Français dropdown-ico

Panasonic SV-AV10U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SV-AV10U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SV-AV10U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SV-AV10U
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SV-AV10U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SV-AV10U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SV-AV10U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SV-AV10U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SV-AV10U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SV-AV10U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SV-AV10U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    R Before use, please read thes e instr uctio ns co mplete ly . VQT9629 SD Multi A V Device Operating Instructi ons Model No. SV -A V10U For USA assistance . please call:1-800-211-P ANA(7262) or send e-mail to:consumerproducts@panasonic.com For Canadian assistan ce. please call:1-800-561-5505 or vi sit us at www. panasonic.ca SDV1U.book 1 ページ [...]

  • Page 2

    2 Contents Infor mation fo r Your Safet y ... ...... ....... .... ...... ....... ...... .... 3 Intro duction... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... 4 Power supply frequency .......................................... 4 Preparat ion Standard Accessories ............. ...................................... 4 Opt[...]

  • Page 3

    3 Dear Customer , We w ould like t o take t his oppor tunity to thank y ou for purchasing this Panasonic SD Multi A V De vice. Please read these Operating Instru ctions carefully and keep them handy for future reference. Inf ormation for Y our Safety Carefully observe copyright la ws. Recording of pre-recorded tapes or discs o r other published or [...]

  • Page 4

    4 Introduction This SD Multi A V Device can record both st ill picture data and MP EG4 moving pictures. Additionally , it can pla y back a high quality music fil e of the MPEG2-AAC and MP3 f ormat (Records files with the supplied Real Juk ebox ® and USB Reade r/Writer). A nd using the viewer software SD- MovieStage (supplied accessor y), pictures [...]

  • Page 5

    5 Controls and Components 1) LCD Monitor ( l 7) 2) Recording Start/Stop Butto n ( l 14, 16, 18) 3) Card Slot Co ver ( l 7) 4) Card Slot ( l 7) 5) Card Access L amp ( l 7) 6) P o wer ON/OFF But ton [ ] ( l 8) Menu Button [MENU] ( l 9) 7) P o we r Lamp ( l 8) 8) Mode Selector Butto n [MODE] ( l 8) V olume Adjustme nt Button [VOL] ( l 21 ) 9) Jo g Lev[...]

  • Page 6

    6 P o wer Suppl y ª Using A C Adaptor 1 Connect the A C Main Lead to the A C Adaptor and the A C main so cket. 2 Connect the DC Input L ead to the [DC IN 4.8 V] socket on the SD Multi A V Devi ce. ª Using the Battery 1 While holdi ng the [ ] part, slide it to remo ve the Battery Compa r tment Co ver . 2 Press the te rminals of the battery onto th[...]

  • Page 7

    7 Inser ti ng a Card 1 Slide the C ard Slo t Cover 1 , and flip it to open. ≥ T urn off the SD M ulti A V Device bef ore inser ting a Card. 2 Hold the M emory Card placing the c ut off corner 2 at the left and s howin g the label 3 frontwar d, and then insert it fully u ntil it c licks . 3 After the Mem ory Card is s et, cl ose the Car d Slot Co [...]

  • Page 8

    8 T urning the P ower ON 1 Install the battery or plug in the A C adaptor . ( l 6) 2 Hold do w n the [ ] button for about tw o seconds . ≥ The SD Multi A V D evice is turned on. ≥ The message [PLEAS E W AIT] is display ed for a while and then the mode selection scr een will be displayed. ≥ If the de vice is not used f or 10 minutes or longer [...]

  • Page 9

    9 VOL + - / MENU PICTURE RECORD PRESS MENU TO EXIT RECORDING SETUP OTHER FUNCTIONS Using the Menu Scree n Allows the f unctions useable in the selected mode to be set from the menu. 1 Select a de sired mode. ( l 8) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ A list of menus useab le in the selected mode is displa yed 3 . 3 Mo ve the Jog Le ver up or do wn to s[...]

  • Page 10

    10 RECORDING SETUP FLASH OFF ON PICTURE QU ALITY FINE NORMAL ECONOMY FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T D A TE DISPLA Y OFF ON LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES List of Menus (Cont.) Sub-Menu f o r REC MODE 1 MPEG4 Mode [MPE G4 MODE] ( l l l l 14) 2 Date/Time [D A TE/TIME] T o displa y Date/Time Indication, select [D/T] (Date and Time Indicat[...]

