Panasonic TC-L37E3 manuel d'utilisation

Owner ’s Manual 32”/37”/42” Class 1080p LCD HDTV (31.5/37.0/42.0 inches measured diagonally) Manual de usuario T elevisión de alta definición de 1080p y clase 32”/37”/42” de LCD (31,5/37,0/42,0 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www .panasonic.com/help For assi[...]

2 Sienta un nivel increíble de excitación multimedia T arjeta de memoria SD Cámara de vídeo Amplificador con sistema de altavoz Receptor digital multimedia Reproductor DVD/ Blu-ray Disc Grabadora DVD/ Blu-ray Disc Videograbadora Disfrute de multimedia Dispositivo USB Ordenador personal tc_L32_37e3_42e30_spa_0599-1.indb 2 tc_L32_37e3_42e30_spa_0[...]

3 Básico Funciones avanzadas Información de soporte Inicio VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C[...]

4 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha den[...]

5 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior , extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuenci[...]

6 A VISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA P ARA NIÑOS ADVERTENCIA Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños p[...]

7 Inicio Accesorios/Accesorio opcional Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios T ransmisor de mando a distancia N2QA YB000570 Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) Pila AA Manual de usuario Guía de inicio rápido Seguridad para niños T arjeta del cliente (para E[...]

8 Accesorios T ornillo de montaje (4 de cada uno) A XSS5+16FJK T amaño (M5 x 16) (para 32”) XSS5+15FNK T amaño (M5 x 15) (para 37”, 42”) B XYN4+F30FJK T amaño (M4 × 30) Ménsula (1) Base (1) ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A (4 tornillos en total). Apriete firmemente los tornillos. A Ménsula Frent[...]

9 Inicio Conexiónes Accesorios/Accesorio opcional Conexiónes Paneles de conexión ■ T erminal de antena ■ T erminal de contactos ■ T erminal HDMI verde azul rojo verde/amarillo ● Apriete firmemente a mano. ● Inserte firmemente. ● Inserte firmemente. Referencias de conexión Conexión de antena o cable Cable ● Usted necesita suscribi[...]

10 Conexiones del cable A V Conexión de audio Superior Buena Básica (no HD) Para utilizar terminales HDMI L R HDMI A V OUT Cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc ej. Reproductor Blu-ray Disc Equipo de A V Equipo de A V ● Para las “VIERA Link™ Conexiones”, consulte la pág. 29. ● Para una señal de 1[...]

11 Inicio Identificacion de los controles Conexiónes T ransmisor de mando a distancia Conecta la alimentación del televisor o la pone en espera Seleccione la fuente a ver (pág. 21) Visualiza el menú principal (pág. 44) Despliega el submenú para funciones especiales (cuando está disponible) (pág. 18) Botones de color (utilizados para varias [...]

12 Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 48) se pone en “No”. o Encienda el televisor con el interruptor POWER. o (TV) (mando a distancia) Configure su modo de visu[...]

13 Inicio Ajuste Inicial Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (A TSC): nueva programación que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta calidad Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, S[...]

14 Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Etiquete las entradas para su fácil identificación (Etiqueta de entradas) Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla. Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Títulos de entradas Paso 5 de 7 ¿Qué está cone[...]

15 Inicio Ajuste Inicial Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Ajuste el reloj (Ajustar reloj) Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Ajuste Manual Ajuste Auto Ajustar reloj Paso 7 de 7 Año Modo Hora Mes Minuto - - - Manual - - - - - - - - - - - - H. Verano Huso hor.[...]

16 ■ Acerca de la LAN inalámbrica Debe obtener el adaptador de LAN inalámbrica y el Punto de acceso por separado. Para obtener la información más reciente acerca de adaptadores LAN aplicables, visite el siguiente sitio Web: http://Panasonic.com/NetConnect Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS*. (Si no es compatible con WPS, [...]

17 Inicio Básico Para ver la televisión Ajuste Inicial Para ver la televisión Encienda el televisor (TV) o (mando a distancia) Nota Seleccione la entrada correcta --> (pág. 21) Seleccione un número de canal Arriba Abajo o • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/ satelital] - Use el control remoto [...]

18 Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMA T para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 50) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la ima[...]

19 Básico Para ver la televisión ■ Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. ■ Conmuta el modo de entrada. ABC → abc → 123 RETURN OK 1 @. 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 0 - , LAST Selección Borrar ABC → abc Menú Ajus[...]

