewinding). Fast-rewinds when held down for 1 or more seconds. Fast-forwards when held down for 1 or more seconds. Pressing the buttons again chan[...]

  • Page 29

    56 LSQT1438 57 LSQT1438 57 LSQT1438 Set to [ ] or [ ]. Use a sufficiently charged battery or the AC adaptor . Do not turn off the unit or open the card/battery door while the unit is deleting pictures. Deleting one picture at a time While playing back the picture to be deleted Select [YES]. Recorded motion and still pictures can be deleted by selec[...]

  • Page 30

    58 LSQT1438 59 LSQT1438 59 LSQT1438 Preventing accidental deletion Locking important pictures prevents them from being deleted accidentally . Even locked pictures are deleted when SD cards are formatted. Set the mode dial to [ ] or [ ]. Make settings from the menus. (P .20) → [EDIT SCENE] (For still pictures, [PHOTO SETUP]) → [LOCK SET] → [YE[...]

  • Page 31

    60 LSQT1438 61 LSQT1438 Motion pictures and still pictures recorded with this unit can be viewed on TV . For TV settings, see the operating instructions of the TV . Connect the unit and AC adaptor (P .14) and set the mode dial to [ ] or [ ]. Connect the unit and TV using the A V cable (supplied). If your TV is not equipped with A V Input Sockets, t[...]

  • Page 32

    62 LSQT1438 63 LSQT1438 Connect the unit and AC adaptor (P .14), and set the mode dial to a setting other than [OFF]. Connect the unit and printer using the USB cable (supplied). Insert the plugs as far as they will go. Select [PictBridge]. Select the still pictures to print. Number of copies (Max. 9) Set the number of copies. T o not print the pic[...]

  • Page 33

    64 LSQT1438 65 LSQT1438 Connecting this unit and a DVD burner Connect the AC adaptor provided with the DVD burner to the DVD burner . Connect the unit and AC adaptor (P .14) and set the mode dial to a position other than [OFF]. Connect this unit and the DVD burner using the mini AB USB connection cable. Insert the plugs as far as they will go. Mini[...]

  • Page 34

    66 LSQT1438 67 LSQT1438 With still pictures, all scenes are copied at once. With motion pictures, either all scenes can be copied or specific scenes or scenes on specific dates can be selected and copied. Copying still pictures to discs Select [BURN DISC] on the [DVD BURNER] display (P .65). Select [PICTURE]. Copying begins. Hereafter , operate the[...]

  • Page 35

    68 LSQT1438 69 LSQT1438 With other products 4 Using DVD burners (sold separately) (cont.) Motion pictures and still pictures recorded with this unit can be copied to discs using DVD burners (sold separately). Copying using a DVD burner After copying is complete but before erasing the data on the SD card, check that the disc plays back and that data[...]

  • Page 36

    70 LSQT1438 71 LSQT1438 With a computer 1 Software on the CD-ROM The supplied CD-ROM contains the software below: This CD-ROM can only be used on Windows computers. Image management/DVD production software VideoCam Suite 2.0 This software allows motion pictures and still pictures to be acquired from this unit, edited and output. The acquired motion[...]

  • Page 37

    72 LSQT1438 73 LSQT1438 With a computer 3 Operating environment A computer with the specifications below is required to use this software. Operating environment required for VideoCam Suite PC IBM ® PC/A T compatible personal computer with an Intel ® Pentium ® 1.0 GHz or higher CPU (including compatible CPU) ( When using Playback function and the[...]

  • Page 38

    74 LSQT1438 75 LSQT1438 With a computer 4 Installing V ideoCam Suite VideoCam Suite only runs on Windows computers. Install and uninstall the software with administrator authorization. ● ● Before installing the software, check your operating environment (P .72) and close any other software applications which are running. Do not perform other co[...]

  • Page 39

    76 LSQT1438 77 LSQT1438 Importing motion pictures and still pictures When this unit is connected to the computer , VideoCam Suite starts up automatically . T o use the application with Windows Vista, log on with administrator authorization or via a standard user account. Guest accounts cannot be used. T o use the application with Windows XP or 2000[...]

  • Page 40

    78 LSQT1438 79 LSQT1438 With a computer 6 Uploading video clips to Y ouT ube When VideoCam Suite is used, you can upload the video clips you have recorded in WEB mode to Y ouTube. Connect the unit and AC adaptor (P .14) and set the mode dial to a position other than [OFF]. Connect this unit to a computer using the USB cable (supplied). Select [WEB [...]

