Français dropdown-ico

Panasonic SV-AV10EN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10EN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SV-AV10EN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10EN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10EN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SV-AV10EN
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SV-AV10EN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SV-AV10EN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SV-AV10EN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SV-AV10EN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SV-AV10EN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SV-AV10EN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SV-AV10EN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Before use, pleas e read th ese in str uction s compl etely . VQT9775 SD Multi A V Device Operating Inst ructions Model No. SV -A V10E/B/EN[...]

  • Page 2

    2 Contents Informati on for Your Sa fety .............. ........... ........ 3 Caut ion f or AC ma ins lead (SV-AV10B only ) ............. ........... ........... ............ .. 3 Introducti on ................ ............ ........... ........... ........ 4 P ower s upply frequenc y........ .... ...... .... .... ..... .... .... 4 Prepar ation Sta[...]

  • Page 3

    3 Dear Customer , We w ould lik e to tak e this opportunity to thank you f or purchasing this Panasonic SD Multi A V Device. Please read these Operating Instru ctions carefully and keep them handy for future reference. Inf ormation f or Y our Safety Carefully observe copyright la ws. Recording of pre-recorded tapes or discs o r other published or b[...]

  • Page 4

    4 Introduction This SD Multi A V De vice can reco rd both still picture dat a and MPEG4 moving picture. Additionally , it can pla y back a high quality m usic file of the MPEG2-AAC and MP3 f ormat (Record files with the supplied real jukebo x ® and USB Reader/Writer ). And using the vie wer softw are SD- MovieStage (supplied accessor y), this SD M[...]

  • Page 5

    5 Controls and Components 1) LCD Monitor ( l 7) 2) Recording Start/Stop Butto n ( l 14, 16, 18) 3) Card Slot Co ver ( l 7) 4) Card Slot ( l 7) 5) Card Access L amp ( l 7) 6) P ower ON/OFF But ton [ ] ( l 8) Menu Button [MENU] ( l 9) 7) P owe r La mp ( l 8) 8) Mode Selector Butto n [MODE] ( l 8) V olume Adjustment Button [VOL] ( l 21) 9) Jo g Lever [...]

  • Page 6

    6 P ower Suppl y ª Using A C Adaptor 1 Connect the A C Ma ins Lead to the A C Adaptor and the A C mains socket. ≥ The AC Mains Lead does no t fit entirely into the AC Adaptor sock et. A gap will remain as sho wn 1 . 2 Connect the DC Inp ut Lead to the [ DC IN 4.8 V] socket on the SD Multi A V Device. ª Using the Battery 1 While holdi ng the [ ][...]

  • Page 7

    7 Inser ti ng a Card 1 Slide the C ar d Slot Co ver 1 , and flip it to open. ≥ T urn off the SD Multi A V Devi ce, when inser ting a Card. 2 Hold th e Memor y Card placi ng the cut off cor ner 2 at the left and s howin g the l abel 3 fron tward , and then insert it fully u ntil it c licks. 3 After the Mem ory Card is set, c lose the Card Slot Co [...]

  • Page 8

    8 T urning the P ow er ON 1 Install the battery or plug in the A C adapto r . ( l 6) 2 Hold do wn the [ ] b utton f or tw o seconds or more. ≥ The SD Multi A V D evice is turned on. ≥ The message [PLEASE W AIT] is displa ye d f or a whil e and then t he mode selection scr een will be display ed. ≥ ≥ If the de vice is not used f or 10 minute[...]

  • Page 9

    9 VOL + - / MENU PICTURE RECORD PRESS MENU TO RETURN RECORDING SETUP OTHER FUNCTIONS Using the Menu Scree n Allows the f unctions useable in the selected mode to be set from the menu. 1 Select a de sire mode. ( l 8) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ A list of menus useab le in the selected mode is displa yed 3 . 3 Mo ve the J og Le ver up or do wn to[...]

  • Page 10

    10 RECORDING SETUP FLASH OFF ON PICTURE QU ALITY FINE NORMAL ECONOMY FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES List of Menus (Cont.) Sub-Menu f or REC MODE 1 MPEG4 Mode [MPEG4 MOD E] ( l l l l 14) 2 Date/Time [D A TE/TIME] ( l l l l 13) Displa y [DIS PLA Y] LCD Set [LCD SET] ( l l l l 13) LCD Mo[...]

  • Page 11

    11 CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES OTHER FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES REPEA T SETUP REPEA T SE[...]

  • Page 12

    12 MPEG4 RECORD PRESS MENU TO RETURN RECORDING SETUP OTHER FUNCTIONS OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES 1/100 1/120 4 5 Setting the power supply frequency Set the power supply fr equency before using the SD Mu lti A V Device. The p[...]

  • Page 13

    13 VOL + - / MENU OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES OTHER FUNCTION PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES CLOCK SET PRESS MENU TO R[...]