20 Utilización de VIERA T OOLS Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento ● Los íconos desplegados difieren dependiendo de su país o del área seleccionada. (pág. 12) IPTV FÁCIL (ejemplo) Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento ● Uso de IPTV FÁCIL pág. 39 Par[...]

21 Básico Visualización de contenido de dispositivos externos Utilización de VIERA TOOLS Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada Entrada ANT/Cable 1 2 3 4 5 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 4 JUEGO HDMI 3 JUEGO 6 7 Video 8 PC Componente AUX No utilizado (ejemplo) Tí[...]

22 Información de medios Inserción o retiro de una tarjeta SD/Memoria flash USB T arjeta SD Memoria flash USB Inserte la tarjeta Inserte la tarjeta SD con la etiqueta orientada de frente. Recorte Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Retire la tarjeta Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. Inserte el disposit[...]

23 Básico Utilización de Reproductor de Medios Visualización de contenidos ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Reprod. automática de imágenes (pág. 48) Visualice el “Reproductor de Medios” (ejemplo) o S[...]

24 Vista de Fotografías [Fotografías en miniatura] Todas las fotos Fotografías Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec. dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU [Características] ● Ajuste de diapositivas ● Clasificar ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios [[...]

25 Básico Utilización de Reproductor de Medios Diapositivas Visualice “Ajuste de diapositivas” Todas las fotos Fotos Reproductor de Medios Selección de Medios Diapositivas Selec. dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN Clasificar SUB MENU Selección Cambiar RETURN No No No Normal No Normal Sí Ajuste de diapositiv[...]

26 Vista de Vídeos [Vídeos en miniatura] Vista de Títulos/Carpetas Vídeos Reproductor de Medios 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Selección de Medios Reproducir Selec. dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN SUB MENU [Características] ● Reprodu[...]

27 Básico Utilización de Reproductor de Medios Vista de Música [Música en miniatura] Fichero My Music_1 My Music_2 My Music_3 Reproductor de Medios Música Selección de Medios Reproducir Fichero Selec. dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN SUB MENU [Características] ● Reproducir Fichero ● Selección de dispos[...]

28 VIERA Link TM “ HDA VI Control TM ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDA VI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDA VI Control 5”. Las conexiones a equi[...]

29 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” VIERA Link TM Conexiones (con funcíón VIERA Link) ■ Generalidades de las terminales A V IN HDMI 4 Parte posterior del TV ■ Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) Grabadora DVD (DIGA) con funcíón VIERA Link Cable HDMI ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador A V Se r[...]

30 Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDA VI Control”. Por favor verifique la lista. (pág. 28) Pulse p[...]

31 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Cambio de entrada automático Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video. • Para un sistema de teat[...]

32 El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDA VI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 28) Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualización del menú VIERA Link o Seleccione Siguiente Esta función[...]

33 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Control de altavoces Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor . Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor . Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cin[...]

34 Uso de servicios de Red Servicio y características de Red disponibles ■ Utilización de IPTV FÁCIL pág. 39 ■ Utilización de la característica DLNA (Red doméstica) pág. 40 Este televisor es un producto DLNA Certified™. DLNA (Alianza de Redes Digitales V ivas) es una norma que hace a la electrónica digital DLNA Certified más fácil [...]

35 Funciones avanzadas Uso de servicios de Red Conexión de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha A VISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la ve[...]

36 Configuración de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Seleccione “Configuración de red” Menú Ajuste 1/2 Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Ajuste VIERA Link Configuración de red Eco/ahorro energía Modo de[...]

37 Funciones avanzadas Uso de servicios de Red Red Inalámbrica (Configuración de Red Inalámbrica) ■ Ajusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica Presione “Red Inalámbrica” y muestre la pantalla de ajuste Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste. Seleccione Aceptar Red Inalámbrica WPS (Configuración de Wi-F[...]

38 Cámara de red Antes de usar la cámara de red debe registrarla como se muestra a continuación. T ambién puede definir una cámara predeterminada o desconectar/eliminar las cámaras registradas. Presione “Cámaras en red” y muestre la pantalla Establecer la configuración de la cámara de red Selección RETURN OK Cámaras en red Modelo Est[...]