  • Page 11

    11 CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES OTHER FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T D A TE DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES OTHER FUNCTIONS DA TE/TIME OFF D/T D A TE DISPLA Y OFF ON LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES RE[...]

  • Page 12

    12 MPEG4 RECORD PRESS MENU TO EXIT RECORDING SETUP OTHER FUNCTIONS OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES 1/100 1/120 4 5 Setting the power supply frequency Set the power supply fr equency before using the SD M ulti A V Device. The pow[...]

  • Page 13

    13 VOL + - / MENU OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T D A TE DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES OTHER FUNCTION PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T D A TE DISPLA Y OFF ON LCD SET YES LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN AC MAINS 50HZ 60HZ CLOCK SET YES CLOCK SET PRESS MENU [...]

  • Page 14

    14 VOL + - / MENU MODE/ VOL Basic Functions Recor ding Movi ng Pictures ( MPEG4) Y ou can r ecord moving pictures on the Card. 1 Set the Op eration Mode to [REC>>MPEG4] 1 2 Select the [RECORDING SETUP] 2 . 3 Set the [MPEG4 MODE] 3 to desired picture quality . ≥ Select one of the options of [FINE], [NORMAL], [ECONOM Y1], or [ECONOMY2]. ≥ P[...]

  • Page 15

    15 VOL + - MODE/ VOL OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO RETURN DA TE/TIME OFF D/T TIME DISPLA Y OFF ON LCD SET YES DISPLA Y SIZE FULL NORMAL LCD MONITOR NORMAL UPSIDE-DO WN CLOCK SET YES Pla ying Mo ving Pictures (MPEG4) Play s back moving pictures rec orded on the c ard. 1 Set the Op eration Mode to [PLA Y>>MPEG4] 1 ≥ Moving picture files recor[...]

  • Page 16

    16 PICTURE R 15 N Recor ding Still Pictures Records still pictures. 1 Set the Op eration Mode to [REC>>PICTURE] 1 2 Select the [RECORDING SETUP] 2 . 3 Set the [PICTURE Q UALI TY] 3 to desired pic ture quality . ≥ Select one of [FINE], [NORMAL], or [ECONOMY]. 4 T o use the flash, Se t the [FLASH] on the [RECORDING SETUP] 4 Menu to [ON]. ≥ [...]

  • Page 17

    17 Pla ying bac k Still Pictures Play s back still pictures recorded on the card. 1 Set the Op eration Mode to [PLA Y>>PICTURE] 1 ≥ Still picture files recorded on the card are display ed in the f or m of a list (six files per page) 2 . 2 Mo ve the Jog Le ver up or do wn to se lect a desire d file. 3 Press d own the center of the Jog Le ver[...]

  • Page 18

    18 VOL + - MODE/ VOL MPEG4 PICTURE V OICE REC PLA Y PUSH/SET SELECT V OICE 0h10m14s R 0h10m Recording V oice (V oice Reco r ding Function) Y ou can r ecord voice data on the car d. 1 Set the Op eration Mode to [REC>>V OICE] 2 . 2 Press the Rec ording St ar t/Stop Button. ≥ Recording star ts. 3 Speak into the b uilt-in micr ophone 1 of this [...]

  • Page 19

    19 Ë MPEG4 PICTURE V OICE MUSIC REC PLA Y PUSH/SET SELECT V OICE MOB 001 . VM1 MOB 002 . VM1 MOB 003 . VM1 MOB 004 . VM1 MOB 005 . VM1 MOB 006 . VM1 Hearing the V oice Reco rded ( Pla yback Sound) Play s back the voice files recorded by this SD Multi A V Device. W ear t he earphones (supplied) to listen to t he sound. 1 Plug the ea rphone terminal[...]

  • Page 20

    20 Listening to Music (Music Play) Y ou can play MPEG-2 A AC f or mat and M P3 data. Music files must be written on t he SD Memor y Card using a USB Reade r/Writer for SD Memor y Card (supplied accessor y) and the P anasonic Media Manager (supplied accessor y) s pecial software pr ogram in order for the SD Multi A V Device to pla y music. For more [...]

  • Page 21

    21 Listening to Music (M usic Play) (Cont.) ≥ During playbac k, the date is not displayed. ≥ MP3 is the abbreviation for MPEG1 Audio La yer3. ≥ Norma l MP3 files cannot be pla yed back. Use the data created with P anasonic Media Manager. ≥ Some MP3 or MPEG2-AAC files whic h were written with P anasonic Media Manager may not be pl ay ed back[...]