  • Page 41

    80 LSQT1438 81 LSQT1438 Connecting the unit to a computer Use the AC adaptor to supply power to this unit and connected devices. Connect the unit and AC adaptor (P .14) and set the mode dial to a position other than [OFF]. Connect this unit to a computer using the USB cable (supplied). (P .76) Select [PC/RECORDER]. The SD card in the unit appears o[...]

  • Page 42

    82 LSQT1438 83 LSQT1438 Connect this unit to a computer using the USB cable (supplied). (P .76) Display the Device Manager . For Windows 2000 Click [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [System] → [Hardware] tab → [Device Manager] button. For Windows XP Click [Start] → [Control Panel] → [Performance and Maintenance] → [System] ?[...]

  • Page 43

    84 LSQT1438 85 LSQT1438 Others 1 Menus Recording and playback functions can be used and basic settings made. (For setting procedures, see P .20.) Settings enclosed in are active at the time of purchase. ● Recording menu Set the mode dial to [ ] or [ ]. ＊ 1 not displayed in intelligent auto mode ＊ 2 displayed only in manual mode T op menu Subm[...]

  • Page 44

    86 LSQT1438 87 LSQT1438 Others 1 Menus (cont.) Recording and playback functions can be used and basic settings made. (For setting procedures, see P .20.) Settings enclosed in are active at the time of purchase. ● SETUP menu Item Purpose Settings/Notices Mode Page RESUME PLA Y Continue playback from the point it was stopped. OFF / ON 54 DISPLA Y D[...]

  • Page 45

    88 LSQT1438 89 LSQT1438 Others 2 LCD monitor displays When recording Motion picture recording display / / / / Intelligent auto mode (P .32) / Auto mode (P .26)/ Manual mode (P .44) / / / / Scene mode (P .45) / (Red) Recording/Writing to SD card (Green) Recording pause No SD card is inserted/unusable card Elapsed recording time (P .26) / / Recording[...]

  • Page 46

    90 LSQT1438 91 LSQT1438 Others 3 Messages This section explains the main messages appearing on the LCD monitor and how to deal with them. Message What to check CANNOT RECORD. Writing on the SD card failed. NO DA T A. Neither motion pictures nor still pictures are recorded on the SD card. Data is recorded on the SD card, but if this message appears,[...]

  • Page 47

    92 LSQT1438 93 LSQT1438 Others 4 T roubleshooting Problem What to check The unit does not turn on. The status indicator is flashing while using the battery . Is the battery sufficiently charged? The unit turns off on its own. T o conserve the battery , the unit automatically turns off if the unit has not been in use for about 5 minutes. T o resume [...]

  • Page 48

    94 LSQT1438 95 LSQT1438 Problem What to check Images do not appear on TV or appear stretched in the vertical direction. Does the input mode on the TV match the connected terminals? Set input to the connected terminals as explained in the TV’ s operating instructions. Set [TV ASPECT] to match the connected TV . (P .60) ● ● Data cannot be delet[...]

  • Page 49

    96 LSQT1438 97 LSQT1438 Problem What to check [DISC IS UNUSABLE. CHECK DISC.] appears on the LCD monitor . A disc which cannot be used or a disc which cannot be written on has been inserted into the DVD burner . Use a new disc. Problem What to check A function cannot be used or selected. Because of specifications, this unit has functions that canno[...]

  • Page 50

    98 LSQT1438 99 LSQT1438 When using the unit Keep the SD Video Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.). If you use the SD Video Camera on top of or near a TV , the pictures and sound on the SD Video Camera may be disrupted by electromagnetic wave radiation. Do not use the SD Vide[...]

  • Page 51

    100 LSQT1438 101 LSQT1438 AC adaptor Use the supplied AC adaptor . If the battery itself is too hot or too cold, it may take time to charge or it may not charge at all. Keep the AC adaptor at least 1 m away from the radio. (Interference may affect the radio.) During use, the AC adaptor may make noises internally , however , this is normal. After us[...]

  • Page 52

    102 LSQT1438 103 LSQT1438 Others 6 Specifications SD Video Camera : Information for your safety Power source: DC 5.0 V (When using AC adaptor), DC 3.6 V (When using battery) Power consumption: Recording: 2.9 W , Charging: 4.5 W Signal system EIA Standard: 625 lines, 50 fields P AL colour signal Image sensor 1/6 ˝ CCD image sensor T otal: 800 K Eff[...]

  • Page 53

    104 LSQT1438 105 LSQT1438 A Aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Auto focus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Auto slow shutter . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 B Backlight compensation . . . . . . . . . . . . .38 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Beep sound . . . . . . . . . .[...]

  • Page 54

    106 LSQT1438 107 LSQT1438[...]