39 Funciones avanzadas Uso de servicios de Red Utilización de IPTV FÁCIL Esta función le permite acceder fácilmente a los servicios Internet, tales como VOD (Video por Demanda), distribución de música o servicio de redes sociales seleccionando el ícono VIERA TOOLS. ● Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio. ■ Pulse p[...]

40 Uso de la característica DLNA Puede compartir los contenidos (fotos, video, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Preparaciones ● Conexión de red (pág. 35) ● Configuración de red (pág. 36-38)[...]

41 Funciones avanzadas Uso de servicios de Red ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Preparaciones ● Conexión de red (pág. 35) ● Configuración de red (pág. 36-38) ● Antes de conectar la cámara de red a la TV , ajuste“Configuración del IP” y ejecute “Prueba de Conexión” Con el equipo[...]

42 Edición y configuración de canales Programa auto (Ajuste automático) Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione “Cable” o “Antena” O seleccione “No utilizado” Seleccione “Programa auto” Siguiente Seleccione Menú Cable Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Pro[...]

43 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede[...]

44 Cómo utilizar las funciones de los menús V arios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser a[...]

45 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús ● Regreso prefijados se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes Elemento Descripción del elemento[...]

46 Ajustes Elemento Descripción del elemento Ajustes HDMI Rango RGB de HDMI/DVI (HDMI 1-4) Automático/ Estándar (16-235)/ No Estándar Previene los destellos luminosos y las obstrucciones de sombras durante la recepción de señal de rango amplio. Selecciona entre el rango RGB Estándar (16-235 bits) o completo (0-255 bits). Automático: Alterna[...]

47 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. • Ajuste/ingreso de contraseña (pág. 19) Ajuste “Usuario” en “Modo” para especifica[...]

48 Ajuste Otros ajustes Ajustes Elemento Descripción del elemento Modo de navegación T odos/Favoritos/ Sólo digital/ Sólo analógico Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. Favoritos: Sólo cuando se registran canales como F A VORITE (pág. 18). Idioma English/ Español/ Français Selecciona el idioma para los menús de la pant[...]

49 Funciones avanzadas Información de soporte Lista de clasificaciones para el bloqueo Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V -chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. T ABLA DE CLASIFICACIONES[...]

50 Información técnica Relación de aspecto (FORMA T) Pulse el botón “FORMA T” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 18) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes lat[...]

51 Información de soporte Información técnica Información de formato de datos ● Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios (T arjeta SD/Memoria flash USB)/DLNA pág. 26 DCF (Norma de diseño para sistemas de archivos de cámaras): Una norma de la Asociación de las Industrias de la T ecnología de la Información y la Electrón[...]

52 VIERA Link “HDA VI Control TM ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 29) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros [...]

53 Información de soporte Información técnica Conexión de los terminales de entrada PC Nombres de las señales del conector D-sub 15 patillas 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal R GND (tierra) NC (no conectado) G GND (tierra) NC B GND (tierra) HD/SYN[...]

54 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una so[...]

55 Información de soporte Especificaciones Cuidados y limpieza TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30 Alimentación 1 10-127 V CA, 60 Hz Consumo Consumo nominal de energía 68 W 81 W 104 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W 0,2 W Panel de visualización Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantalla visible Clase 32” (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) Cla[...]

56 Preguntas Respuestas Imagen Preguntas frecuentes Si hubiera algún problema con su TV , refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos tales com[...]

57 Información de soporte Preguntas frecuentes Preguntas Respuestas Sonido Otro ¿Por qué no emite sonido el TV? Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio --> Audio avanzado. (pág. 46) V erifique la selección del SAP (Progr[...]

58 Preguntas Respuestas Conexión de redes ¿Qué puedo hacer para que IPTV FÁCIL funcione en mi televisor? 1. Debe utilizar un servicio de banda ancha (de alta velocidad) con una velocidad superior a 1,5 Mbps (pág. 35). 2. Conecte el televisor a Internet a través de un router por medio de un cable Ethernet o un adaptador USB inalámbrico compat[...]

59 Información de soporte Índice Preguntas frecuentes Índice A Accesorios ............................................................... 7 Acercamiento ............................................. 18, 45, 50 Adaptador de LAN inalámbrica ........................ 16, 35 Ajuste Inicial ................................................ 12-16, 48 A[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Not a[...]

Manuel d’utilisation Téléviseur ACL HD 1080p de 32/37/42 po (31,5/37,0/42,0 po en diagonale) Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le: 1-877-95-VIERA (958-4372) www .panasonic.com/help Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 www .vieraconcierge.ca Nous vous remercions d’avoir arrêté vot[...]