  • Page 22

    22 VOL + - MODE/ VOL Adv an ced Functions Backlight Compensat ion Function This pre vents a recording subject f rom being recorded too dark in backlight. (Bac klight is the light that shines from behind a recording subject.) 1 Set the Op eration Mode to [REC>> MPEG4] or [REC>>PICTURE] 1 . 2 Mo ve the Jog Le ver up for a bout 1 secon d. [...]

  • Page 23

    23 VOL + - / MENU Eras ing the Files Recor ded on a Car d Using SD Multi A V Device , y ou can erase the files recorded on a Card. After the file is erased, i t cannot be restored. 1 Play back the file to be erased or let it pause. ( l 15, 17 ,19) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ The editing menu scr een appears 1 . ≥ Except for the still p icture[...]

  • Page 24

    24 ERASE CARD FILE FILE PRO TECTION DPOF SETTING CHECK EXIT CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES 100-0011 100-0012 100-0013 FILE PRO TECTION PRESS MENU TO RETURN LOCK ALL FILES UNLOCK ALL FILES Pr otecting files (File Pr otection) Precious files recorded on a Ca[...]

  • Page 25

    25 ERASE CARD FILE FILE PRO TECTION DPOF SETTING CHECK EXIT DPOF SETTING 1 CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES DPOF SETUP PRESS MENU TO RETURN ALL 1 ALL 0 CHECK 100-0011 100-0012 100-0013 Writing Printing Data on a Car d (D POF Setting) DPOF Setting Printing da[...]

  • Page 26

    26 CARD EDITING PRESS MENU TO RETURN ERASE ALL FILES YES FILE PRO TECTION YES DPOF SETTING YES SLIDE SHO W YES CARD FORMA T YES MPEG4 PICTURE V OICE MUSIC REC PLA Y PUSH/SET SELECT Pla ying bac k still pictures one b y one (Slide Show) The recorded still picture in the Card ca n be play ed back like a Slide Show . 1 Set the Op eration Mode to [PLA [...]

  • Page 27

    27 For using SD-Mo vieStage SD-MovieS tage The SD-MovieStage (supplied accessor y) functions as follows . ≥ MPEG4 moving pictures (ASF -f or mat files) and still pictures (JPEG pictures) rec orded on the S D Multi A V Device are display ed in thumbnail form and can be easily play ed back on a personal com puter . ≥ MPEG4 moving pictures (ASF -f[...]

  • Page 28

    28 Installi ng SD-Mov ieStage 1 Insert the sup plied CD-R OM into the p erso nal comp ute r ’ s CD-ROM drive. 2 Double-c lick [My Co mputer], doub le-c lick CD-ROM icon, double-c lick [S D-Movie Stage V e r .1.0U], and doub le-clic k [SETUP .EXE]. 3 Click the [Next ] Button. ≥ The next screen will be displayed. 4 Read Li cense Agre ement carefu[...]

  • Page 29

    29 Installi ng SD-Mov ieStage (Cont.) 6 Click the [YES] Button. ≥ The necess ary software for the SD-MovieStage is installed. 7 Click [Y es] Button to create the short-cut ico n on the deskt op. 8 At the end of the Setup, c lick on the [Finish] Button. ≥ After rebooting the com puter , t he SD MovieStage is en abled. ≥ For operat ing instruc [...]

  • Page 30

    30 / MENU Others Notes & Prec autions ª Charge the b uilt-in battery for maintaining th e date information This buil t-in battery is used for t he memor y of date and time. I f [ 0 ] is display ed wh en the power is on, the built -in batter y may be exhausted. Charge using the f ollowing procedure: 1 T ake the batte ry out and plug in the AC a[...]

  • Page 31

    31 ª Using a Card in a P ersonal Computer ≥ T o erase pictures th at you recorded on the C ard by using the SD Multi A V Device, be sure to erase them on the SD Multi A V Device, not on the comput er . ≥ Y ou m ay not be able to properly play back on the SD Multi A V Device after editing t he recorded data or changing the image dat a on a pers[...]

  • Page 32

    32 Indications 1) Re m ainin g Ba tt er y Power [ ] When the batter y power becomes low , the indication changes. When the batter y le vel indicator indicates [ ], the battery will run out in a few min utes. Recharge the battery . [ ] may be display ed when the AC Adaptor is used. T his is n ormal. 2) Status Indicati ons Pla ybac k Mode ≥1 : Play[...]