  • Page 14

    14 VOL + - / MENU MODE/ VOL Basic Functions Record ing the Mo ving Picture (MPEG4) Y ou can r ecord moving pictures on the Card. 1 Set the Op eration Mode to [REC>> MPEG4] 1 2 Select the [RECORDING SETUP] 2 . 3 Set the [MPEG4 M ODE] 3 to desired p icture quality . ≥ Select one of the options of [FINE], [NORMAL], [ECONOMY1], or [ECONOMY2]. ?[...]

  • Page 15

    15 VOL + - MODE/ VOL OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES DISPLA Y SIZE FULL NORMAL LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES Pla ying the Mo ving Picture (MPEG4) Play s back moving pictures recorded on the card. 1 Set the Op eration Mode to [PLA Y>>MPEG4] 1 ≥ Moving picture files reco[...]

  • Page 16

    16 PICTURE R 15 N Recor ding Still Pictures Records still pictures. 1 Set the Op eration Mode to [REC>>PICTURE] 1 2 Select [RECORDING SET UP] 2 . 3 Set the [PICTURE Q UALITY] 3 to desired pic ture quali ty . ≥ Select one of [FINE], [NORMAL], or [ECONOMY]. 4 T o use the flash, Se t the [FLASH] on the [RECORDING SETUP] 4 Menu to [ON]. ≥ At [...]

  • Page 17

    17 Pla ying bac k Still Pictures Play s back still pictures recorded on the card. 1 Set the Op eration Mode to [PLA Y>>PICTURE] 1 ≥ Still picture files recorded on the card are display ed in the form of a list (six files per page) 2 . 2 Mo ve the J og Le ver up or do wn to se lect a de sired file. 3 Press d own the centre o f the Jog Lev er[...]

  • Page 18

    18 VOL + - MODE/ VOL MPEG4 PICTURE V OICE REC PLA Y PUSH/SET SELECT VO I C E 0h10m14s R0h10m Recording V oice (V oice Recording Function) Y ou can r ecord voice data on the card. 1 Set the Operatio n Mode to [RECORD>>V OICE] 2 . 2 Press the Rec ord ing Start/Stop Button. ≥ Recording star ts. 3 Speak into the b uilt-in micr ophone 1 of this [...]

  • Page 19

    19 Ë MPEG4 PICTURE V OICE MUSIC REC PLA Y PUSH/SET SELECT VO I C E MOB 001 . VM 1 MOB 002 . VM 1 MOB 003 . VM 1 MOB 004 . VM 1 MOB 005 . VM 1 MOB 006 . VM 1 Hearing the V oice Recor ded (Pla ybac k Sound) Pla ys bac k the v oice files recorded by t his SD Multi A V Devic e. Pla ys back the v oice files recorded by this SD Multi A V Device. W ear t[...]

  • Page 20

    20 Listening to Music (Music Play) Y ou can play MPEG-2 A A C format and MP3 data. Music f iles must be written on t he SD Memor y C ard using a USB Reader/Wr iter for SD Memor y Card (supplied accessor y) and the P anasonic Media Manager (supplied accessor y) special software programme in order f or the SD Multi A V Device t o pla y music. For mor[...]

  • Page 21

    21 Listening to Music (M usic Play) (Cont.) ≥ During playbac k, the date is not display ed. ≥ MP3 is the abbreviation for MPEG1 Audio La yer3. ≥ Norma l MP3 files cannot be pl ay ed back. Use the data created with P anasonic Media Manager. ≥ Some MP3 or MPEG2-AAC files whic h were written with P anasonic Media Manager may not be pl a yed ba[...]

  • Page 22

    22 VOL + - MODE/ VOL Adv anced Functions Backlight Compensat ion Function This pre vents a recording subject from being recorded darker in backlight. (Bac klight is the light that s hines from behind a rec ording subject.) 1 Set the Op eration Mode to [REC>>MPEG4] or [REC>>PICTURE] 1 . 2 Mo ve the J og Le ver up f or about 1 secon d. ?[...]

  • Page 23

    23 VOL + - / MENU Eras ing the Fil es Re cor ded on a Ca r d Using SD Multi A V Device , y ou can erase the files recorded on a Card. After the file is erased, it cannot be restored. 1 Play bac k the file to be erased or let it pause. ( l 15, 17 ,19) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ The [CAR D EDITING] screen appears 1 . ≥ Except for the sti ll pi[...]

  • Page 24

    24 ERASE CARD FILE FILE PRO TECTION DPOF SETTING CHECK EXIT CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES 100-0011 100-0012 100-0013 FILE PRO TECTION PRESS MENU TO RETURN LOCK ALL FILES UNLOCK ALL FILES Pr otecting the file (Lock Setting) Precious files recorded on a Car[...]

  • Page 25

    25 ERASE CARD FILE FILE PRO TECTION DPOF SETTING CHECK EXIT DPOF SETTING 1 CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES DPOF SETUP PRESS MENU TO RETURN ALL 1 ALL 0 CHECK 100-0011 100-0012 100-0013 Writing Printing Data on a Car d (D POF Setting) DPOF Setting Printing da[...]