2 Le multimédia à son meilleur! Carte mémoire SD Périphérique USB Caméscope PC Amplificateur Chaîne cinéma maison Décodeur Lecteur DVD/ Blu-ray Disc™ Enregistreur DVD/Blu-ray Disc™ Magnétoscope Une grande polyvalence multimédia tc_L32_37e3_42e30_fra_0599.indb 2 tc_L32_37e3_42e30_fra_0599.indb 2 2011/01/07 10:46:02 2011/01/07 10:46:02[...]

3 Fonctions de base Fonctions avancées Renseignements supplémentaires Mise en route VIERA Link™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. HDMl, le logo HDMI et High- Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo SDXC est un[...]

4 Fil de descente Parafoudre (partie 1 du Code canadien de l’électricité) Fils de terre (partie 1 du Code canadien de l’électricité) Sangles de mise à la terre Système de mise à la terre du réseau électrique (Code canadien de l’électricité) Service d’entrée électrique Collier de mise à la terre Exemple de mise à la terre de l[...]

5 19) Un système d’antenne extérieur ne doit jamais se situer à proximité de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit d’éclairage ou circuit électrique, ni à un endroit où il risque d’en être trop près. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieur , prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou c[...]

6 A vis de sécurité CEA pour les enfants A VERTISSEMENT Les écrans plats ne sont pas toujours installés sur des supports de montage appropriés ou selon les recommandations du fabricant. Les écrans plats qui sont installés sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots peuvent tomber et causer des bl[...]

7 Mise en route Accessoires/Accessoire en option Montage (p. 8) Accessoires/Accessoire en option Accessoire en option Support de montage mural TY -WK3L2RW L ’angle du support de montage mural pour ce téléviseur peut être réglé à différentes inclinaisons : “zéro (position verticale)”, “5 degrés” et “10 degrés”. A VERTISSEMENT[...]

8 Accessoires Vis de montage (4 de chaque) A XSS5+16FJK taille(M5 x 16) (pour 32 po) XSS5+15FNK taille(M5 x 15) (pour 37, 42 po) B XYN4+F30FJK taille (M4 × 30) Support (1) Base (1) A VERTISSEMENT Ne démontez ni ne modifiez le piédestal. Cela pourrait faire basculer l’appareil et l’endommager ou blesser quelqu’un. Mises en garde N’utilise[...]

9 Mise en route Connexions Accessoires/Accessoire en option Connexions Panneaux de raccordement Raccordement d’une antenne ou de la câblodistribution Câblodistribution  Il est nécessaire d’être abonné à un service de câblodistribution pour capter les émissions diffusées sur le câble.  Il pourrait être nécessaire d’être abon[...]

10 Raccordements de câbles A V Raccordement audio Supérieur Moyen De base (non HD) Bornes HDMI L R HDMI A V OUT Câble de conversion HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc TM ex.: lecteur Blu-ray Disc TM Appareil A V Appareil A V  Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 29  La connexion HDMI est nécessaire pour[...]

11 Mise en route Emplacement des commandes Connexions Télécommande Met le téléviseur en marche ou hors marche (mode attente) Sélectionne la source d’entrée (p. 21) Affiche le menu principal (p. 44) Affiche le sous-menu pour accéder aux fonctions spéciales (le cas échéant) (p. 18) T ouches de couleur (pour diversesfonctions) Réglage du [...]

12 Réglage initial L ’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” (p. 48) est réglé sur “HF”. ou Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en ma[...]

13 Mise en route Réglage initial Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Appuyez pour revenir à l’écran précédent Remarque À propos des systèmes de télédiffusion Analogique (NTSC): Téléviseur traditionnel Numérique (A TSC): Nouveau programme qui permet le visionnement d’un plus grand nombre de canaux offrant une image et un [...]

14 Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur  Appuyez pour revenir à l’écran précédent Identifiez les prises du téléviseur pour une reconnaissance facile (Identification des prises) Pour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran. Cela fait, sélectionnez SUIV ANT , puis appuyez sur OK pour passer à l’étape su[...]

15 Mise en route Réglage initial Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur  Appuyez pour revenir à l’écran précédent Réglez l’horloge (Réglage de l’horloge) Cela fait, sélectionnez SUIV ANT , puis appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante.  Réglage manuel Réglage de l’horloge Étape 7 de 7 Règle la date et l?[...]