  • Page 33

    33 9) Displayed b y the text [LOW B A TTERY]: The batter y may be exhausted. Replace it with a fully charged batter y or recharge the supplied battery . [NO CARD]: The Memor y Card is not inser ted, or the Card may not be inser ted c orrectly . [CARD FULL]: The memo ry capacity is f ully utilized. Erase any unnecessar y files or replace it with a n[...]

  • Page 34

    34 Do not u se benzi ne, thinner or a lcohol f or cl eaning the SD Multi A V Device. ≥ The camera body may be def or med and the surf ace finish may peel off. ≥ Before cleaning, detach the Batter y or pull out the A C Main Lead from the A C Main sock et. ≥ Wipe the SD Multi A V De vice with a soft dry cloth. T o remove stubborn stains, wipe w[...]

  • Page 35

    35 ª Notes on th e SD Memo ry Card Write- Protect Switch ≥ The SD Me mory Card has a wr ite-protect switch. Sliding the switch to [LOCK] prevents the recording of data to the card as well as the deletion of data from the c ard. Sliding back the s witch perm its such operations. ª Cautions f or Storage Before storing the SD M ulti A V Device, ta[...]

  • Page 36

    36 Bef ore Requesting Ser vice Pow e r 1: The SD Multi A V Device po wer cannot be turned on. 1: Is the power s ource connec ted correctly? 2: The SD Multi AV Device power shuts off automatica lly. 2: If you do not use the SD Multi AV Device for m ore than 10 minutes, the power shuts off automatically to save the B attery power. 3: The SD Multi AV [...]

  • Page 37

    37 Specifications SD Mult i A V Device (P anaso nic SV -AV10U) Informat ion for your safety Image S ensor : 1/4-in ch C-MO S Image Sensor Lens: F3.6, Fo cal Len gth; 3.8 8 mm Shortest Im age Dista nce; App rox. 1.7 ft (50 cm) from Lens Monito r: 2.0-in ch LCD Microp hone: Mono Standa rd Illumin ation: 1400 l x Minimu m Requ ired Il lumina tion: 120[...]

  • Page 38

    38 Limited W arranty (For U .S.A. Only) P AN ASON IC SD P roduct s Limited W arranty Limited Warran ty Coverage If your product does not work proper ly because of a defect in materials or workmanship, P anasonic Co nsumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “ the warrantor ” ) will, for the length of the [...]

  • Page 39

    39 Customer Services Direc tory (For U .S.A. Onl y) As of January 2002 For Product Inf ormation, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Ser vice inquires please contact: 1-800-211-P ANA(7262) , Monda y-Friday 9am-9pm Saturda y-Sunday 9am-7pm, EST . or send e-mail: consumerproducts@panasonic.com Service in Puer [...]

  • Page 40

    40 Span ish Quick Use Guide /Gu í a espa ñ ola para el uso r á pid o Spanish Quic k Use Guide/Gu í a es pa ñ ola par a el uso r á pido Alimentaci ó n el é ctric a ª Utilizaci ó n del ad aptador A C 1 Cone ctar el cable p ri ncip al AC al ad apta dor AC y a la toma de c orriente principal A C. 2 Cone ct ar el cabl e de entr ada del D C a l[...]

  • Page 41

    41 VOL + - MODE/ VOL Grabacion de im á genes din á micas ( MPEG4)/ im á gene s est á ticas/la v oz 1 Pulsar e l bot ó n [MODE]. ≥ Aparece la pantalla de selecci ó n de modo 1 . ≥ La pantalla de selecci ó n de modo aparece tam bi é n cuando se enciende el dispositiv o . 2 Pusa r el b ot ó n [MODE] para selecc ionar [REC]. ≥ Al pulsar [...]

  • Page 42

    42 SDV1U.book 42 ページ ２００２年２ 月１５日 金 曜日 午後 ９時４４分[...]

  • Page 43

    43 SDV1U.book 43 ページ ２００２年２ 月１５日 金 曜日 午後 ９時４４分[...]

  • Page 44

    P anasonic Consumer Electronics Compan y , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic W a y , Secaucus, NJ 07094 P anasonic Sales Company ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infanter í a, Km. 9.5, San Gabr iel Industrial Park, Carolina, Puer to Rico 00985 P anasonic Canada I[...]