  • Page 26

    26 CARD EDITTING PRESS MENU TO RETURN FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES CARD FORMA T YES SLIDE SHO W YES MPEG4 PICTURE V OICE MUSIC REC PLA Y PUSH/SET SELECT Pla ying bac k still pictures one b y one (Slide Show) The recorded still picture in the Card can be play ed back lik e a Slide Show . 1 Set the Op eration Mode to [PLA Y>>PICTURE] 1[...]

  • Page 27

    27 For using SD-Mo vieStage • F or using the SD-MovieStage software, ref er to the PDF manual. This manual describes installation only . Operating en vironment SD-MovieStage can be installed in a PC/A T compatible personal computer which can run Microsoft ® Windows ® 98SE/Me/2000 Professional/XP . Com patibl e m achin es: PC/A T compatible PC w[...]

  • Page 28

    28 Installi ng SD-Mo vieSta ge 1 Insert the sup plied CD-R OM into the per sonal comp ute r ’ s CD-ROM drive. 2 Double-c lick [My Comput er], double-c lic k CD-R OM icon , double-c lick [SD-Mov ieSta ge V er .1.0E], and doubl e-c lick [SETUP .EXE]. 3 Select the Langua ge to be in stalled and cl ic k the [OK ] Button. 4 Click the [Ne xt] Button. ?[...]

  • Page 29

    29 Installi ng SD-Mo vieSta ge (Cont.) 8 Click the [YES] Butto n. ≥ The necess ary software f or the SD -MovieStage is installed. 9 Click [Y es] Button to c reate the short-cut icon on the deskt op. 10 At the end of the Setup, c lic k on the [Fin ish] Button. ≥ After rebooting the com puter , t he SD MovieStage is en abled. ≥ For t he inf orm[...]

  • Page 30

    30 ª Using a Card in a P ersonal Computer ≥ T o erase pictures th at you recorded on the C ard by using the SD Multi A V De vice, be sure to erase them on the SD Multi A V Device, not on the comput er . ≥ Y ou m ay not be able to properly play back on the SD Multi A V Device after editing the recorded data or changing the image dat a on a pers[...]

  • Page 31

    31 Indications 1) Re ma ining Ba tter y Power [ ] When the batter y power becomes lo w , the indication changes. When the batter y le vel indicator indicates [ ], the battery will run out in a fe w minutes . Recharge the battery . ma y be display ed when the AC Adaptor is used. T his is not abnormal. ≥ 2) Status Indicati ons Pla ybac k Mode ≥ :[...]

  • Page 32

    32 8) Displayed b y the te xt [LOW B A TT ER Y]: The batter y may be exhausted. Replace it with fully charged batter y . [NO CARD]: The Memo ry Card is not inser ted. O therwise, the Card may not be inser ted correc tly . [CARD FULL]: The memo ry capacity is fully ut iliz ed. Erase any unneccessaly files or replace it with a n ew card. [CARD LOCKED[...]

  • Page 33

    33 Do not u se ben zine, thi nner or a lcohol for cleaning the SD Multi A V Device. ≥ The camera body may be def or med and the surf ace finish may peel off. ≥ Before cleaning, detach the Batter y or pull out the A C Mains Lead from the AC Mains sock et. ≥ Wipe the SD Multi A V Device wit h a soft dry cloth. T o remove stubborn stains, wipe w[...]

  • Page 34

    34 ª Notes on th e SD Memor y Card Write- Protect Switch ≥ The SD Memor y Card has a wr ite-protect s witch. Sliding the switch to [LOCK] prevents the recording of data to the card as well as the deletion of dat a from the card. Sliding back the s witch perm its such operations. ª Cautions f or Storage Before storing the SD M ulti A V Device, t[...]

  • Page 35

    35 Bef ore Requesting Service If the troub le persists ev en when the action suggested below has been tak en, press the the [ ] Button to t urn off the pow er and disconnect and re-connect the P ower Cable. Consult your dealer . Pow e r 1: The SD Multi A V Device po wer cannot be turned on. 1: Is the power s ource connected correctly? 2: The SD Mul[...]

  • Page 36

    36 Specifications SD Multi AV Device Informat ion for you r safety Image S ensor: 1/4-in ch C-MO S Image Sensor Lens: F3.6, Fo cal Len gth; 3.88 m m Shortest Im age Distance ; Approx. 50 cm fro m Lens Monito r: 2.0-in ch LCD Microp hone: Mo no Standa rd Illuminati on: 1400 l x Minimu m Requ ired Illumi nation : 120 lx Record ing Me dia: MultiMe dia[...]

  • Page 37

    37[...]

  • Page 38

    38[...]

  • Page 39

    E VQT 9775 F0202Mk0( 0000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ МОДЕЛЬ VSK0621 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Р?[...]