16  À propos du réseau local sans fil  L ’adaptateur de réseau local sans fil et le point d’accès doivent être obtenus séparément. Pour connaître les plus récentes informations concernant les adaptateurs de réseau local compatibles, consultez le site Web suivant: http://Panasonic.com/NetConnect (Ce site est en anglais seulement)[...]

17 Fonctions de base Mise en route Visionnement de la télévision Réglage initial V isionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marche (Télé) ou (Télécommande) Remarque V euillez sélectionner l’entrée appropriée. --> (p. 21) Syntonisez un canal haut bas ou • Les touches des canaux sur le côté de l’appareil peuvent ?[...]

18 Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’image  Appuyez sur FORMA T pour faire défiler les divers formats d’images disponibles. (p. 50) • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ZOOM Utilisez lorsque l’image n’est pas plein écran (des barres apparaissent de chaque[...]

19 Fonctions de base Visionnement de la télévision  Autres fonctions pratiques Saisie de caractères Il est possible d’utiliser les touches de la télécommande pour entrer un caractère alphanumérique.  Commutation du mode d’entrée ABC  abc  123 RETURN OK 1 @. 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 0 - , LAST Sélect[...]

20 Utilisation des fonctions VIERA T OOLS La touche VIERA TOOLS permet d’accéder facilement aux fonctionnalités spéciales du téléviseur . Celles-ci apparaissent sous forme d’icônes de raccourci à l’écran du téléviseur . Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez les foncti[...]

21 Fonctions de base Visionnement de contenu à partir de périphériques Utilisation des fonctions VIERA TOOLS Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “ Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée Sélection d’entrée Entrée ANT/Câble 1 2 3 4 5 6 7 8 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Vidéo PC JEU HDMI 4 Composant AUX JEU Non [...]

22 Utilisation du lecteur multimédia V ous pouvez visionner des images fixes et animées et lire de la musique stockée sur une clé USB ou une carte SD. Caractéristiques de base pour le lecteur multimédia  Contenu et caractéristiques disponibles Sélect. lecteur Toutes les photos Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama S?[...]

23 Fonctions de base Utilisation du lecteur multimédia Affichage du contenu  Pour quitter lemenu à l’écran, appuyez sur  Appuyez pour revenir à l’écran précédent Insérez un support (carte SD ou clé USB) • Réglage de lecture auto Lecture auto du visualiseur (p. 48) Affichez le lecteur multimédia (exemple) ou Sélectionnez un l[...]

24 Affichage de photos [Vignettes de photos] Toutes les photos Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama Sélect. lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Trier Sous-menu [Fonctions]  Réglage du diaporama  T rier  Sélection de périphérique  Sélection de support [Écran de lecture de photos] Suivan[...]

25 Fonctions de base Utilisation du lecteur multimédia Diaporama Affichez “Réglage du diaporama” Toutes les photos Photos Lecteur multimédia Sélection de support Diaporama Sélect. lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Trier Sous-menu Sélection Modifier RETURN HF HF HF Normalisation HF Normalisation EF Réglage du diap[...]

26 Affichage de vidéos [Vignettes de vidéos] Affichage par titres/dossiers Vidéos Lecteur multimédia 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Sélection de support Lecture Sélect. lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Sous-menu [Fonctions]  Lecture  Séle[...]

27 Fonctions de base Utilisation du lecteur multimédia Affichage de musique [Vignettes de musique] Dossiers My Music_1 My Music_2 My Music_3 Lecteur multimédia Musique Sélection de support Lecture Dossier Sélect. lecteur Information Carte mémoire SD OK Sélection RETURN Sous-menu [Fonctions]  Lecture Dossier  Sélection de périphérique[...]

28 VIERA Link TM “ HDA VI Control TM ” V ous pouvez piloter simultanément tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction “HDA VI Control” au moyen d’une seule touche de la télécommande. T irez profit d’une grande interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic compatibles. Ce téléviseur prend en charge la fonction V[...]

29 Fonctions avancées VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Connexions VIERA Link™ (avec fonction VIERA Link)  Panneaux de raccordement A V IN HDMI 4 Panneau arrière du téléviseur  Raccordement d’un enregistreur DVD (DIGA) Enregistreur DVD DIGA avec fonction VIERA Link Câble HDMI  Raccordement d’une chaîne cinéma maison/ampli[...]

30 Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Pour utiliser toutes les fonctionnalités VIERA Link : Une fois toutes les connexions faites, réglez “VIERA Link” sur “EF” dans le menu des réglages VIERA Link. Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDA VI Control” de l’appareil. V euillez consulter la lis[...]

31 Fonctions avancées VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Commutation d’entrée automatique Lors de l’utilisation d’un lecteur Blu-ray Disc™, lecteur/enregistreur DVD ou chaîne cinéma maison, le téléviseur se mettra automatiquement sur l’entrée appropriée quand la lecture s’amorce sur l’un de ces appareils. • Pour la chaî[...]

32 Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDA VI Control” de l’appareil. V euillez consulter la liste (p. 28). Appuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez le menu VIERA Link ou sélection suivant (exemple) Cette fon[...]

33 Fonctions avancées VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Contrôle des haut-parleurs Il est possible de sélectionner soit les enceintes de la chaîne cinéma maison, soit les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio. Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur . Cette fonction n’est disponibl[...]

34 Utilisation des services du réseau Services et fonctions disponibles sur le réseau  Utilisation de TVIP F ACILE p. 39  Utilisation de la fonction DLNA (Réseau domestique) p. 40 Ce téléviseur est un produit certifié DLNA. DLNA (Digital Living Network Alliance) est un standard permettant une plus grande convivialité lors de l’utilis[...]

35 Fonctions avancées Utilisation des services du réseau Connexions réseau Contactez votre fournisseur d’accès à Internet NOT A : Si vous ne souscrivez pas à un forfait d’accès à Internet, veuillez contacter votre fournisseur local et vous abonner à un forfait haute-vitesse permettant un accès à Internet aux débits décrits plus bas[...]

36 Réglage du réseau Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débit.  Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur  Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez le menu Sélectionnez “Réglage du réseau” Menu Réglage 1/2 Réglage ANT/Câble Ident. prises Réglage du réseau Réglage VIERA Link Écon[...]

37 Fonctions avancées Utilisation des services du réseau Réseau sans fil (Réglage du réseau sans fil)  Paramétrage/modifications des réglages du réseau Sélectionnez “Réseau sans fil” pour afficher l’écran de réglage. Suivez les indications à l’écran pour compléter la configuration. Réseau sans fil WPS (Configuration sans [...]

38 Liste caméras réseau Avant d’utiliser une caméra réseau, vous devez inscrire la caméra de la manière illustrée ci-dessous. V ous pouvez également installer une caméra par défaut ou déconnecter/supprimer les caméras enregistrées. Sélectionnez “Liste caméras réseau” pour afficher l’écran de liste Effectuez le réglage de l[...]

39 Fonctions avancées Utilisation des services du réseau Utilisation de TVIP F ACILE Cette fonction permet d’accéder facilement à des services sur l’Internet comme la vidéo sur demande, l’écoute de musique et les réseaux sociaux, etc., en sélectionnant l’icône VIERA TOOLS.  Une connexion à Internet à haut débit est requise po[...]

40 Utilisation de la fonction DLNA Il est possible de partager du contenu (photos, vidéos, musique, etc.) stocké dans un serveur multimédia numérique certifié DNLA branché sur votre réseau domestique.  Appuyez pour quitter le menu à l’écran  Appuyez pour revenir à l’écran précédent Préparatifs  Connexions réseau (p. 35) [...]

41 Fonctions avancées Utilisation des services du réseau Caméra réseau Il est possible de piloter la caméra réseau avec la télécommande du téléviseur et de contrôler les images de la caméra réseau sur le téléviseur .  Fonction VIERA Link opérable uniquement avec la télécommande du téléviseur (p. 33)  Appuyez pour quitter l[...]

42 Programmation et édition des canaux Program. auto (Programmation automatique) Recherche et ajout automatiques en mémoire des canaux disponibles. Sélectionnez “Entrée ANT” Sélectionnez “Câble” ou “Antenne” Ou sélectionnez “Non utilisé”. Sélectionnez “Program. auto” suivant sélection Menu Câble Réglage ANT/Câble En[...]

43 Fonctions avancées Programmation et édition des canaux Program. manuelle ( Programmation manuelle) Utilisez cette procédure pour changer le réglage des canaux captés ou pour changer l’affichage de canal. Utilisez-la aussi pour ajouter ou omettre manuellement des canaux dans la liste de canaux. Il est possible de sélectionner un mode de s[...]

44 Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Appuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être ajustées. Certaines fonctions seront[...]

45 Fonctions avancées Utilisation des fonctions des menus Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image Réglages Option Description Rétablir défaut Rétablit tous les réglages par défaut pour les réglages d’image, sauf pour le réglage “Image évoluée”. Mode Éclatant Accentue le contraste et la netteté de l’i[...]

46 Réglages Option Description Réglage HDMI Plage RVB HDMI/ DVI (HDMI 1-4) Auto/ Standard (16-235)/ Non standard Élimine les effets lumineux et les images fantômes lors de la réception d’un signal à grande amplitude. Commute entre la plage RVB normale (16-235 bits) ou pleine (0-255 bits). Auto: Passe à l’amplitude RVB (Standard (16-235)/[...]

47 Fonctions avancées Utilisation des fonctions des menus Blocage Bloque la réception de certains canaux ou de certaines émissions pour prévenir que des enfants soient exposés à un contenu inapproprié. V ous serez invité à saisir votre mot de passe chaque fois que vous af ficherez le menu “Blocage”. Saisie/entrée du mot de passe (p. 1[...]

48 Réglage Réglages d’autres fonctions Réglages Option Description Mode balayage de canal T ous/Favoris/ Numérique seulement/ Analogique seulement Sélectionne le mode de sélection des canaux au moyen de la touche de syntonisation. Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p. 18) Langue English/ Español/ Fr[...]

49 Fonctions avancées Renseignements supplémentaires Liste des classifications pour contrôle parental Utilisation des fonctions des menus Liste des classifications pour contrôle parental La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissemen[...]

50 Informations techniques Format de l’image (FORMA T) Appuyez sur la touche FORMA T pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 18) (par exemple, dans le cas d’une image 4:3) PLEIN CADRAGE PLEIN CADRAGE Étire horizontalement[...]

51 Informations techniques Renseignements supplémentaires Informations sur les formats de données  Formats de données compatibles au lecteur multimédia (carte SD/clé USB)/DLNA p.26 DCF (règle pour le système de fichiers photos): norme de la Japan Electronics and Information T echnology Industries Association EXIF: Exchangeable Image File [...]

52 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique. (p. 29) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode attente, l’appareil peut être opéré à l?[...]

53 Informations techniques Renseignements supplémentaires Connexion à un ordinateur Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal R GND (masse) NC (non branché) G GND (masse) NC B GND (masse) HD/SYNC NC (non branché) NC (n[...]

54 Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage L ’avant du panneau d’af fichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon do[...]

55 Spécifications Entretien et nettoyage Renseignements supplémentaires Spécifications Remarque Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. La masse et les dimensions sont approximatives. TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30 Alimentation 1 10-127 V c.a., 60 Hz Consommation de courant Consommation nominale 68 W 81 W 104 W En attente[...]

56 Questions Réponses Image Foire aux questions (F AQ) S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur , reportez-vous au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptôm es, puis exécutez les mesures de dépannage suggérées. Si le problème persiste, consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique. [...]

57 Foire aux questions (F AQ) Questions Réponses Rendu sonore Autre Renseignements supplémentaires Pourquoi n’y a-t-il pas de son? Vérifiez que le volume est réglé à un niveau adéquat et que la fonction sourdine est désactivée. Vérifiez que les haut-parleurs du téléviseur sont activés en appuyant sur MENU, puis en sélectionnant “A[...]

58 Questions Réponses Réseautage Comment puis-je faire fonctionner TVIP F ACILE sur mon téléviseur? 1. V ous devez utiliser une connexion Internet à haut débit (haute vitesse) avec un débit d’au moins 1,5 Mbps (page 35). 2. Connectez votre téléviseur à Internet via un routeur avec liaison par câble Ethernet ou l’adaptateur USB sans f[...]

59 Index Foire aux questions (F AQ) Renseignements supplémentaires Index A Accessoires ............................................................. 7 Adaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil ... 16, 35 Affichage des informations..................................... 17 Affichage du contenu ............................................. 23[...]

60 Garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’acha[...]

Not a[...]

Consignation du numéro de série Les numéros de modèle et de série de ce produit se trouvent sur sa face arrière. Notez ce numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat, pour aider à identifier l’appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la[...]